1 00:00:04,784 --> 00:00:09,676 Aici este Detroit, acolo în 1958. 2 00:00:09,755 --> 00:00:11,849 Și eu sunt cel care merge acolo. 3 00:00:12,262 --> 00:00:15,413 Otis Williams, 17 ani și pe cale să explodeze. 4 00:00:27,022 --> 00:00:30,378 La acea vreme, existau doar două variante pentru o fată ca mine: 5 00:00:30,696 --> 00:00:32,880 fabrica de asamblare sau muzica. 6 00:00:32,881 --> 00:00:36,339 Acum știu că a fost conceput pentru al doilea. 7 00:00:36,417 --> 00:00:38,355 Nu știam că trăiește Orașul... 8 00:00:38,356 --> 00:00:39,693 ... urmând a fi cunoscut în curând în lume... 9 00:00:39,788 --> 00:00:42,666 ...ca leagănul Motown Records. 10 00:00:42,724 --> 00:00:45,318 Îmi amintesc ca și cum ar fi fost ieri. 11 00:00:45,393 --> 00:00:47,620 momentul exact a can��o tornou-se... 12 00:00:47,621 --> 00:00:49,648 ...cel mai important lucru din viata mea. 13 00:00:49,731 --> 00:00:51,756 Al! Al! 14 00:00:52,877 --> 00:00:53,913 Al! 15 00:00:53,968 --> 00:00:57,847 Otis! Mai sus! Grăbește-te, omule! 16 00:00:59,741 --> 00:01:02,130 Ei, voc� est� atrasado. Ai pierdut cu The Chantels. 17 00:01:02,210 --> 00:01:05,304 Vă rugăm bun venit la Detroit un Os Cadillacs! 18 00:01:27,936 --> 00:01:32,396 dar numele meu adevărat este Earl 19 00:01:35,376 --> 00:01:39,346 dar numele meu adevărat este Earl 20 00:01:42,784 --> 00:01:44,877 21 00:01:44,953 --> 00:01:50,027 printre fete 22 00:01:50,091 --> 00:01:54,300 Alții îmi spun Moe 23 00:01:54,662 --> 00:01:57,597 Este numele pe care mi l-au dat oamenii 24 00:01:57,832 --> 00:02:00,050 spune-mi Speedoo 25 00:02:00,168 --> 00:02:02,386 26 00:02:27,328 --> 00:02:29,137 Ei îmi spun Moe 27 00:02:29,197 --> 00:02:31,119 28 00:02:31,199 --> 00:02:34,555 Este numele pe care mi l-au dat oamenii 29 00:02:34,636 --> 00:02:36,558 spune-mi Speedoo 30 00:02:36,905 --> 00:02:39,157 31 00:02:42,176 --> 00:02:44,269 să-mi spună Speedo 32 00:02:44,345 --> 00:02:47,166 33 00:03:11,358 --> 00:03:13,758 Mai târziu în acea zi... 34 00:03:16,711 --> 00:03:18,838 Il vreau pe acesta. 35 00:03:19,280 --> 00:03:20,963 Ser� que o Tony Curtis? 36 00:03:21,416 --> 00:03:23,350 N�o, n�o, n�o. A D. A. Este aqui. 37 00:03:23,418 --> 00:03:26,797 Presupun că, cu forma capului tău, îl vreau pe New Yorker. 38 00:03:28,790 --> 00:03:31,361 Tony Curtis ser�. 39 00:03:32,393 --> 00:03:35,351 Omule, chestia asta arde! 40 00:03:35,430 --> 00:03:37,659 Acum cu atât mai mult o tii in par... 41 00:03:37,660 --> 00:03:38,888 Mai moale... du-te. 42 00:03:41,069 --> 00:03:43,754 Și v-am crezut pe toți erau cântăreți. 43 00:04:01,322 --> 00:04:05,247 M�e? Mamă, unde ești? 44 00:04:05,326 --> 00:04:08,250 Acolo unde este de lucru. 45 00:04:10,292 --> 00:04:12,166 Ai făcut-o! 46 00:04:15,562 --> 00:04:16,703 Ți-a plăcut? 47 00:04:16,823 --> 00:04:20,431 Te voi anunta. Shot. 48 00:04:25,513 --> 00:04:28,437 Ai grijă la cap! 49 00:04:28,516 --> 00:04:32,612 sunt acasă. Uită-te la acest loc! 50 00:04:32,820 --> 00:04:35,582 Allan, despre ce ai spus lasa-ti jucariile... 51 00:04:35,583 --> 00:04:36,945 In jurul casei...? 52 00:04:39,961 --> 00:04:42,088 Băiete, ce dracu ai făcut? 53 00:04:42,163 --> 00:04:45,849 - Se pare că a pierdut un pariu. - Se numește modern, Edgar. 54 00:04:45,933 --> 00:04:47,293 Știu cum se numește. 55 00:04:47,294 --> 00:04:50,654 Am vrut să știu ce crezi Când ai primit asta? 56 00:04:50,738 --> 00:04:53,491 Ei bine... îmi place. 57 00:04:55,309 --> 00:04:59,063 M-am decis. Vom. Aşezaţi-vă. 58 00:04:59,147 --> 00:05:00,538 Ajutați-mă. 59 00:05:00,705 --> 00:05:02,742 Și tu nu ești mai bun canta un lucru. 60 00:05:02,817 --> 00:05:06,309 Am sărutat niște fund pentru tine un interviu in timpul adunarii... 61 00:05:06,387 --> 00:05:07,462 Și acesta este... multumesc primesc. 62 00:05:07,463 --> 00:05:08,940 Sunt recunoscător. 63 00:05:09,088 --> 00:05:12,263 Dacă da, ai face-o și aș vrea să-l spăl acum. 64 00:05:12,326 --> 00:05:15,011 Mamă, spune-i nu poate fi spălat. 65 00:05:15,096 --> 00:05:18,065 - Atunci bărbierește-te! - Omule! 66 00:05:18,299 --> 00:05:21,041 Dragă, toți băieții folosește acest stil acum. 67 00:05:21,135 --> 00:05:22,463 Fără unul dintre oamenii mei. 68 00:05:22,464 --> 00:05:24,992 Și în timp ce locuiesc în casa mea și mănâncă-mi mâncarea... 69 00:05:25,106 --> 00:05:27,324 Vei trăi... după regulile mele. 70 00:05:27,408 --> 00:05:29,467 - Asta se poate aranja. - Unde te duci? 71 00:05:29,544 --> 00:05:30,972 Îți spun unde să nu mergi. 72 00:05:30,973 --> 00:05:33,401 Nu am de gând să lucrez nicăieri a naibii de linie de asamblare. 73 00:05:33,481 --> 00:05:35,972 - Este absolut sigur. - Otis! 74 00:05:36,050 --> 00:05:38,052 Arată puțin respect. 75 00:05:52,333 --> 00:05:55,894 Îmi cer scuze tuturor. Mai ales vocea, Edgar. 76 00:05:55,970 --> 00:06:00,407 Am făcut întotdeauna ceea ce trebuie. Dar acum sunt cântăreață. 77 00:06:02,743 --> 00:06:04,608 Doar asta sunt eu. 78 00:06:06,848 --> 00:06:08,839 D� Gra�as. 79 00:06:14,071 --> 00:06:15,371 Şase luni mai târziu 80 00:06:15,389 --> 00:06:17,350 81 00:06:17,425 --> 00:06:20,952 82 00:06:21,028 --> 00:06:23,087 83 00:06:23,164 --> 00:06:26,691 84 00:06:26,767 --> 00:06:29,122 85 00:06:29,203 --> 00:06:32,593 86 00:06:32,673 --> 00:06:36,097 De aceea 87 00:06:36,177 --> 00:06:38,463 88 00:06:38,546 --> 00:06:41,106 89 00:06:41,182 --> 00:06:42,477 90 00:06:42,478 --> 00:06:45,573 mi-ai spus 91 00:06:45,653 --> 00:06:50,579 o, nu, nu, nu, nu 92 00:06:50,658 --> 00:06:53,377 93 00:06:53,461 --> 00:06:57,670 iubirea ta 94 00:06:58,132 --> 00:07:00,054 95 00:07:00,134 --> 00:07:02,728 96 00:07:05,173 --> 00:07:07,562 97 00:07:07,675 --> 00:07:10,417 - Să mergem. - Să mergem. 98 00:07:10,511 --> 00:07:12,763 99 00:07:12,847 --> 00:07:14,633 100 00:07:14,715 --> 00:07:16,808 101 00:07:16,884 --> 00:07:18,840 102 00:07:18,920 --> 00:07:21,047 niciodată, niciodată să nu pleci 103 00:07:21,122 --> 00:07:23,340 - Amintiți-vă capitolul trei - 104 00:07:23,424 --> 00:07:25,380 - - 105 00:07:25,459 --> 00:07:28,314 ai o singura sansa 106 00:07:28,396 --> 00:07:29,692 107 00:07:29,693 --> 00:07:32,389 Cine, cine, cine 108 00:07:32,466 --> 00:07:33,868 109 00:07:33,869 --> 00:07:36,470 Trebuie să învățăm câteva cântece mai vii. 110 00:07:36,671 --> 00:07:39,048 Nu, trebuie să exersăm mai mult. 111 00:07:39,140 --> 00:07:41,290 112 00:07:41,609 --> 00:07:43,668 Mai mult decât orice, avem nevoie de ea. 113 00:07:48,416 --> 00:07:51,692 Desde o in�cio, Eu am fost organizatorul. 114 00:07:51,786 --> 00:07:54,607 vedeți, Al, Richard și Pee Wee alergând mereu undeva. 115 00:07:54,689 --> 00:07:56,611 - Luați Red Sox. - Da 116 00:07:56,691 --> 00:07:59,285 Unde să mergi? Se presupunea Aș lucra la versuri. 117 00:07:59,360 --> 00:08:00,732 trebuie să lucrez la fermă cu tatăl meu, O. 118 00:08:00,733 --> 00:08:03,649 Trebuie să facem mult mai mult. Trebuie să avem ceva nou. 119 00:08:03,731 --> 00:08:06,074 Există multă concurență aici, știi. 120 00:08:06,133 --> 00:08:07,453 Hei, uită-te la Lamont. 121 00:08:07,454 --> 00:08:09,773 El crede că e atât de cool de la semnare. 122 00:08:09,870 --> 00:08:11,105 Cine a semnat ce? 123 00:08:11,106 --> 00:08:13,340 Lamont Dozier, omule. Fox Records. 124 00:08:13,407 --> 00:08:16,797 Omule, de ce sunt toate semnate, dar noi? 125 00:08:16,877 --> 00:08:20,301 De câte ori ar trebui să-ți spun? De ce să nu muncești suficient de mult. 126 00:08:20,414 --> 00:08:22,837 Nu vorbi despre muncă. 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,841 Ma trezesc la 4 dimineata ca sa plec conducând un camion de lapte. 128 00:08:25,920 --> 00:08:28,172 Nu am vrut să spun pentru această lucrare. 129 00:08:31,092 --> 00:08:33,231 Uită-te la mașina asta! 130 00:08:35,930 --> 00:08:38,831 - Ne vedem mai târziu. - Toate bune. 131 00:08:43,404 --> 00:08:46,589 Hei, tu. 132 00:08:46,674 --> 00:08:50,394 Așteptaţi un minut. Așteaptă. Așteaptă. 133 00:08:50,478 --> 00:08:51,808 De ce nu te oprești? 134 00:08:51,809 --> 00:08:54,539 Trebuie doar să vorbesc cu tine o secundă. 135 00:08:54,982 --> 00:08:58,122 Și tu? Haide, nu te voi răni. 136 00:08:58,185 --> 00:09:02,212 Așteaptă. O, haide, omule! 137 00:09:02,290 --> 00:09:05,942 Așteaptă o secundă. Așteptați, așteptați, așteptați! 138 00:09:14,101 --> 00:09:16,626 Hei omule, Trebuie să te calmezi. 139 00:09:16,704 --> 00:09:20,026 Eu sunt Otis Williams, Otis Williams și siberienii. 140 00:09:20,107 --> 00:09:23,497 Oh, omule! M-ai speriat. Am crezut că sunt probleme. 141 00:09:23,577 --> 00:09:26,037 Cânți cu Maeștri de voce, nu? 142 00:09:26,038 --> 00:09:27,297 Da, bine, nu mai. 143 00:09:27,381 --> 00:09:28,758 Ei bine, aceasta este ziua ta norocoasă... 144 00:09:28,759 --> 00:09:31,135 Pentru ca cautam... cantaret de bas... 145 00:09:31,218 --> 00:09:34,676 Și vocea ta... chiar mă prinde. 146 00:09:34,755 --> 00:09:37,474 - Da? - Desigur! 147 00:09:37,558 --> 00:09:41,210 Ce? nu am spus tot timpul? 148 00:09:41,295 --> 00:09:43,820 - Deci, ce ai spune? - Despre ce? 149 00:09:43,898 --> 00:09:46,321 - Despre cântați cu noi? - Da da. 150 00:09:46,400 --> 00:09:49,085 Dar asta nu depinde de mine. 151 00:09:49,170 --> 00:09:52,799 - Buna ziua. doamnă Franklin? - Cine eşti tu? 152 00:09:52,873 --> 00:09:56,684 - Păi... domnişoară... eu - - Timpul a trecut. Pauză! 153 00:09:56,744 --> 00:09:59,816 Eu sunt Otis Williams. 154 00:09:59,914 --> 00:10:01,825 Vedeți, am un grup de cântăreți. 155 00:10:01,882 --> 00:10:03,941 Și îl vrei pe Melvinul meu? 156 00:10:04,018 --> 00:10:06,441 Ei bine, cred că cam asta e. 157 00:10:06,520 --> 00:10:08,613 Știi, Melvin a înregistrat-o deja. 158 00:10:08,689 --> 00:10:11,465 Da, doamnă. Am două dintre albumele lui. 159 00:10:11,559 --> 00:10:14,471 Care este numele acest grup de voi? 160 00:10:14,528 --> 00:10:16,996 Otis Williams și siberienii. 161 00:10:17,098 --> 00:10:20,420 Ascultă, Otis. 162 00:10:20,501 --> 00:10:21,962 Până acum, Melvin al meu a fost mereu... 163 00:10:21,963 --> 00:10:24,900 Puțin prea încrezător... cu toate aceste grupuri. 164 00:10:24,905 --> 00:10:29,296 - De unde știu că ești diferit? - Doamna mea? 165 00:10:30,711 --> 00:10:32,895 Voi spune un lucru. 166 00:10:32,980 --> 00:10:37,906 Dacă promiți să-ți pese, face bine pentru el... 167 00:10:39,587 --> 00:10:41,521 Deci... mă gândesc la asta. 168 00:10:41,589 --> 00:10:44,797 Promit să dau cel mai bun dintre mine, doamnă Franklin. 169 00:10:46,260 --> 00:10:49,912 Toată lumea îmi spune Mama Rose. Ar trebui să o faci și tu. 170 00:10:49,997 --> 00:10:53,899 Melvin, întoarce-te acel copac. 171 00:10:54,135 --> 00:10:57,536 - Și să-ți închid geaca. - Da, mamă. 172 00:10:57,605 --> 00:11:00,515 Intrăm înăuntru să ne pregătim ceva de mâncat. 173 00:11:00,516 --> 00:11:01,826 Vom. Vom. 174 00:11:04,378 --> 00:11:08,382 Siberienii! 175 00:11:08,482 --> 00:11:12,145 Îngerul Pământului Îngerul Pământului 176 00:11:12,219 --> 00:11:15,211 177 00:11:15,289 --> 00:11:17,439 Draga mea iubire 178 00:11:17,525 --> 00:11:21,450 Draga mea iubire 179 00:11:21,529 --> 00:11:24,953 180 00:11:25,032 --> 00:11:29,184 181 00:11:33,007 --> 00:11:36,920 Îngerul Pământului Îngerul Pământului 182 00:11:36,977 --> 00:11:39,366 183 00:11:39,447 --> 00:11:41,108 Hei, hei! Băieți! 184 00:11:41,182 --> 00:11:42,249 185 00:11:42,250 --> 00:11:43,539 Vom. 186 00:11:43,589 --> 00:11:45,742 Din ce în ce mai mult 187 00:11:45,820 --> 00:11:48,482 188 00:11:48,556 --> 00:11:53,152 189 00:11:56,330 --> 00:11:58,252 Treceți la bola! 190 00:11:58,332 --> 00:12:01,654 191 00:12:01,735 --> 00:12:04,329 192 00:12:04,405 --> 00:12:07,329 Ei, menina, Știi că vorbesc cu tine. 193 00:12:10,277 --> 00:12:13,599 194 00:12:13,681 --> 00:12:15,774 195 00:12:15,850 --> 00:12:19,775 Fericirea ta 196 00:12:19,854 --> 00:12:22,106 Cine sunt ei? 197 00:12:22,189 --> 00:12:23,848 Sună grozav! 198 00:12:23,849 --> 00:12:26,307 Îngerul Pământului Îngerul Pământului 199 00:12:26,393 --> 00:12:29,351 Te rog să fii al meu 200 00:12:29,430 --> 00:12:31,921 Draga mea iubire 201 00:12:31,999 --> 00:12:33,276 - Ne vedem mai târziu, bine? - La revedere. 202 00:12:33,277 --> 00:12:34,354 203 00:12:34,435 --> 00:12:35,823 La revedere. 204 00:12:35,942 --> 00:12:38,155 205 00:12:38,239 --> 00:12:40,935 206 00:12:41,008 --> 00:12:43,909 207 00:12:50,824 --> 00:12:53,770 - Mulţumesc, domnilor. - Dar noi nu suntem făcuți. 208 00:12:53,854 --> 00:12:56,664 Ai făcut destule. 209 00:12:58,692 --> 00:13:01,911 Foarte bun. Haide, omule. Să mergem la bibliotecă. 210 00:13:01,996 --> 00:13:03,987 Va trebui să termin Sambata seara. 211 00:13:04,431 --> 00:13:07,616 - Este o întâlnire? - Asta e corect. 212 00:13:07,701 --> 00:13:09,885 - Nu pot. - De ce? 213 00:13:09,970 --> 00:13:13,781 - Josephine. - Da, mami? 214 00:13:13,841 --> 00:13:17,254 Cred că este timpul să dai prietenul tău noapte bună. 215 00:13:19,713 --> 00:13:22,489 - Bună seara, domnule - -Williams. 216 00:13:22,550 --> 00:13:26,953 Williams. Mă bucur că ai trecut pe aici. 217 00:13:27,788 --> 00:13:30,473 Bună seara, domnule Williams. 218 00:13:30,558 --> 00:13:32,879 Și noapte bună și pentru tine, doamnă. 219 00:13:40,000 --> 00:13:43,083 Miercuri. Sâmbătă! 220 00:14:09,997 --> 00:14:13,489 Nu este așa de romantic? 221 00:14:13,567 --> 00:14:15,046 Acesta este Joltin Joe Howard... 222 00:14:15,047 --> 00:14:17,526 ... trimiterea unei cereri speciale tuturor în ţara radioului. 223 00:14:17,605 --> 00:14:20,135 Dacă cineva știe unde se află Otis Williams... 224 00:14:20,136 --> 00:14:21,666 ...spune-i că ai zece minute - 225 00:14:21,742 --> 00:14:23,926 - Ce? - Mi-a spus numele. 226 00:14:24,011 --> 00:14:26,605 Da, da, corect, a spus numele tău. 227 00:14:26,680 --> 00:14:29,387 Din nou, trimiterea unui A.P.B... 228 00:14:29,450 --> 00:14:31,650 ...la un urlet al lui Otis Williams siberienii. 229 00:14:31,652 --> 00:14:33,345 Vino la 1953 Cranebrook Avenue. 230 00:14:33,346 --> 00:14:34,439 Mi-a spus numele. 231 00:14:34,521 --> 00:14:36,773 Și-a spus numele. 232 00:14:36,890 --> 00:14:38,203 Bones ne-a spus și numele. 233 00:14:38,204 --> 00:14:39,916 Vrei să vedem Post de radio - 234 00:14:39,994 --> 00:14:43,179 Cineva care introduce adresa! 235 00:14:43,297 --> 00:14:45,447 Notează adresa. 236 00:14:45,532 --> 00:14:48,137 - 1953 Avenue of Cranebrook. - Mi-a spus numele. 237 00:14:48,369 --> 00:14:50,587 - Nu am creion! - Lasă sezonul! 238 00:14:50,671 --> 00:14:53,947 - Uită-l. Am adresa. - Și ce zici de fete? 239 00:14:54,141 --> 00:14:56,271 Casa lui Jo este pe drum. Le putem lăsa acolo. 240 00:14:56,272 --> 00:14:57,301 Spune ce? 241 00:15:00,848 --> 00:15:03,988 Ieși repede! Rapid! Haide, omule! 242 00:15:04,051 --> 00:15:07,077 Atenție 243 00:15:07,554 --> 00:15:10,432 Hei, grăbește-te, omule. Repede. 244 00:15:10,524 --> 00:15:14,119 Ei prind viață Gară, Al! 245 00:15:16,497 --> 00:15:18,522 , anotimpurile nu înaintează. 246 00:15:18,599 --> 00:15:21,625 - De ce nu? - E un camion de lapte, de aceea . 247 00:15:24,972 --> 00:15:27,930 - Ești fericit? - Nebun de bucurie. Vom. 248 00:15:28,008 --> 00:15:30,283 Vino la tine live de la WCHB... 249 00:15:30,377 --> 00:15:32,834 Cel mai definitiv, Joltin J-O-E... 250 00:15:32,913 --> 00:15:35,564 Oferiți esențialul... Orașul Detroit. 251 00:15:35,649 --> 00:15:37,970 Și acum, unul dintre Domnule entuziasm, Jackie Wilson. 252 00:15:38,052 --> 00:15:39,296 O adevarata bijuterie... 253 00:15:39,297 --> 00:15:41,340 Lumină în picioare..., si vrea sa fie iubit. 254 00:15:41,422 --> 00:15:45,609 Această pernă pentru pisici nu se usucă niciodată pentru că plânge singur. 255 00:15:48,028 --> 00:15:50,246 - Nu-mi spune. Otis, nu? - Da, Otis Williams - 256 00:15:50,330 --> 00:15:51,607 Așteaptă o secundă. 257 00:15:51,608 --> 00:15:54,084 Trebuie să-ți aducem fundul stadionul... 258 00:15:54,168 --> 00:15:56,710 Fundul meu... și adu-l înapoi înainte Lacrima lui Jackie căzând. 259 00:15:56,737 --> 00:15:58,659 - Să mergem. - Vrei să mergi? 260 00:15:58,739 --> 00:16:01,765 - Să mergem. - Foarte bun. Să mergem, să mergem. 261 00:16:01,842 --> 00:16:04,493 - Aceasta este o fereastră. - Să mergem. 262 00:16:05,679 --> 00:16:07,897 Taci. 263 00:16:07,981 --> 00:16:10,836 Guvernului nu-i place pentru a lăsa programul nesupravegheat. 264 00:16:10,918 --> 00:16:13,091 Mai ales dacă nu este afacerea sezonului. 265 00:16:13,153 --> 00:16:15,540 Încerc să nu mă supăr de munca mea, știi? 266 00:16:15,556 --> 00:16:17,020 Uită-te la asta. 267 00:16:17,021 --> 00:16:20,159 Cred că am nevoie de niște lapte pentru drumul de întoarcere. 268 00:16:20,160 --> 00:16:24,119 Nu vă lăsați păcăliți de aparențe. Lotta Records înregistrează totul aici. 269 00:16:24,198 --> 00:16:28,889 În plus, Johnnie Mae Întotdeauna își face treaba bine. 270 00:16:29,636 --> 00:16:32,708 - Trebuie să plec. - Cine este Johnnie Mae? 271 00:16:34,775 --> 00:16:36,868 Eu sunt Johnnie Mae. Johnny Mae Matthews... 272 00:16:36,944 --> 00:16:39,697 Reprezentantul dvs..., producție și promovare. 273 00:16:39,780 --> 00:16:42,590 Acum vino aici. 274 00:16:47,254 --> 00:16:49,825 Hei, hei, băieți. Să începem. 275 00:16:49,923 --> 00:16:51,579 - Suntem gata. - Grupul meu este aici. 276 00:16:51,825 --> 00:16:54,726 domnișoară Matthews, cu tot respectul... 277 00:16:54,795 --> 00:16:57,468 Eu sunt Otis Williams, și acesta este grupul meu. 278 00:16:57,798 --> 00:17:00,175 O, iartă-mă! 279 00:17:00,234 --> 00:17:03,294 Am crezut că vreau să am succes în afacerile muzicale. 280 00:17:03,370 --> 00:17:07,056 - Ei bine, da, dar... - Lasă-mă să explic încet. 281 00:17:07,141 --> 00:17:10,235 Vezi tu, m-am uitat de ceva vreme... 282 00:17:10,310 --> 00:17:12,403 Cred... și vă pot spune ajuta la atingerea acestui obiectiv. 283 00:17:12,479 --> 00:17:13,990 Incepand cu 8 mai... 284 00:17:13,991 --> 00:17:16,301 Ar putea fi în... Jubileul de argint de la Belle Isle. 285 00:17:16,383 --> 00:17:19,068 Deschiderea din 10 mai dealer Chevrolet. 286 00:17:19,153 --> 00:17:22,338 Deschiderea pe 19 mai pentru... 287 00:17:22,422 --> 00:17:25,391 "Minunile"... Centrul comunitar San Esteban. 288 00:17:25,492 --> 00:17:28,370 - Asta vreau să spun. - Ar trebui să continui? 289 00:17:29,830 --> 00:17:32,230 Omule, la ce te aștepți? 290 00:17:32,332 --> 00:17:34,823 Sau strochale de mână. M�o Estr�chale. 291 00:17:37,004 --> 00:17:39,598 Vom. 292 00:17:39,673 --> 00:17:43,336 Ok, ok. Ei bine, să se miște. 293 00:17:43,410 --> 00:17:47,335 Timpul este bani! Banii mei. 294 00:17:47,414 --> 00:17:50,906 A, și apropo... 295 00:17:50,984 --> 00:17:53,544 ... le redenumesc. 296 00:18:01,962 --> 00:18:05,454 Otis Williams și Depărtați, luați unul. 297 00:18:13,874 --> 00:18:16,547 Să mergem. Să mergem! 298 00:18:16,610 --> 00:18:19,761 te amar... 299 00:18:25,652 --> 00:18:30,225 Hei! Încercăm sa te inregistrezi aici! 300 00:18:30,324 --> 00:18:33,748 De la început. 301 00:18:33,827 --> 00:18:35,920 Luați două. 302 00:18:44,238 --> 00:18:46,138 Să mergem 303 00:18:46,206 --> 00:18:47,865 te iubesc dimineata? 304 00:18:47,866 --> 00:18:48,925 305 00:18:49,409 --> 00:18:50,933 - - 306 00:18:51,011 --> 00:18:52,320 Este momentul potrivit 307 00:18:52,321 --> 00:18:53,730 În noapte 308 00:18:53,850 --> 00:18:55,281 309 00:18:55,382 --> 00:18:57,304 310 00:18:57,384 --> 00:18:59,306 311 00:18:59,386 --> 00:19:02,298 312 00:19:03,868 --> 00:19:06,968 Centrul comunitar Santo Estvão aprilie 1960 313 00:19:21,808 --> 00:19:23,546 Ok, O, onde � Al? 314 00:19:23,547 --> 00:19:26,484 Începeți să vă gândiți care va zbura în acest loc. 315 00:19:26,580 --> 00:19:28,575 El știe că ar trebui asta trebuie sa vina, nu? 316 00:19:28,576 --> 00:19:29,970 I-am spus de 50 de ori. 317 00:19:30,050 --> 00:19:34,305 - Venim. - Sper că vor juca un set lung. 318 00:19:34,388 --> 00:19:36,913 Cine sunt ei? 319 00:19:43,931 --> 00:19:46,616 Ei, cara, s�o o „Primes e ca Primettes”. 320 00:19:46,700 --> 00:19:48,884 Se potrivește după noi. 321 00:19:48,969 --> 00:19:52,530 Sper că nu cânți precum și mersul pe jos. 322 00:20:03,717 --> 00:20:06,470 Pun pariu pe tine a mers să bea, sau 323 00:20:09,189 --> 00:20:11,692 - Unde ai fost, Bones? - Bună, cum sunt lucrurile? 324 00:20:11,758 --> 00:20:15,580 - Ai întârziat. - Asta e o amendă de 50 de cenți. 325 00:20:15,662 --> 00:20:17,574 Da, sunt aici, si canta mai bine... 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,486 Orice slabut... târându-se pe podea. 327 00:20:21,601 --> 00:20:23,523 Da, vorbesc despre tine. 328 00:20:23,603 --> 00:20:26,458 - Calmează-te, Bones. - Îți spun doar cum e. 329 00:20:26,540 --> 00:20:30,499 - Cum îl numești? - Otis Williams și Distants. 330 00:20:30,577 --> 00:20:33,421 - Cine este Otis? - Asta depinde de mine. 331 00:20:33,513 --> 00:20:35,868 Bună, Otis. 332 00:20:35,949 --> 00:20:38,258 Și eu sunt Josephine. 333 00:20:38,318 --> 00:20:40,502 Bună, Jo. Eu sunt Flo. 334 00:20:42,189 --> 00:20:45,909 Ea este Florence Ballard, Mary Wilson. 335 00:20:45,993 --> 00:20:48,314 Eu sunt Diane Ross. Noi suntem Primettes. 336 00:20:49,863 --> 00:20:53,071 Și acesta este Paul Williams și Eddie Kendricks, Primii. 337 00:20:53,266 --> 00:20:56,190 Da, și înapoi la tine, Diane. Cum ai reușit să fii atât de „Prime”? 338 00:20:56,269 --> 00:20:57,862 De ce nu-ți pasă Este treaba ta? 339 00:20:57,863 --> 00:20:59,056 Ai deja un iubit. 340 00:20:59,139 --> 00:21:01,255 - Deci stai departe. - De ce nu mă forţezi? 341 00:21:01,341 --> 00:21:04,765 De ce ambele Nu te calma, bine? 342 00:21:06,313 --> 00:21:08,850 - Suntem calmi. - Nu este ceea ce pare. 343 00:21:11,151 --> 00:21:14,075 Rumblers! Urmând tradiția noastră... 344 00:21:14,154 --> 00:21:17,078 a prezenta... întotdeauna cel mai bun... 345 00:21:17,157 --> 00:21:19,284 Ajude-me a dar... bine ați venit la prima etapă... 346 00:21:19,593 --> 00:21:22,403 Otis Williams și Distants! 347 00:21:22,863 --> 00:21:25,479 Trebuie să plec. Te iubesc. 348 00:21:25,565 --> 00:21:29,410 Să mergem! Să mergem! 349 00:21:29,503 --> 00:21:31,926 Da! Da! 350 00:21:38,011 --> 00:21:39,933 Otis Williams și distanții... 351 00:21:40,013 --> 00:21:43,164 Și... acesta este noul nostru single, "Să mergem." 352 00:21:43,250 --> 00:21:46,037 Unu, doi, si unu, doi, trei, patru... 353 00:21:53,860 --> 00:21:55,919 te iubesc dimineata? 354 00:21:55,996 --> 00:21:59,250 355 00:21:59,332 --> 00:22:01,368 Este momentul potrivit 356 00:22:01,468 --> 00:22:03,561 357 00:22:03,637 --> 00:22:06,071 să mergem, să mergem 358 00:22:06,139 --> 00:22:09,427 359 00:22:09,509 --> 00:22:11,830 Pare bine. 360 00:22:11,912 --> 00:22:15,006 Da, dar uită-te la ei. Sunt doar acolo. 361 00:22:15,082 --> 00:22:17,607 Ce este asta? 362 00:22:17,684 --> 00:22:20,812 363 00:22:20,887 --> 00:22:22,889 Te gandesti la mine? 364 00:22:23,223 --> 00:22:24,408 365 00:22:24,409 --> 00:22:25,794 cu toată puterea mea 366 00:22:25,859 --> 00:22:29,351 si minunat 367 00:22:29,429 --> 00:22:32,523 Vreau să fac dragoste 368 00:22:32,599 --> 00:22:36,820 Este � Smokey, Berry Gordy și vino cu el! 369 00:22:37,304 --> 00:22:39,022 Vreau să fac dragoste 370 00:22:39,372 --> 00:22:41,124 Să mergem 371 00:22:41,208 --> 00:22:43,130 Suntem acum 372 00:22:43,210 --> 00:22:46,236 373 00:22:46,313 --> 00:22:49,032 Mai obosit 374 00:22:49,116 --> 00:22:51,573 375 00:22:53,120 --> 00:22:57,011 Otis Williams și Distants! 376 00:22:57,090 --> 00:23:01,094 - Bine! Să mergem! - Otis Williams și Distants! 377 00:23:04,731 --> 00:23:06,009 Bate asta. 378 00:23:06,410 --> 00:23:08,087 agora est�o de volta - 379 00:23:08,168 --> 00:23:11,820 - Hei, hei. A fost grozav. - Mulţumesc, omule. 380 00:23:11,905 --> 00:23:15,056 Os Primes e Primettes. 381 00:23:19,112 --> 00:23:22,354 - M�e, m�e! - Au fost minunate! 382 00:23:22,449 --> 00:23:24,383 Minunat! Al! 383 00:23:24,451 --> 00:23:26,669 Dragă, ai avut atâta dreptate. 384 00:23:26,753 --> 00:23:28,971 385 00:23:29,055 --> 00:23:31,512 386 00:23:31,591 --> 00:23:35,049 Așteaptă puțin 387 00:23:35,128 --> 00:23:37,232 388 00:23:37,330 --> 00:23:39,753 Spune-mi ce faci 389 00:23:39,966 --> 00:23:41,934 390 00:23:42,269 --> 00:23:44,794 391 00:23:45,005 --> 00:23:48,714 392 00:23:48,808 --> 00:23:51,595 393 00:23:51,678 --> 00:23:54,101 394 00:23:54,181 --> 00:23:56,399 Din nou Din nou 395 00:23:56,483 --> 00:23:58,838 396 00:23:58,919 --> 00:24:01,740 Sunt bune! O qu�? 397 00:24:01,821 --> 00:24:04,210 - Cale a boca. - Sunt bine. 398 00:24:04,291 --> 00:24:08,512 nu vei face 399 00:24:08,595 --> 00:24:12,235 400 00:24:12,299 --> 00:24:15,405 401 00:24:15,502 --> 00:24:19,825 402 00:24:20,140 --> 00:24:24,053 403 00:24:24,110 --> 00:24:26,738 404 00:24:26,813 --> 00:24:28,963 405 00:24:29,049 --> 00:24:32,132 406 00:24:32,619 --> 00:24:35,406 407 00:24:35,488 --> 00:24:39,049 408 00:24:39,125 --> 00:24:41,252 Doar puțin 409 00:24:41,328 --> 00:24:44,445 Hei, iată-l pe Berry Gordy. 410 00:24:44,698 --> 00:24:45,776 Vom. 411 00:24:45,777 --> 00:24:48,054 Vino, vino, Vino să stai 412 00:24:48,535 --> 00:24:50,813 Vino și stai 413 00:24:58,778 --> 00:25:01,770 - Ce mai faci? - Nu putea fi mai bine, domnule. 414 00:25:01,848 --> 00:25:04,305 Domnule Berry Gordy, bine? 415 00:25:04,384 --> 00:25:06,602 Da, așa e. 416 00:25:10,056 --> 00:25:12,581 - Mulţumesc. - Otis Williams. 417 00:25:12,659 --> 00:25:14,171 Otis! Ei, cara... 418 00:25:14,172 --> 00:25:17,084 Au fost foarte buni... Acolo în seara asta. 419 00:25:17,163 --> 00:25:18,533 Smokey va fi atent. 420 00:25:18,534 --> 00:25:20,303 E nicio prezentare ce buni suntem. 421 00:25:20,367 --> 00:25:22,653 Avem alte melodii. 422 00:25:22,736 --> 00:25:24,988 - - 423 00:25:25,071 --> 00:25:27,562 424 00:25:27,641 --> 00:25:30,109 425 00:25:30,210 --> 00:25:32,269 Mulţumesc. 426 00:25:32,345 --> 00:25:35,951 Scuzați-mă, domnule. am vrut doar... 427 00:25:36,016 --> 00:25:38,041 - E albastru. - Bună, Albastru. 428 00:25:38,118 --> 00:25:41,155 Mă refer la basul nostru Melvin Franklin. 429 00:25:41,254 --> 00:25:42,541 Am vrut doar să spun... 430 00:25:42,542 --> 00:25:44,428 ...este o mare placere intalnim ultimul... 431 00:25:44,491 --> 00:25:47,449 Pentru că... lucrurile pe care le faci Sunt grozavi cu Motown. 432 00:25:47,527 --> 00:25:48,581 Mulțumesc foarte mult. 433 00:25:48,582 --> 00:25:51,236 - A fost o plăcere să aud, băieți. - Mulţumesc. Apreciez asta. 434 00:25:53,700 --> 00:25:55,918 Băieți, aveți un reprezentant? 435 00:25:56,002 --> 00:25:57,424 - Da - Nu. 436 00:25:57,504 --> 00:26:00,746 Adică... ei bine, știi. Nu am semnat nimic. 437 00:26:00,807 --> 00:26:03,230 - E complicat. - Știi, un prieten... 438 00:26:03,310 --> 00:26:06,199 Ascultă, dacă ai făcut-o vreodată se poate rezolva... 439 00:26:06,279 --> 00:26:08,338 ... Iată cardul meu. 440 00:26:08,415 --> 00:26:10,849 Încântat de cunoştinţă. 441 00:26:12,619 --> 00:26:16,146 Plăcerea a fost a noastră, domnule Gordy. 442 00:26:18,291 --> 00:26:20,885 - O scrisoare. - O scrisoare. 443 00:26:29,302 --> 00:26:32,556 Aici vine Johnnie Mae. 444 00:26:32,639 --> 00:26:34,561 Doamne - 445 00:26:34,641 --> 00:26:36,700 La naiba! domnișoară Matthews! 446 00:26:36,776 --> 00:26:40,667 - Vă place? Ți-a plăcut? - La naiba, îmi place. 447 00:26:40,747 --> 00:26:42,567 De unde ai luat asta? 448 00:26:42,782 --> 00:26:45,558 În New York, iubito. Ca parte a acordului cu RCA... 449 00:26:45,618 --> 00:26:47,815 Mergi o jumătate de bloc... Broadway... 450 00:26:47,816 --> 00:26:49,213 ...Plătit în numerar. 451 00:26:49,289 --> 00:26:52,577 Aruncă o privire la tapițerie. Piele originală. 452 00:26:52,659 --> 00:26:55,583 Hei, eu dintr-o privire nu murdar. 453 00:26:57,664 --> 00:26:59,632 Prin urmare, unitatea noastră Trebuie să fii bine, nu? 454 00:26:59,733 --> 00:27:03,578 Spune-mi despre asta. Îți va arăta bine? 455 00:27:06,573 --> 00:27:08,495 Deci, când este ziua de plată? 456 00:27:08,842 --> 00:27:10,764 La fel ca redevențele începe să plouă, iubito. 457 00:27:10,844 --> 00:27:12,926 Dar asta este banii noștri, nu? 458 00:27:13,012 --> 00:27:15,105 Nu putem primi ceva acum? 459 00:27:15,181 --> 00:27:18,776 Prieteni, iubiți-mă, dar avem facturi de plătit. 460 00:27:19,252 --> 00:27:21,777 - Ce conturi sunt astea? - Promovare, în primul rând. 461 00:27:21,855 --> 00:27:23,850 Ora radioului Nu e ieftin, știi. 462 00:27:23,851 --> 00:27:25,245 Palmele fiind lubrifiate. 463 00:27:25,325 --> 00:27:27,930 Asta e tot? 464 00:27:29,696 --> 00:27:33,848 Și ce e cu interogatoriul? Nu ai încredere în mine? 465 00:27:35,368 --> 00:27:37,962 Nu, nu, nu. Bineînțeles că avem încredere. 466 00:27:38,037 --> 00:27:40,961 Doar încearcă invata afacerea. 467 00:27:41,040 --> 00:27:44,259 Ei bine, învață propriul său timp de blestem. 468 00:27:44,344 --> 00:27:45,557 Si nu te confunda... 469 00:27:45,558 --> 00:27:48,371 Cu banii mei... nici măcar inca au fost castigati. 470 00:27:48,448 --> 00:27:51,372 Ei sunt singurul meu grup. 471 00:27:51,451 --> 00:27:53,772 este, de fapt, ieși de acolo. 472 00:27:54,220 --> 00:27:55,354 Ieși din blestemata mea de mașină! 473 00:27:55,355 --> 00:27:56,688 nu stiu ce ma gandeam - 474 00:27:56,790 --> 00:27:59,964 Lăsați-l să conducă la a oricum nerecunoscător. 475 00:28:00,026 --> 00:28:02,119 Da, dar Și mașina? 476 00:28:02,195 --> 00:28:05,403 - Nu esti tu. Am plătit pentru asta. - Dar are numele nostru acolo. 477 00:28:05,498 --> 00:28:07,534 Nu este nici numele tău. Exterior. 478 00:28:07,600 --> 00:28:09,954 Mașina, numele, totul îmi aparține. 479 00:28:09,955 --> 00:28:11,309 De asemenea, cântecele. 480 00:28:11,404 --> 00:28:15,094 Am modificat deja nervii. 481 00:28:16,776 --> 00:28:18,053 Poți să faci asta, O? 482 00:28:18,054 --> 00:28:20,610 Poți să ne păstrezi și numele? 483 00:28:20,613 --> 00:28:22,604 Nu știu. 484 00:28:24,150 --> 00:28:25,262 Fara bani? 485 00:28:25,263 --> 00:28:28,575 M-am săturat de rahatul ăsta. Fusta! 486 00:28:28,655 --> 00:28:30,577 - Ce? - Fusta! 487 00:28:30,657 --> 00:28:33,683 Atât de simplu, Bones, si vei merge cu mine? 488 00:28:33,760 --> 00:28:36,570 Stai, Al Sunt cu tine. 489 00:28:38,998 --> 00:28:41,705 - Richie. - La naiba cu totul. 490 00:28:41,801 --> 00:28:44,258 Oh, nu. Haide, Richard. 491 00:28:44,337 --> 00:28:47,084 La naiba! adica cum merg ei... 492 00:28:47,085 --> 00:28:48,831 Noi... și afară. 493 00:28:48,908 --> 00:28:51,934 Doar pentru că ești plătit! 494 00:28:52,011 --> 00:28:54,297 Da. 495 00:28:54,380 --> 00:28:56,803 S-ar putea să aibă dreptate, O. 496 00:28:56,883 --> 00:28:59,761 Nu pot să cred Ai spus asta, Blue. 497 00:29:01,321 --> 00:29:04,495 Nu abandonăm. 498 00:29:04,591 --> 00:29:08,083 Avem un card. 499 00:29:09,963 --> 00:29:12,022 Doar că nu am un grup. 500 00:29:14,434 --> 00:29:16,356 Ți-e foame? 501 00:29:16,436 --> 00:29:18,529 imi este mereu foame. 502 00:29:18,605 --> 00:29:20,596 Mama Rose? 503 00:29:25,311 --> 00:29:27,233 Ce, O? 504 00:29:27,313 --> 00:29:29,770 Ar fi bine să fie o veste bună, pentru că nu pot să mă descurc cu celălalt rău. 505 00:29:29,849 --> 00:29:31,908 Ei bine poti sa crezi Sunt vești bune, omule. 506 00:29:31,985 --> 00:29:33,907 - Ce ai primit? - Cântăreața și dansatorul. 507 00:29:33,987 --> 00:29:36,239 Da? Da? Aruncă-l. 508 00:29:36,322 --> 00:29:38,414 Paul Williams și Eddie Kendricks, prietene. 509 00:29:38,415 --> 00:29:39,607 Sunt „verii”? 510 00:29:39,859 --> 00:29:42,498 Ei bine, asta a fost doar pentru o vreme. 511 00:29:42,562 --> 00:29:43,724 Ce s-a întâmplat? 512 00:29:43,725 --> 00:29:45,486 Ce ne pasă Ce sa întâmplat, Ot? 513 00:29:45,565 --> 00:29:47,749 Aceste pisici sunt acum disponibile. 514 00:29:47,834 --> 00:29:50,758 Nu știu, Blue. Pur și simplu Nu-mi place atitudinea ta. 515 00:29:50,837 --> 00:29:53,488 Haide, Ot. Știi că cânți bine. 516 00:29:53,573 --> 00:29:56,383 Se mișcă bine. Le este foame, la fel ca noi. 517 00:29:58,845 --> 00:30:00,904 Și vor să participe grupul nostru. 518 00:30:00,980 --> 00:30:03,403 Acum spun, Ot, iti spun eu... 519 00:30:03,483 --> 00:30:06,600 M-au sunat să întreb alăturați-vă grupului nostru. 520 00:30:06,686 --> 00:30:08,802 Știi ce vreau să spun? 521 00:30:10,690 --> 00:30:12,806 Hei băieți! 522 00:30:21,167 --> 00:30:22,873 Ce s-a declarat? 523 00:30:22,936 --> 00:30:24,903 Da. Ei bine, aproape. 524 00:30:24,904 --> 00:30:26,181 Acum, întrebarea este... 525 00:30:26,182 --> 00:30:28,658 Daune... ce să faci un proces, nu? 526 00:30:28,741 --> 00:30:31,699 - Să mergem. - Hei... 527 00:30:31,778 --> 00:30:33,666 Când ai terminat aici..., Poți veni să-mi faci grădina. 528 00:30:36,349 --> 00:30:40,206 - A fost o glumă, omule. - Hei, ce sa întâmplat? 529 00:30:40,320 --> 00:30:42,641 - Cum sunt? - Buna ziua. 530 00:30:42,722 --> 00:30:45,395 Deci, am auzit că vor alătură-te grupului nostru? 531 00:30:45,491 --> 00:30:48,380 - Va grupul dvs.? - Da 532 00:30:48,461 --> 00:30:52,090 Credeam că ai spus că vrei alăturați-vă grupului nostru. 533 00:30:52,165 --> 00:30:55,657 Al! 534 00:30:55,735 --> 00:30:57,703 Prietenul meu. 535 00:30:59,639 --> 00:31:01,914 Ei bine, ce știi? 536 00:31:04,444 --> 00:31:05,605 Putem face mai bine decât atât. 537 00:31:05,806 --> 00:31:08,767 unu, doi, unu, doi, trei. 538 00:31:13,419 --> 00:31:15,569 539 00:31:15,655 --> 00:31:19,295 540 00:31:19,359 --> 00:31:21,384 541 00:31:21,461 --> 00:31:23,429 542 00:31:23,529 --> 00:31:26,020 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Pare, pare. Para. 543 00:31:26,099 --> 00:31:28,988 Uite, prieteni, Știu că asta sună bine, dar... 544 00:31:29,068 --> 00:31:31,093 Voc� sabe, ali de p� și pocnind din degete. 545 00:31:31,170 --> 00:31:33,730 E în regulă, știi, E școala veche. 546 00:31:33,806 --> 00:31:36,400 Dar uite, suntem tineri, și sunt puțin jucăuș. 547 00:31:36,576 --> 00:31:38,953 Deci trebuie să te miști. Știi ce vreau să spun? 548 00:31:41,447 --> 00:31:43,631 Da, da, da. Adică, mă gândeam la asta. 549 00:31:43,716 --> 00:31:44,888 Corect. 550 00:31:45,048 --> 00:31:46,207 Ent�o, de ce Nu arăți ce ai? 551 00:31:46,285 --> 00:31:48,715 Totul merge Este să faci un pas înapoi și. 552 00:31:48,716 --> 00:31:50,346 Unu, doi, trei și zguduit, asigură el. 553 00:31:50,423 --> 00:31:52,914 Il ai? Ca unul, doi, trei, clipi din ochi. 554 00:31:52,992 --> 00:31:58,533 555 00:31:58,598 --> 00:32:00,223 Acum mergeți în partea stângă. În stânga ta. 556 00:32:00,224 --> 00:32:01,249 557 00:32:01,334 --> 00:32:02,377 Celălalt a plecat. 558 00:32:02,378 --> 00:32:03,620 Haide, omule. Suntem cântăreți! 559 00:32:03,703 --> 00:32:05,807 Nu văd de ce trebuie să dansăm. 560 00:32:05,905 --> 00:32:07,834 Încerc doar să vând ceva sexy aici... 561 00:32:07,835 --> 00:32:09,363 Deci... trebuie să te muți, Bine? 562 00:32:09,442 --> 00:32:11,553 Mai mult, trebuie oameni ceva de facut... 563 00:32:11,554 --> 00:32:13,264 În timp ce cânta... ceva dulce. 564 00:32:13,346 --> 00:32:16,486 Omule, uită-te la asta îngrămădite aici astăzi. 565 00:32:16,949 --> 00:32:18,084 Haide, Al, haide. 566 00:32:18,085 --> 00:32:20,419 Să facem asta împreună acum. Acum, începând de la început. 567 00:32:20,520 --> 00:32:22,431 - Începe. - Începem. 568 00:32:22,488 --> 00:32:24,945 569 00:32:25,024 --> 00:32:28,016 570 00:32:28,094 --> 00:32:30,483 Ceaţă! 571 00:32:30,563 --> 00:32:31,625 572 00:32:31,626 --> 00:32:33,487 Acum repetă la mine acasă. 573 00:32:34,568 --> 00:32:36,457 Cina este gata. 574 00:32:38,603 --> 00:32:39,754 Toc, toc. 575 00:32:39,772 --> 00:32:43,196 Salut ce mai faci? Tocmai a început. 576 00:32:43,276 --> 00:32:46,097 Ce mai faci? Doamne, miluiește-te. 577 00:32:46,179 --> 00:32:50,138 Cei cinci bărbați cea mai frumoasă din Detroit. 578 00:32:50,216 --> 00:32:54,277 Nu au nevoie să cânte. Doar defilând înainte și înapoi. 579 00:32:54,353 --> 00:32:55,593 580 00:32:55,688 --> 00:32:58,111 Acum aveam un grup. 581 00:32:58,191 --> 00:33:01,103 Eddie și Paul au demonstrat Exact ce ne trebuia... 582 00:33:01,160 --> 00:33:04,721 ...e Al, renunțând în fiecare săptămână Am fost și eu foarte entuziasmat. 583 00:33:04,864 --> 00:33:08,539 a fost acolo, clădirea...hitsville 584 00:33:08,634 --> 00:33:11,057 ...sediul Motown Records. 585 00:33:11,137 --> 00:33:14,459 Mary Wells, Marvin Gaye, Miracolele, Marvelettes. 586 00:33:14,540 --> 00:33:16,440 a fost mult. 587 00:33:16,509 --> 00:33:18,932 Ei bine... iată-ne. 588 00:33:20,679 --> 00:33:23,333 Melvin, ești dependent cu The Primes? 589 00:33:23,416 --> 00:33:25,338 Într-un fel, nu? 590 00:33:25,418 --> 00:33:27,886 - Omule, du-te cu piciorul în fund. - Care sunt numele lor? 591 00:33:27,987 --> 00:33:29,625 Soții Elgin. 592 00:33:29,689 --> 00:33:32,112 Elgins? Ca ceas de mână? 593 00:33:32,191 --> 00:33:34,295 Da. 594 00:33:36,729 --> 00:33:39,721 Geniu. Și mult noroc! 595 00:33:39,799 --> 00:33:41,915 Ei bine, mulțumesc. 596 00:33:43,836 --> 00:33:45,758 Cine sunt ei? 597 00:33:45,838 --> 00:33:48,591 Acesta este Jimmy Ruffin și fratele său mai mic, David. 598 00:33:48,674 --> 00:33:51,325 - Ambele cu albume solo. - Cu Motown? 599 00:33:51,410 --> 00:33:53,503 Nu, nu, dar acea speranță. 600 00:33:56,983 --> 00:33:58,951 Bun. 601 00:34:02,855 --> 00:34:05,346 - Du-te. - Merg. 602 00:34:22,542 --> 00:34:24,999 Ne pare rău. domnule Gordy � într-o sesiune de înregistrare. 603 00:34:25,077 --> 00:34:26,999 Te vom contacta. 604 00:34:29,849 --> 00:34:32,420 Scuză-mă. Eu sunt Otis Williams. 605 00:34:32,518 --> 00:34:35,089 Buna ziua. Martha Reeves. 606 00:34:35,555 --> 00:34:38,262 Domnul Gordy așteaptă grupul meu pentru o audiție. 607 00:34:38,324 --> 00:34:40,133 Numele grupului? 608 00:34:40,226 --> 00:34:42,038 Ei bine, el ne cunoaște The Distants ca... 609 00:34:42,039 --> 00:34:43,650 Dar acum suntem... Soții Elgin. 610 00:34:43,729 --> 00:34:47,290 Cum să urmărești? Așteaptă aici. 611 00:34:51,938 --> 00:34:53,860 Hei, ce au spus? 612 00:34:53,940 --> 00:34:56,261 A spus să așteptați afară Am venit cu un nume nou. 613 00:34:56,342 --> 00:34:59,266 Un nume nou? demonii. 614 00:34:59,345 --> 00:35:01,404 - Da - Slavă Domnului. 615 00:35:01,480 --> 00:35:03,835 Nu, nu. Uite, albastru, Nu-ți face griji, bine? 616 00:35:03,916 --> 00:35:06,407 Ce vom face, ne vom pune capetele laolaltă... 617 00:35:06,485 --> 00:35:09,909 Și ieși cu... un nume nou aici. 618 00:35:09,989 --> 00:35:11,957 Soţii Edsel. 619 00:35:12,024 --> 00:35:14,208 Pontiac-urile. 620 00:35:14,293 --> 00:35:17,512 - Corvairs. - Nu, nu, nu. 621 00:35:22,869 --> 00:35:25,224 - Radicali. - Nu. 622 00:35:25,304 --> 00:35:27,989 - Ochelarii. - Testiculele. 623 00:35:28,074 --> 00:35:32,397 Probabil că nu. Da, îmi pare rău. 624 00:35:38,651 --> 00:35:40,573 Carul. 625 00:35:40,653 --> 00:35:42,575 Îngropatorii fac? 626 00:35:42,655 --> 00:35:44,577 Cadavrele. 627 00:35:44,657 --> 00:35:46,452 Nu, nu, prieteni. Băieți, uite... 628 00:35:46,453 --> 00:35:49,447 Trebuie sa fie ceva... ca interzis, stii? 629 00:35:49,528 --> 00:35:53,100 Ceva ce ne dorim cu toții, dar nimeni nu o poate avea. 630 00:35:53,199 --> 00:35:55,918 Trebuie să fii sexy. 631 00:35:59,872 --> 00:36:03,547 Da, da, pune-l pe umăr sus. 632 00:36:05,845 --> 00:36:10,020 Hei, sunt gata? pentru a le primi. 633 00:36:10,116 --> 00:36:13,017 Bine baieti, hai sa o facem. 634 00:36:13,085 --> 00:36:16,077 Hei, nu putem nu lasa nimic la voia intamplarii. 635 00:36:19,191 --> 00:36:22,183 Doamne, te cerem Ne întoarcem la credința ta... 636 00:36:22,261 --> 00:36:24,442 Iar valoarea pentru... profita la maxim... 637 00:36:24,443 --> 00:36:26,823 Această mare oportunitate... pe care ne-ai dat. 638 00:36:26,899 --> 00:36:29,493 - Amin. - Amin. 639 00:36:29,568 --> 00:36:32,594 - Acum, hai să o facem. - Oh, sim. 640 00:36:36,275 --> 00:36:39,642 Deci, băieți, aveți deja un nume pentru tine? 641 00:36:41,447 --> 00:36:44,098 Ispitele. 642 00:36:44,183 --> 00:36:46,606 "Tenta��es". 643 00:36:46,686 --> 00:36:51,313 Este întotdeauna. 644 00:36:53,292 --> 00:36:56,147 Foarte bine, domnilor, Să-i auzim. 645 00:36:56,629 --> 00:37:00,531 Ohhhh 646 00:37:00,633 --> 00:37:02,555 647 00:37:02,635 --> 00:37:07,095 648 00:37:07,173 --> 00:37:10,916 Atât de orb 649 00:37:10,977 --> 00:37:13,172 650 00:37:13,173 --> 00:37:14,367 651 00:37:14,714 --> 00:37:17,217 Mi-am plătit datoria 652 00:37:17,316 --> 00:37:19,488 iartă-mă, da! 653 00:37:19,489 --> 00:37:20,661 654 00:37:20,720 --> 00:37:23,177 655 00:37:23,522 --> 00:37:27,197 656 00:37:27,293 --> 00:37:30,046 657 00:37:30,129 --> 00:37:32,814 658 00:37:32,898 --> 00:37:35,366 Aproape să mor 659 00:37:35,434 --> 00:37:37,607 660 00:37:37,703 --> 00:37:43,564 661 00:37:43,642 --> 00:37:47,100 662 00:37:47,179 --> 00:37:50,296 Vino și spune-mi acum 663 00:37:50,383 --> 00:37:53,511 664 00:37:53,586 --> 00:37:57,761 ai gresit 665 00:37:57,823 --> 00:38:00,530 666 00:38:00,626 --> 00:38:03,686 667 00:38:03,763 --> 00:38:06,256 nici un prost 668 00:38:06,257 --> 00:38:07,950 669 00:38:08,034 --> 00:38:11,253 670 00:38:11,337 --> 00:38:14,977 671 00:38:24,683 --> 00:38:26,708 Ei bine, îți place? 672 00:38:29,188 --> 00:38:31,156 N�o. 673 00:38:32,191 --> 00:38:36,545 Mi-a plăcut. 674 00:38:36,629 --> 00:38:38,597 Motown 675 00:38:38,664 --> 00:38:40,939 Da. 676 00:38:41,033 --> 00:38:43,251 - Foarte bun. - Am făcut-o. 677 00:38:43,335 --> 00:38:47,226 Felicitări, băieți. Bun venit la Motown. 678 00:38:51,043 --> 00:38:52,965 - Mulţumesc. - E plăcerea mea. 679 00:38:53,045 --> 00:38:56,037 - Mulţumesc, domnule. - Da 680 00:39:02,021 --> 00:39:06,048 Hei, hei, băieți, băieți! Un moment, un moment. 681 00:39:06,125 --> 00:39:09,720 Da, tentații... pentru totdeauna. 682 00:39:09,795 --> 00:39:13,071 - Da - Pentru totdeauna. 683 00:39:25,578 --> 00:39:27,569 Deoarece. 684 00:39:27,646 --> 00:39:30,558 Noi am făcut-o. Am semnat cu Motown! 685 00:39:30,616 --> 00:39:33,244 Berry Gordy a spus că îmi place. 686 00:39:33,319 --> 00:39:35,662 Ce este asta? 687 00:39:35,888 --> 00:39:39,255 Otis, că sunt însărcinată. 688 00:40:00,813 --> 00:40:02,906 Nu-ți face griji pentru nimic. 689 00:40:04,850 --> 00:40:07,091 Totul va fi bine. 690 00:40:22,468 --> 00:40:24,993 Astfel, într-o clipă, dacă era familist. 691 00:40:25,070 --> 00:40:28,164 Fiul nostru Lamont a venit la momentul potrivit. 692 00:40:28,240 --> 00:40:30,811 Dacă doar cariera noastră Începusem atât de repede. 693 00:40:30,876 --> 00:40:32,285 De ce nu vii. Uite? 694 00:40:32,286 --> 00:40:34,095 Da, îmi place asta. 695 00:40:34,180 --> 00:40:38,105 696 00:40:38,184 --> 00:40:41,802 697 00:40:41,887 --> 00:40:44,811 am inteles. 698 00:40:44,890 --> 00:40:48,348 699 00:40:48,427 --> 00:40:51,214 700 00:40:51,297 --> 00:40:54,221 701 00:40:54,300 --> 00:40:56,905 Ispitele tornou parte da maquinaria Motown. 702 00:40:56,931 --> 00:40:59,408 Linia de asamblare a lui Berry Gordy pentru dezvoltarea artistului. 703 00:41:00,366 --> 00:41:02,207 a avut ca antrenor vocal Maurice King... 704 00:41:02,633 --> 00:41:03,945 Din iulie 1962 705 00:41:04,035 --> 00:41:05,930 in�meras ses�es în studiul lui Motown... 706 00:41:06,011 --> 00:41:08,935 ...com a banda da casa cunoscut sub numele de The Funk Brothers. 707 00:41:09,014 --> 00:41:12,939 Berry Gordy a scris și produs majoritatea primelor noastre albume. 708 00:41:19,225 --> 00:41:22,717 Și a fost coregrafie o dan�arino lend�rio... 709 00:41:22,795 --> 00:41:25,013 ...Charlie Atkins. 710 00:41:27,032 --> 00:41:29,125 Paulo și Charlie... 711 00:41:29,201 --> 00:41:31,624 ...nu se potrivește. 712 00:41:31,704 --> 00:41:34,389 713 00:41:34,473 --> 00:41:37,567 714 00:41:37,643 --> 00:41:42,301 715 00:41:42,381 --> 00:41:44,804 716 00:41:44,883 --> 00:41:47,568 Probabil cea mai exclusivă parte toată a opera��o... 717 00:41:47,653 --> 00:41:49,871 întâlnirile au fost... controlul calitatii. 718 00:41:49,955 --> 00:41:52,879 Berry a împrumutat această idee, zilele lui la fabrica Ford. 719 00:41:52,958 --> 00:41:56,280 ar reuni directori superiori, compozitori și producători. 720 00:41:56,362 --> 00:42:00,184 fiecare înregistrare trebuie votată bazat pe potențialul tău de succes. 721 00:42:00,366 --> 00:42:03,572 De mult timp, mi s-a părut că nu puteam avea nici măcar un cântec... 722 00:42:03,573 --> 00:42:05,178 ia in considerare... bom o suficiente. 723 00:42:05,237 --> 00:42:07,842 Cine crezi că este un succes? 724 00:42:07,940 --> 00:42:10,659 Corect. Dacă ai avea dolarul atât de mic... 725 00:42:10,743 --> 00:42:13,200 Doriți să cumpărați acest disc... sau un sandviș? 726 00:42:13,512 --> 00:42:15,400 Un sandviș. 727 00:42:15,748 --> 00:42:17,420 Ce urmează? 728 00:42:23,555 --> 00:42:25,655 ianuarie 1963 729 00:42:28,994 --> 00:42:32,054 730 00:42:32,131 --> 00:42:36,318 asta inseamna ceva pentru mine 731 00:42:36,402 --> 00:42:39,278 Trebuie să-ți spun 732 00:42:39,279 --> 00:42:40,554 733 00:42:40,639 --> 00:42:43,167 Ce mă pot face fără 734 00:42:43,168 --> 00:42:44,496 735 00:42:44,576 --> 00:42:47,295 736 00:42:47,379 --> 00:42:51,634 Vreau o iubire pe care o poți vedea 737 00:42:51,717 --> 00:42:54,641 Smokey Robinson era alături para assumir o desafio... 738 00:42:54,720 --> 00:42:57,644 ...și știam că am avut un succes. 739 00:42:57,723 --> 00:43:02,251 Am auzit ceva azi 740 00:43:02,328 --> 00:43:05,286 Pentru că, iubito, faptele vorbește mai tare decât cuvintele 741 00:43:05,364 --> 00:43:08,140 Bine, cine crede? Este un succes? 742 00:43:08,334 --> 00:43:12,373 Oricât de bine a fost, nu a fost de ajuns. 743 00:43:12,438 --> 00:43:15,396 Nici nu mi-am dat seama pe opriri. 744 00:43:15,474 --> 00:43:16,864 Au trecut doi ani... 745 00:43:16,865 --> 00:43:19,854 ...și a început să fie cunoscut ca niște ispite fără impact. 746 00:43:19,945 --> 00:43:23,039 Nu-ți face griji. Următorul album va avea succes. 747 00:43:23,115 --> 00:43:25,572 Sper că da, pentru că sunt incepand sa se intrebe. 748 00:43:25,651 --> 00:43:26,928 Ei bine, eu nu. 749 00:43:26,929 --> 00:43:30,406 De ce suntem Repetați de Crăciun? 750 00:43:30,489 --> 00:43:32,217 Dacă cineva ar avea creier... 751 00:43:32,218 --> 00:43:35,745 Mă duceam... să-mi găsesc un loc de muncă într-adevăr. Crăciun fericit. 752 00:43:35,828 --> 00:43:39,184 Din nou Nu fi un împingător! 753 00:43:39,264 --> 00:43:43,132 Și încă o dată bărbatul știi, ai dreptate. 754 00:43:43,369 --> 00:43:44,566 Încă nu pot ține un copil. 755 00:43:44,567 --> 00:43:45,963 Și sunt aici pentru a indica are camera. 756 00:43:46,205 --> 00:43:49,811 Haide, Paul. Știu că se va face mai bine. 757 00:43:50,042 --> 00:43:51,295 Nu văd cum. 758 00:43:51,296 --> 00:43:53,148 Dacă Smokey și Berry nu pot scrie un succes... 759 00:43:53,212 --> 00:43:55,897 Deci poate nu... nici din cauza melodiilor. 760 00:44:00,018 --> 00:44:02,737 Știi ce vreau să spun? 761 00:44:04,857 --> 00:44:08,975 Ei bine, eu văd așa. Nu avem unde să mergem decât sus. 762 00:44:09,061 --> 00:44:12,235 Vezi tu, am vrut vorbește cu toată lumea. 763 00:44:12,297 --> 00:44:16,222 Am o bănuială. Să fim toți mari vedete. 764 00:44:24,343 --> 00:44:26,868 An nou fericit! 765 00:44:26,945 --> 00:44:29,698 766 00:44:29,782 --> 00:44:31,932 Prieteni 767 00:44:32,017 --> 00:44:37,614 768 00:44:37,689 --> 00:44:41,819 769 00:44:41,894 --> 00:44:44,146 Prieteni 770 00:44:44,229 --> 00:44:50,088 771 00:44:50,169 --> 00:44:56,062 772 00:44:56,141 --> 00:45:01,152 773 00:45:02,481 --> 00:45:08,329 774 00:45:08,420 --> 00:45:12,877 775 00:45:16,028 --> 00:45:21,568 Mulțumesc că ai venit. An nou fericit! Te iubim! 776 00:45:24,670 --> 00:45:27,662 Mai mult, mai mult! Mai mult, mai mult! 777 00:45:27,739 --> 00:45:29,661 An nou fericit! 778 00:45:32,511 --> 00:45:34,832 - Omule, ai auzit asta? - Ar trebui să ne întoarcem. 779 00:45:34,913 --> 00:45:36,788 Ne place. Eu zic că ar trebui să ne întoarcem. 780 00:45:36,789 --> 00:45:38,064 Ei bine, cântă „Chuck”. 781 00:45:38,150 --> 00:45:40,607 Omule, nu mă voi întoarce acolo. 782 00:45:40,686 --> 00:45:43,302 Și de ce nu, Bones? 783 00:45:43,388 --> 00:45:45,150 Doar cântă „Auld Lang Syne”. 784 00:45:45,151 --> 00:45:46,312 La naiba, sunt obosit. 785 00:45:46,391 --> 00:45:50,111 Acum, vezi, nu este des ne cheamă din nou afară. 786 00:45:50,195 --> 00:45:53,221 Avem familie acolo. Avem prieteni acolo. 787 00:45:53,298 --> 00:45:56,222 La naiba, șeful nostru este acolo, și vor mai mult. 788 00:45:56,301 --> 00:45:58,826 - Deci, am vrut să cânt, nu? - Cu toții vrem să cântăm. 789 00:45:58,904 --> 00:46:00,416 Am spus că sunt obosit. 790 00:46:00,417 --> 00:46:03,329 Bones, sunt atât de bolnav de absurditatea ta! 791 00:46:03,408 --> 00:46:06,593 Nu la fel de mult ca mine din tine. 792 00:46:06,678 --> 00:46:08,288 De fapt, am nimic mai mult de spus. 793 00:46:08,648 --> 00:46:11,253 De ce ai mereu fi atat de negativ? 794 00:46:11,254 --> 00:46:12,459 De ce? 795 00:46:12,552 --> 00:46:15,373 Staţi să văd daca pot sa explic. 796 00:46:15,455 --> 00:46:18,697 - Ce e, omule? - Îngheață! 797 00:46:18,758 --> 00:46:21,477 - Să mergem! - Ești un prost! 798 00:46:21,561 --> 00:46:24,183 Asta este. Ești afară. El va face. 799 00:46:24,395 --> 00:46:26,062 Nu mă poți concedia, Eddie! 800 00:46:26,063 --> 00:46:27,330 Ei bine, pot. 801 00:46:27,431 --> 00:46:29,991 - Ai ieșit din echipă! - Voi fi 50 de cenți, nu? 802 00:46:30,067 --> 00:46:33,992 Asta este. Ești pe cont propriu. 803 00:46:37,074 --> 00:46:38,996 Foarte bun. 804 00:46:51,822 --> 00:46:55,474 805 00:46:55,559 --> 00:46:57,481 806 00:46:57,561 --> 00:46:58,608 807 00:46:58,609 --> 00:47:00,655 și aruncă-ți capul pe spate 808 00:47:00,731 --> 00:47:01,852 809 00:47:01,853 --> 00:47:03,973 iar noi suntem acum 810 00:47:04,034 --> 00:47:06,855 811 00:47:06,937 --> 00:47:11,397 Da, da, da, da, da 812 00:47:11,509 --> 00:47:14,615 Tu spui că ești 813 00:47:14,712 --> 00:47:17,397 El spune că o va face 814 00:47:17,481 --> 00:47:19,403 815 00:47:19,483 --> 00:47:21,405 816 00:47:21,485 --> 00:47:23,407 817 00:47:23,487 --> 00:47:25,921 Doamnelor și domnilor, Jimmy Ruffin! 818 00:47:25,990 --> 00:47:28,777 Vino aici, Jimmy Ruffin. Sim! Sim! 819 00:47:28,859 --> 00:47:31,919 încă îmi amintesc 820 00:47:31,996 --> 00:47:35,352 821 00:47:35,432 --> 00:47:38,549 Am fost un prost pentru tine 822 00:47:38,636 --> 00:47:43,027 823 00:47:43,107 --> 00:47:46,110 824 00:47:46,210 --> 00:47:49,520 știi acum 825 00:47:49,580 --> 00:47:52,299 pentru mine iubito 826 00:47:52,383 --> 00:47:55,068 pentru mine 827 00:47:55,419 --> 00:47:59,071 828 00:47:59,156 --> 00:48:02,273 829 00:48:02,359 --> 00:48:04,748 ei mă vor 830 00:48:04,828 --> 00:48:08,969 831 00:48:09,199 --> 00:48:10,599 832 00:48:10,600 --> 00:48:11,599 833 00:48:11,669 --> 00:48:14,172 834 00:48:14,271 --> 00:48:16,694 835 00:48:16,774 --> 00:48:20,335 Fratele meu mai mic, David Ruffin. Haide, dragă. Vino-se. 836 00:48:22,263 --> 00:48:27,087 837 00:48:27,318 --> 00:48:28,967 Da, David! 838 00:48:29,053 --> 00:48:34,047 Să mergem! Să mergem! 839 00:48:34,124 --> 00:48:36,911 840 00:48:37,094 --> 00:48:39,528 841 00:48:39,597 --> 00:48:43,317 842 00:48:44,503 --> 00:48:46,540 Mă gândesc la tine 843 00:48:46,570 --> 00:48:50,020 Știi că vrei să-mi dai 844 00:48:50,021 --> 00:48:50,920 845 00:48:50,921 --> 00:48:53,133 și ridicați mâinile 846 00:48:53,160 --> 00:48:54,003 847 00:48:54,004 --> 00:48:56,646 iar noi suntem acum 848 00:48:56,831 --> 00:48:59,789 849 00:49:00,017 --> 00:49:03,236 850 00:49:03,320 --> 00:49:05,720 851 00:49:05,789 --> 00:49:06,850 852 00:49:06,851 --> 00:49:11,072 Un pic mai moale acum 853 00:49:11,404 --> 00:49:15,131 Un pic mai moale acum 854 00:49:15,132 --> 00:49:16,132 855 00:49:16,161 --> 00:49:18,005 Un pic mai tare acum 856 00:49:18,085 --> 00:49:19,212 857 00:49:19,213 --> 00:49:21,339 Un pic mai tare acum 858 00:49:21,422 --> 00:49:22,566 859 00:49:22,567 --> 00:49:24,711 Un pic mai tare acum 860 00:49:24,842 --> 00:49:26,764 861 00:49:26,877 --> 00:49:30,017 - - 862 00:49:30,114 --> 00:49:33,242 863 00:49:33,317 --> 00:49:36,104 864 00:49:36,186 --> 00:49:39,974 865 00:49:40,057 --> 00:49:42,617 866 00:49:45,729 --> 00:49:48,897 Mama Rose, ar fi foarte intreb despre asta? 867 00:49:48,899 --> 00:49:51,686 David, este al treilea curs al tău, nu? 868 00:49:51,769 --> 00:49:54,294 Chiar nu ai mâncat de anul trecut. 869 00:49:54,371 --> 00:49:56,521 Asta e bine. — Anul trecut. 870 00:49:56,607 --> 00:49:57,769 Are rost. 871 00:49:57,770 --> 00:49:59,531 Încă puțină pâine de porumb pentru mine, mamă? 872 00:49:59,610 --> 00:50:02,647 Ca nu Am fost surprins? Shot. 873 00:50:02,746 --> 00:50:05,169 Știi care este porecla ta, nu? 874 00:50:05,249 --> 00:50:08,639 De aceea Numiți-o, nu? 875 00:50:08,719 --> 00:50:09,956 Nu vei vedea niciodată un tip mananca mult. 876 00:50:09,957 --> 00:50:10,994 Bărbatul, vorbește despre foame. 877 00:50:11,055 --> 00:50:14,559 Aceste familii din Birmingham argilă folosită la cină. 878 00:50:14,658 --> 00:50:16,910 - Omule, te rog! - Sunt serios. 879 00:50:16,994 --> 00:50:20,088 Au folosit argilă roșie de râu Punctual, omule. 880 00:50:20,164 --> 00:50:22,564 Obișnuiau să folosească ceva asemănător și în Mississippi. 881 00:50:22,633 --> 00:50:25,375 Nu a fost atât de rău cu niște sos iute. 882 00:50:29,073 --> 00:50:31,257 - Ce parte din Mississippi? - Meridian în jos. 883 00:50:31,341 --> 00:50:33,992 Da? Știi? Toate Suntem pe partea de sud. 884 00:50:34,078 --> 00:50:36,182 - Serios? - Da 885 00:50:36,246 --> 00:50:39,921 Îmi doresc foarte mult să cânt cu tine. 886 00:50:43,921 --> 00:50:46,064 Ei bine, nu va fi mult cântat. 887 00:50:46,065 --> 00:50:47,607 Și avem niște reguli. 888 00:50:47,691 --> 00:50:51,468 Sper că nu mulți, pentru că Nu mă pricep prea bine cu regulile. 889 00:50:51,562 --> 00:50:53,883 De ce nu? 890 00:50:55,132 --> 00:50:58,386 Ei bine, mama ar trebui niște bani pentru un proxenet. 891 00:50:58,469 --> 00:51:01,620 În loc să plătească, mi-a dat-o. 892 00:51:01,705 --> 00:51:04,890 Avea o mulțime de reguli. 893 00:51:04,975 --> 00:51:07,853 Dacă vreo pauză, a venit centura. 894 00:51:09,413 --> 00:51:13,217 Părea că de cele mai multe ori, Centura a venit de la sine. 895 00:51:17,521 --> 00:51:21,116 Ei bine, nu avem centură si regulile pe care le avem... 896 00:51:21,225 --> 00:51:23,978 Este pentru a păstra... avans. 897 00:51:24,061 --> 00:51:27,485 - Sunteți de acord? - Mi se pare bine. Geniu. 898 00:51:27,564 --> 00:51:29,885 - Da, grozav. - Cele cinci. 899 00:51:29,967 --> 00:51:33,073 Pune-o acolo, frate. 900 00:51:33,403 --> 00:51:35,394 - Buna ziua! - An nou fericit! 901 00:51:35,472 --> 00:51:37,997 Afumat! Hei, dragă, ce mai faci? 902 00:51:38,075 --> 00:51:40,168 Spectacolul de aseară este un demon. David, asta a fost rău. 903 00:51:40,244 --> 00:51:41,600 Vrei să știi altceva în neregulă? 904 00:51:41,601 --> 00:51:44,157 David este acum în grup. Este o tentație. 905 00:51:44,615 --> 00:51:46,651 Ispită. 906 00:51:46,984 --> 00:51:49,657 - Felicitări! - Hai, dragă Smokey. 907 00:51:49,720 --> 00:51:50,882 Așează-te și mănâncă. 908 00:51:50,883 --> 00:51:52,644 Nu e timp, mamă. Claudette mă așteaptă. 909 00:51:52,723 --> 00:51:54,885 Am venit aici doar să spun că am un cântec pentru tine! 910 00:51:54,886 --> 00:51:57,247 Necesită multă muncă, , dar este posibil. Vrei asta? 911 00:51:57,248 --> 00:51:58,502 Da da. În voie. 912 00:51:58,562 --> 00:52:00,996 - Ei bine, un an nou fericit. - Bine, puștiule. 913 00:52:01,098 --> 00:52:03,555 - Sărută-i Claudettei. - An nou fericit. 914 00:52:03,634 --> 00:52:06,341 Ai grijă acolo. 915 00:52:09,006 --> 00:52:11,611 Ispite. 916 00:52:20,818 --> 00:52:22,740 Ispite. 917 00:52:25,956 --> 00:52:28,550 a fost anul nou și pentru prima dată... 918 00:52:28,625 --> 00:52:31,219 a avut perfect... combinație de cântăreți. 919 00:52:31,295 --> 00:52:32,843 Repetam melodia... 920 00:52:32,844 --> 00:52:35,391 ...Smokey ne-a scris, de aproape două săptămâni... 921 00:52:35,465 --> 00:52:37,717 ... și tuturor ne place. 922 00:52:37,801 --> 00:52:40,395 A fost o noapte rece, rece. 923 00:52:40,470 --> 00:52:43,689 Și îmi amintesc că m-am uitat la ei Sunt patru și crezi că... 924 00:52:43,774 --> 00:52:47,731 „Asta este. Aceasta este noaptea asta va schimba totul. „ 925 00:52:47,732 --> 00:52:49,432 9 ianuarie 1964 926 00:52:55,485 --> 00:52:59,546 atât de strălucitoare 927 00:52:59,623 --> 00:53:03,616 au fost o lumânare 928 00:53:03,694 --> 00:53:07,221 929 00:53:07,297 --> 00:53:11,222 au fost un identificator 930 00:53:11,435 --> 00:53:14,905 îmi barează picioarele 931 00:53:15,372 --> 00:53:18,910 au fost o mătură 932 00:53:18,976 --> 00:53:22,628 miros atât de dulce 933 00:53:22,980 --> 00:53:27,269 a fi fost un parfum 934 00:53:27,351 --> 00:53:31,879 orice vrei tu 935 00:53:31,955 --> 00:53:34,947 936 00:53:35,025 --> 00:53:36,913 lucruri pe care le faci 937 00:53:37,361 --> 00:53:38,214 938 00:53:38,295 --> 00:53:41,048 lucruri pe care le faci 939 00:53:41,131 --> 00:53:44,282 La fel de frumos ca tine ooh-ooh 940 00:53:44,401 --> 00:53:47,529 Știu că ai putea au fost o floare 941 00:53:48,672 --> 00:53:51,926 Dacă arată atât de bine într-un minut 942 00:53:52,009 --> 00:53:55,228 Știi ce ar fi într-o oră? 943 00:53:55,312 --> 00:53:59,271 Ol�! 944 00:53:59,349 --> 00:54:02,671 Papi � o r�dio, baby! 945 00:54:02,753 --> 00:54:05,074 O, Linda! Hei, ai auzit? 946 00:54:05,155 --> 00:54:08,374 - Încearcă! - Ești mândru de mine? 947 00:54:08,458 --> 00:54:11,985 Vezi singur. Numărul 76, dintr-o săritură. 948 00:54:12,062 --> 00:54:16,692 Ei bine, ai fi putut fi orice vrei tu 949 00:54:16,767 --> 00:54:18,769 Și spun 950 00:54:18,869 --> 00:54:21,326 „Modul de a face lucrurile care va face, „hit in tops... 951 00:54:21,405 --> 00:54:23,828 ... tocmai la timp pentru următorul Tur Motor City Revue. 952 00:54:23,907 --> 00:54:26,193 Unul dintre multele care vor veni. 953 00:54:28,412 --> 00:54:31,631 - O să suni, nu? - Te sun în fiecare seară. 954 00:54:31,715 --> 00:54:34,206 - Promit? - Iţi promit. 955 00:54:34,284 --> 00:54:37,208 Să mergem, să mergem. Trebuie să ne urcăm în autobuz. 956 00:54:37,287 --> 00:54:38,851 Știi că te iubesc, nu? 957 00:54:38,852 --> 00:54:41,815 Oferă asta copiilor tăi. Unu, doi, trei și patru. 958 00:54:42,435 --> 00:54:44,960 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. La revedere. 959 00:54:45,038 --> 00:54:47,256 - Pa, pa. - Te iubesc, Lamont. 960 00:54:47,908 --> 00:54:51,628 Pe lângă faptul că trebuie să plece familiile noastre timp de o lună... 961 00:54:51,712 --> 00:54:53,634 ...aceste tururi au fost distractive. 962 00:54:53,714 --> 00:54:56,638 Uneori era o mulțime de distracție. 963 00:54:56,717 --> 00:54:59,140 la revedere! 964 00:55:01,755 --> 00:55:05,145 Toate actiunile Motown pe aceste excursii. 965 00:55:05,225 --> 00:55:07,716 poate de cinci, șase, șapte ori. 966 00:55:07,795 --> 00:55:11,151 Martha și The Vandellas, Supremele, Marvin Gaye... 967 00:55:11,231 --> 00:55:14,871 ...Mary Wells, The Miracles, peste tot în lume. 968 00:55:16,970 --> 00:55:20,292 Sunt atașat de băiatul meu ca o ștampilă pentru o scrisoare 969 00:55:20,374 --> 00:55:24,094 Ca penele unei păsări ține-ne împreună 970 00:55:24,178 --> 00:55:26,271 Spun eu desde o in�cio 971 00:55:26,346 --> 00:55:30,043 Nimic nu ar trebui să mă despartă băiatul meu 972 00:55:34,388 --> 00:55:38,176 Dl. spuse Gordy aveam un însoțitor care ne urmărea. 973 00:55:38,258 --> 00:55:41,182 Sunt sigur că au făcut-o cel mai bine au putut, dar... 974 00:55:41,261 --> 00:55:44,014 ...Pot să spun doar că nu au putut estar em toda parte. 975 00:55:46,033 --> 00:55:49,002 ține atât de tare 976 00:55:49,069 --> 00:55:52,095 Știu că ai putea au fost un identificator 977 00:55:52,172 --> 00:55:55,027 Apropo Barres mei p�s 978 00:55:55,108 --> 00:55:58,168 au fost o mătură 979 00:55:58,245 --> 00:56:00,668 miros atât de dulce 980 00:56:00,747 --> 00:56:03,375 a fi fost un parfum 981 00:56:03,450 --> 00:56:05,839 Nu, sper. Nu o să-l facem să miroase. 982 00:56:05,919 --> 00:56:07,841 Ce vom face atunci? 983 00:56:07,921 --> 00:56:11,106 De ce să nu faci asta? Deschidem si punem parfum. 984 00:56:11,191 --> 00:56:13,113 Îmi place această idee. 985 00:56:13,193 --> 00:56:16,219 Nu o faci. 986 00:56:16,296 --> 00:56:18,218 a fi fost un parfum 987 00:56:18,465 --> 00:56:20,524 988 00:56:20,601 --> 00:56:24,958 orice vrei tu 989 00:56:25,038 --> 00:56:27,598 990 00:56:27,674 --> 00:56:30,461 lucruri pe care le faci 991 00:56:30,811 --> 00:56:33,234 992 00:56:33,313 --> 00:56:36,771 La fel de frumos ca tine 993 00:56:36,850 --> 00:56:40,172 au fost o floare 994 00:56:40,254 --> 00:56:42,882 într-un minut 995 00:56:42,956 --> 00:56:45,083 viajar por todo o sul. 996 00:56:45,158 --> 00:56:47,688 Mulți dintre noi am fost copil și uitase... 997 00:56:47,689 --> 00:56:49,219 ...cum era acolo jos. 998 00:56:49,296 --> 00:56:51,947 Vezi frânghie A fost un memento dur... 999 00:56:52,032 --> 00:56:55,024 ... pe care lucrurile nu le-au avut alterat. 1000 00:56:55,102 --> 00:56:58,538 1001 00:56:58,639 --> 00:57:02,325 a fost student 1002 00:57:02,409 --> 00:57:06,470 orice vrei tu 1003 00:57:06,546 --> 00:57:09,390 1004 00:57:09,449 --> 00:57:14,980 lucruri pe care le faci 1005 00:57:29,569 --> 00:57:33,244 1006 00:57:33,340 --> 00:57:37,185 Știu că ai putea au fost niște bani 1007 00:57:43,483 --> 00:57:46,236 O, așa! 1008 00:57:52,459 --> 00:57:55,053 Ai nevoie de ajutor? 1009 00:57:55,128 --> 00:57:58,017 - Poți ține roata? - Bine. 1010 00:58:15,716 --> 00:58:18,935 Dă-ți fundul înapoi Nord! 1011 00:58:21,388 --> 00:58:24,141 Am ceva pentru fundul tău! Am un lucru - 1012 00:58:24,224 --> 00:58:27,341 - Ei, David, volte! - Să mergem. 1013 00:58:27,427 --> 00:58:30,055 Ce este asta? Nu ai arme! 1014 00:58:30,130 --> 00:58:32,940 - Haideţi, toată lumea. - Întoarce-te aici! 1015 00:58:33,033 --> 00:58:34,194 Să urcăm în autobuz. 1016 00:58:34,195 --> 00:58:36,355 Ieși din autobuz. S-ar putea întoarce. 1017 00:58:53,920 --> 00:58:56,946 machucar 1018 00:58:57,024 --> 00:59:01,779 Meu cora��o saiu para brincar 1019 00:59:01,862 --> 00:59:06,037 Dar în joc te-am pierdut 1020 00:59:06,099 --> 00:59:09,990 Acest preț pe care a trebuit să-l plătesc 1021 00:59:10,070 --> 00:59:15,064 Hei, plâng 1022 00:59:19,212 --> 00:59:23,137 Iubito, iubito 1023 00:59:23,216 --> 00:59:25,207 Deoarece! 1024 00:59:27,187 --> 00:59:30,645 Iubito, iubito 1025 00:59:30,724 --> 00:59:33,909 erori 1026 00:59:33,994 --> 00:59:38,112 Știu că am făcut-o unele 1027 00:59:38,198 --> 00:59:42,055 Dar eu sunt doar om 1028 00:59:42,135 --> 00:59:45,674 am făcut și greșeli 1029 00:59:45,675 --> 00:59:47,375 VER�O 1964 1030 00:59:49,943 --> 00:59:52,969 eu estarei sempre com voc� 1031 00:59:53,046 --> 00:59:57,107 Uită-te în interiorul tău 1032 00:59:57,184 --> 01:00:01,041 Când am plecat din nou în turneu, Căsnicia mea a avut multe probleme. 1033 01:00:01,121 --> 01:00:04,363 viața pe drum Totul ne afecta. 1034 01:00:04,458 --> 01:00:06,483 În special Paulo. 1035 01:00:25,579 --> 01:00:29,071 1036 01:00:29,149 --> 01:00:32,573 1037 01:00:32,652 --> 01:00:36,110 1038 01:00:36,189 --> 01:00:39,511 1039 01:00:39,593 --> 01:00:42,448 moment ne întoarcem spre sud... 1040 01:00:42,529 --> 01:00:44,554 ...Aleluia, a corda se foi. 1041 01:00:44,631 --> 01:00:47,885 Îmi place să cred că muzica noastră avea ceva de-a face cu aducerea oamenilor împreună... 1042 01:00:47,968 --> 01:00:50,937 ...dar tot ce știu... 1043 01:00:51,037 --> 01:00:53,255 ...a fost o priveliște minunată. 1044 01:00:53,340 --> 01:00:56,798 1045 01:00:56,877 --> 01:01:00,233 1046 01:01:00,680 --> 01:01:03,717 1047 01:01:03,783 --> 01:01:07,742 1048 01:01:07,821 --> 01:01:11,211 1049 01:01:11,291 --> 01:01:14,681 Mă simt atât de tânăr și liber 1050 01:01:14,761 --> 01:01:18,288 strălucirea ochilor tăi 1051 01:01:18,365 --> 01:01:21,744 din nou 1052 01:01:21,835 --> 01:01:25,396 toată inima mea 1053 01:01:25,839 --> 01:01:28,478 nu voi face niciodată 1054 01:01:28,542 --> 01:01:31,864 el va juca 1055 01:01:31,945 --> 01:01:35,415 Te aud mereu spunând 1056 01:01:35,515 --> 01:01:38,973 1057 01:01:39,052 --> 01:01:41,577 1058 01:01:41,655 --> 01:01:45,751 1059 01:01:45,825 --> 01:01:48,430 1060 01:02:19,426 --> 01:02:21,678 Ei, Ruff, estamos gata de plecare. 1061 01:02:21,761 --> 01:02:24,298 Voi fi acolo într-o secundă. 1062 01:02:26,066 --> 01:02:28,523 E ceva în neregulă? 1063 01:02:28,602 --> 01:02:31,787 Nu. Nimic rău. 1064 01:02:32,005 --> 01:02:34,781 Pentru prima dată, totul este bine. 1065 01:02:36,576 --> 01:02:40,137 Pentru prima dată în viața mea, aparțin a ceva care este corect. 1066 01:02:42,048 --> 01:02:45,211 Ei bine, este doar începutul. 1067 01:02:45,285 --> 01:02:47,378 Este doar începutul. 1068 01:02:51,091 --> 01:02:53,082 Vom. 1069 01:03:01,001 --> 01:03:03,424 Avem câteva minute înainte de spectacol. 1070 01:03:03,503 --> 01:03:06,427 Vreau să aud această melodie pe care am scris-o mai ales pentru voc�. 1071 01:03:06,506 --> 01:03:09,464 - I-am scris asta lui David, Eddie. - Grozav, bine. 1072 01:03:12,445 --> 01:03:14,367 Mâncăm asta cu un "C"... 1073 01:03:14,447 --> 01:03:16,802 Apoi a sărit într-o... — Fa. 1074 01:03:16,883 --> 01:03:19,443 Nicio melodie „Am un...” 1075 01:03:19,519 --> 01:03:21,942 Să deschidem cu 1076 01:03:22,022 --> 01:03:24,877 1077 01:03:24,958 --> 01:03:27,381 1078 01:03:30,864 --> 01:03:35,085 1079 01:03:35,168 --> 01:03:38,092 am 1080 01:03:38,171 --> 01:03:40,230 - Păstrează-te lin acum. - Frumos. 1081 01:03:40,307 --> 01:03:42,559 A� vem a mudan�a de nota, în timpul refrenului. 1082 01:03:42,642 --> 01:03:46,703 1083 01:03:46,780 --> 01:03:51,376 1084 01:03:51,451 --> 01:03:53,840 speranţă 1085 01:03:57,657 --> 01:04:00,182 - Foarte bun! - Atunci să începem. 1086 01:04:00,260 --> 01:04:02,683 David, dă-mi un „am” și apoi îți voi da un „Do”. 1087 01:04:02,762 --> 01:04:05,925 - Să o ridicăm când intri. - Fă-mă să mă simt ca într-o biserică. 1088 01:04:05,999 --> 01:04:08,923 Te voi duce la biserică. 1089 01:04:09,002 --> 01:04:10,924 Sunt la biserică acum. 1090 01:04:12,744 --> 01:04:14,344 Două luni mai târziu 1091 01:04:14,507 --> 01:04:17,396 Ei, f�cil. 1092 01:04:17,477 --> 01:04:21,186 NU-MI VINE SĂ CRED! 1093 01:04:21,281 --> 01:04:24,489 Am un soare strălucitor 1094 01:04:24,551 --> 01:04:27,258 Într-o zi înnorată 1095 01:04:29,322 --> 01:04:31,916 Uită-te la fiul meu. 1096 01:04:31,991 --> 01:04:34,835 Când este frig afară 1097 01:04:34,928 --> 01:04:37,453 Am mai 1098 01:04:38,732 --> 01:04:41,166 Acesta este copilul meu! 1099 01:04:41,234 --> 01:04:44,158 imaginați-vă mirarea 1100 01:04:44,270 --> 01:04:46,864 Ce poți să-mi faci? 1101 01:04:46,940 --> 01:04:48,942 Te simți așa? 1102 01:04:49,042 --> 01:04:52,933 Fata mea, fata mea, fata mea 1103 01:04:53,012 --> 01:04:56,800 - Vorbesc despre fata mea - 1104 01:04:57,016 --> 01:05:02,306 1105 01:05:02,389 --> 01:05:04,846 1106 01:05:07,394 --> 01:05:10,784 1107 01:05:10,864 --> 01:05:14,857 1108 01:05:15,902 --> 01:05:18,575 1109 01:05:18,905 --> 01:05:20,623 Îl vezi pe tatăl tău? 1110 01:05:20,707 --> 01:05:22,800 Ce poți să-mi faci 1111 01:05:22,876 --> 01:05:25,049 Toată lumea cântă foarte bine! 1112 01:05:25,145 --> 01:05:26,885 1113 01:05:26,946 --> 01:05:29,323 1114 01:05:29,416 --> 01:05:32,556 1115 01:05:32,619 --> 01:05:38,182 1116 01:05:58,411 --> 01:06:01,630 1117 01:06:01,948 --> 01:06:05,691 1118 01:06:05,752 --> 01:06:08,960 Noroc sau faimă 1119 01:06:11,057 --> 01:06:15,153 La naiba! 1120 01:06:15,595 --> 01:06:17,734 1121 01:06:19,699 --> 01:06:24,796 1122 01:06:24,871 --> 01:06:29,615 1123 01:06:29,709 --> 01:06:31,961 1124 01:06:32,045 --> 01:06:39,609 1125 01:06:39,686 --> 01:06:42,541 într-o zi înnorată 1126 01:06:42,622 --> 01:06:45,273 1127 01:06:45,358 --> 01:06:51,115 cu fata mea 1128 01:06:51,197 --> 01:06:54,052 Vorbesc despre... vorbesc despre... Vorbesc despre fata mea 1129 01:07:18,925 --> 01:07:21,348 NU-MI VINE SĂ CRED! 1130 01:07:21,427 --> 01:07:23,850 Cele mai bune lucruri din viață ca și cărți 1131 01:07:23,930 --> 01:07:26,558 Mas voc� pode dar-Ihes păsările și albinele 1132 01:07:26,633 --> 01:07:30,125 - Am nevoie de bani - 1133 01:07:30,203 --> 01:07:41,804 - Asta vreau - 1134 01:07:41,881 --> 01:07:45,533 Dragostea ta mă face să mă simt 1135 01:07:45,618 --> 01:07:48,075 Dar iubirea ta Nu-mi plătesc facturile 1136 01:07:48,154 --> 01:07:51,692 - Am nevoie de bani - 1137 01:07:55,495 --> 01:08:02,641 - Asta vreau - 1138 01:08:02,702 --> 01:08:05,546 Asta e mult. 1139 01:08:07,907 --> 01:08:10,216 succesul a adus mai mult decât se aștepta oricine. 1140 01:08:10,276 --> 01:08:14,918 Lucream non-stop. Repetiții, înregistrări, turnee. 1141 01:08:15,014 --> 01:08:19,075 Ca să nu mai vorbim de promoțiile radio, interviuri, sedinte foto. 1142 01:08:19,152 --> 01:08:23,088 Atunci ne-am bucurat relaxează-te la picnicul anual Motown. 1143 01:08:26,626 --> 01:08:28,878 Hei, hei. Uită-te la asta. 1144 01:08:28,962 --> 01:08:32,284 Cine a spus că succesul te face persoana care ești cu adevărat... 1145 01:08:32,365 --> 01:08:34,902 ...trebuie să fi avut David în minte... 1146 01:08:35,001 --> 01:08:37,188 ...pentru că a început a deveni cineva... 1147 01:08:37,189 --> 01:08:39,176 ... niciunul dintre noi recunoscut. 1148 01:08:39,238 --> 01:08:41,729 E curios cum Puteți apărea aici... 1149 01:08:41,808 --> 01:08:44,834 - ... Dar repetițiile pierdute. - Cine e tipul cu el? 1150 01:08:44,911 --> 01:08:46,970 Nu știu. Trebuie să fie șoferul tău. 1151 01:08:47,046 --> 01:08:49,833 Nu. Înseamnă servitorul tău. 1152 01:08:49,916 --> 01:08:52,476 - Ei bine, bine ai venit la petrecere. - Bună, David. 1153 01:08:52,552 --> 01:08:55,259 Bună ziua tuturor. 1154 01:08:55,355 --> 01:08:58,051 Dnă Terrell, arată atât de bine ca de obicei. 1155 01:08:58,052 --> 01:08:59,348 Și tu, dragă. 1156 01:08:59,425 --> 01:09:01,347 Doamna Terrell. 1157 01:09:01,427 --> 01:09:03,349 - Tammi. - Ce mai faci? 1158 01:09:03,429 --> 01:09:05,613 - Ce s-a întâmplat, micuțule? - Bună, Tammi. 1159 01:09:05,698 --> 01:09:08,371 - Ce mai faci? - Am să-mi iau ceva de mâncare. 1160 01:09:08,701 --> 01:09:09,712 Vrei ceva? 1161 01:09:09,713 --> 01:09:11,124 Sunt bine. Nu întârzia prea mult, iubito. 1162 01:09:11,204 --> 01:09:13,195 - Toate bune. - Hei, Tammi. 1163 01:09:13,272 --> 01:09:17,060 Va dura timp pentru Lamont Saco Race, așa cum a promis? 1164 01:09:17,143 --> 01:09:19,703 Cariera de saci, asa cum s-a promis. 1165 01:09:19,779 --> 01:09:22,816 Cursa de saci! Să mergem! 1166 01:09:22,915 --> 01:09:24,906 - Foarte bun. - Toate bune. 1167 01:09:24,984 --> 01:09:27,691 - Du-te, fă-ți treaba cu familia acum. - Sper să câștigi ceva. 1168 01:09:27,754 --> 01:09:29,688 Ce mai faci, omule? 1169 01:09:29,789 --> 01:09:32,246 Este o plăcere să vă cunosc. Eu sunt Flynn. 1170 01:09:32,325 --> 01:09:34,384 Flynn. Corect. 1171 01:09:35,628 --> 01:09:38,984 - Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Flynn. - Flynn ce? 1172 01:09:39,065 --> 01:09:41,556 Este doar Flynn. 1173 01:09:41,634 --> 01:09:43,625 Flynn este omul meu. 1174 01:09:45,371 --> 01:09:47,578 - Ce mai faci? - Bine. Bucură-te de picnic. 1175 01:09:48,975 --> 01:09:51,569 - Du-te și ia-ți târfa aia. - Toate bune. 1176 01:09:53,813 --> 01:09:56,304 Cum sunt? Încântat de cunoştinţă. 1177 01:09:56,382 --> 01:09:58,839 - David vrea să vorbească cu tine. - Scuză-mă. 1178 01:09:58,875 --> 01:10:00,140 - David. - Hei, hei, hei! 1179 01:10:00,305 --> 01:10:01,899 David, putem vorbi? tu pentru o secundă? 1180 01:10:02,255 --> 01:10:04,746 Da Despre ce? 1181 01:10:04,824 --> 01:10:09,500 - Despre procese și Tammi. - Ca Tammi? 1182 01:10:09,562 --> 01:10:12,030 - Da - Ce e în neregulă cu Tammi? 1183 01:10:12,131 --> 01:10:14,531 De ce nu încerci Tammi bine? 1184 01:10:14,600 --> 01:10:17,672 Ce ar trebuii să fac? Lasă-l cochetează cu toată lumea din parc? 1185 01:10:17,770 --> 01:10:20,227 Știi cum sunt femeile. Are nevoie doar de puțin TLC. 1186 01:10:20,306 --> 01:10:22,797 Nu am încredere în nicio femeie. 1187 01:10:22,875 --> 01:10:26,879 Poate că problema este că ai nevoie arata ceva respect. 1188 01:10:27,213 --> 01:10:29,397 Voi toți Sunt băieții mamei. 1189 01:10:29,482 --> 01:10:32,007 Și ei nu știu nimic despre mine și femei. 1190 01:10:32,085 --> 01:10:35,589 Scuză-mă. 1191 01:10:42,962 --> 01:10:44,896 Cum sunt? 1192 01:10:44,997 --> 01:10:47,454 Ce este, David? 1193 01:10:47,533 --> 01:10:49,455 - Ce a fost? - Toate bune. 1194 01:10:49,535 --> 01:10:52,459 - Pleacă de aici, bine? - Unde mergem? 1195 01:10:52,538 --> 01:10:54,597 - Unde mergem? - Ven. 1196 01:10:54,674 --> 01:10:56,926 Tocmai te-am primit aici, David. 1197 01:10:59,479 --> 01:11:02,109 Încerci să faci de rușine în faţa tuturor acestor oameni. 1198 01:11:02,110 --> 01:11:03,540 Nu m-aș fi căsătorit cu tine. 1199 01:11:07,653 --> 01:11:09,575 Ai văzut asta? 1200 01:11:09,655 --> 01:11:11,646 Da. 1201 01:11:14,794 --> 01:11:18,116 1202 01:11:18,331 --> 01:11:21,403 1203 01:11:21,634 --> 01:11:25,661 pentru bunătatea ta 1204 01:11:25,738 --> 01:11:29,560 înseamnă mult pentru mine 1205 01:11:29,642 --> 01:11:33,271 si tu o stii 1206 01:11:33,346 --> 01:11:36,975 - Le place când fac asta, nu? - Da, omule. 1207 01:11:37,049 --> 01:11:38,903 Hei băieți, ce mai faceți? 1208 01:11:41,454 --> 01:11:43,126 Ce este, iubire? 1209 01:11:45,792 --> 01:11:48,795 Flynn, sau orice ai... 1210 01:11:49,162 --> 01:11:52,268 ...Trebuie să pleci. 1211 01:11:58,938 --> 01:12:00,860 Bine, Dave. 1212 01:12:00,973 --> 01:12:03,999 O voi lăsa copiilor tăi ceva soare. 1213 01:12:04,076 --> 01:12:06,385 De ce să nu bei Vrei puțin soare cu tine? 1214 01:12:13,519 --> 01:12:16,807 Să fim prieteni. Prieteni buni. 1215 01:12:17,824 --> 01:12:21,578 1216 01:12:23,729 --> 01:12:26,687 Chico zilele trecute Norman continua... 1217 01:12:26,766 --> 01:12:28,518 Plictisitor... și plictisitor, nu? 1218 01:12:28,601 --> 01:12:30,887 Să nu crezi că aș putea au făcut mai bine. 1219 01:12:30,970 --> 01:12:32,892 Nu asta am văzut. 1220 01:12:32,972 --> 01:12:35,031 Ah, �? 1221 01:12:35,341 --> 01:12:38,276 Ei bine, m-a lovit. 1222 01:12:38,344 --> 01:12:40,835 Pe de o parte, ai pierdut întâlnire foarte importantă. 1223 01:12:40,913 --> 01:12:44,337 Ca să nu mai vorbim de întâlnirile anterioare și fără judecată. 1224 01:12:44,550 --> 01:12:45,812 Și probabil totul pentru că... 1225 01:12:45,813 --> 01:12:48,475 Toată rahatul asta... asta iti ciupesti naibii de nas. 1226 01:12:48,554 --> 01:12:52,706 Poate că nu am nevoie de atâtea teste ca niște alți oameni. 1227 01:12:52,925 --> 01:12:55,746 David, asta nu poate continua. 1228 01:12:55,828 --> 01:12:57,580 Ce ai de spus, Blue? 1229 01:12:59,699 --> 01:13:01,838 „Da, Otis. Orice ai spune, Otis.” 1230 01:13:01,934 --> 01:13:03,925 Nu, David. Este adevărat. 1231 01:13:04,003 --> 01:13:06,858 Sau te trimiți... 1232 01:13:08,107 --> 01:13:09,825 Tu... sau lasă-l să plece. 1233 01:13:11,410 --> 01:13:15,835 Blue, ești de acord cu asta? 1234 01:13:17,116 --> 01:13:19,937 O să-mi fie dor de tine, dar nu dacă faceți rău grupului. 1235 01:13:20,019 --> 01:13:21,258 Slăbirea grupului? 1236 01:13:21,259 --> 01:13:23,898 Sunt cel mai bun lucru care sa întâmplat vreodată acest grup de rahat! 1237 01:13:23,956 --> 01:13:25,742 Nimeni nu este mai important grupul. 1238 01:13:25,825 --> 01:13:28,953 Da, ei bine, nu sunt proști. 1239 01:13:29,028 --> 01:13:31,121 Vând discurile. 1240 01:13:31,197 --> 01:13:33,119 Plătește pentru că mă vezi. 1241 01:13:33,199 --> 01:13:35,383 Păgân, văzând Ispitele. 1242 01:13:35,468 --> 01:13:38,107 Nimeni nu vine să-l vadă, Otis. 1243 01:13:38,204 --> 01:13:40,422 Aș vrea să poți face felul in care o fac... 1244 01:13:40,506 --> 01:13:45,193 Dar nu poți... pentru că Există un singur David Ruffin. 1245 01:13:45,278 --> 01:13:47,496 Iar el... 1246 01:13:47,580 --> 01:13:51,755 The Temps... fie doar un grup Caut un David Ruffin. 1247 01:13:51,817 --> 01:13:55,173 De fapt, M-am tot gândit. 1248 01:13:55,254 --> 01:13:57,176 Ar trebui să sunăm grupul... 1249 01:13:57,256 --> 01:14:00,316 David Ruffin... și Ispitele. 1250 01:14:00,393 --> 01:14:03,783 Da. Asta îmi sună bine. 1251 01:14:03,863 --> 01:14:06,388 Mă întrebi pe mine Nu-i lăsa. 1252 01:14:06,465 --> 01:14:10,788 1253 01:14:10,870 --> 01:14:12,804 Da. 1254 01:14:12,905 --> 01:14:16,341 David Ruffin și Ispitele. 1255 01:14:18,878 --> 01:14:21,654 Ce zici? 1256 01:14:25,618 --> 01:14:27,609 Asta nu se va întâmpla niciodată. 1257 01:14:27,687 --> 01:14:31,373 Deci sunt afară. 1258 01:14:33,693 --> 01:14:35,513 Prieteni. 1259 01:14:35,594 --> 01:14:38,449 Prieteni, știți că glumesc, nu? 1260 01:14:38,531 --> 01:14:40,590 Haide, știi că mereu glumesc. 1261 01:14:40,666 --> 01:14:44,204 Haideți, oameni buni, nu suntem de succes. Anime. 1262 01:14:44,303 --> 01:14:47,522 Sunt foarte strânși. Bucurați-vă de fructe. 1263 01:14:47,606 --> 01:14:49,733 Ne vedem la proces. 1264 01:14:49,809 --> 01:14:52,937 Voi fi acolo la momentul potrivit. Voi fi acolo înaintea tuturor. 1265 01:14:54,747 --> 01:14:57,773 La revedere. Mulțumesc că ai venit. 1266 01:15:00,920 --> 01:15:03,548 Mă fac să râd. am crezut. 1267 01:15:07,026 --> 01:15:08,982 Adică, un crossover de stiluri, domnilor. 1268 01:15:09,295 --> 01:15:12,207 Încrucișarea stilurilor. eu vorbesc despre extinde-ne raza de acțiune... 1269 01:15:12,264 --> 01:15:17,122 Pentru a ajunge la un... publicul alb dominant. 1270 01:15:17,203 --> 01:15:19,854 Acum, am adus pe cineva Los Angeles. 1271 01:15:19,939 --> 01:15:22,999 Acest lucru te va controla și Supremele. 1272 01:15:23,075 --> 01:15:26,829 Rebecca i-o trimite lui Shelly, te rog. Mulţumesc. 1273 01:15:26,912 --> 01:15:28,834 Deci ce va fi? 1274 01:15:28,914 --> 01:15:32,020 Te las să explici eu. 1275 01:15:33,352 --> 01:15:35,775 Domnilor, salutați noul tău manager... 1276 01:15:35,855 --> 01:15:38,323 Shelly... Berger. 1277 01:15:40,459 --> 01:15:43,110 - Otis. - Shelly. 1278 01:15:43,195 --> 01:15:45,402 - Este o plăcere. - Melvin. 1279 01:15:45,498 --> 01:15:47,716 - Ce mai faci? - Încântat de cunoştinţă. Paul. 1280 01:15:47,800 --> 01:15:50,837 -Eddie. - Sunt un mare fan, băieți. 1281 01:15:50,903 --> 01:15:53,590 David se simte puțin rău. 1282 01:15:53,591 --> 01:15:55,078 Nu a putut fi aici astăzi. 1283 01:15:58,477 --> 01:16:00,604 De ce nu le explici planul pentru baieti? 1284 01:16:00,679 --> 01:16:05,036 Planul, domnilor, este să luați cele mai bune emisiuni TV... 1285 01:16:05,117 --> 01:16:08,371 Au propria lor specială..., săli de concerte, Las Vegas... 1286 01:16:08,454 --> 01:16:11,628 - ... Și Copacabana. - Cum vei realiza asta? 1287 01:16:11,957 --> 01:16:14,300 Gordy a adoptat un turneu de patru săptămâni cu The Supremes... 1288 01:16:14,360 --> 01:16:16,965 Înregistrează-l... și apoi un nou album... un album de modele. 1289 01:16:17,063 --> 01:16:18,135 Standarde? 1290 01:16:18,136 --> 01:16:20,408 Vorbind în creolă, Americii îi place pâinea albă. 1291 01:16:20,466 --> 01:16:22,491 Burt Bacharach, „Omul din La Mancha”... 1292 01:16:22,568 --> 01:16:25,344 - ... Henry Mancini - - Ce înseamnă să realizezi acest album... 1293 01:16:25,438 --> 01:16:27,793 Păi... ne-ai supărat fanii? 1294 01:16:27,873 --> 01:16:30,216 Asta ne aduce la Copacabana, Paul. 1295 01:16:30,276 --> 01:16:33,234 Și asta va deschide uși toți ceilalți. 1296 01:16:33,312 --> 01:16:35,815 Toate acestea sună ca multi bani pentru mine. 1297 01:16:35,915 --> 01:16:37,815 Ascultați, băieți. 1298 01:16:37,883 --> 01:16:40,772 Acesta este un pas foarte important pentru tine și Motown. 1299 01:16:40,853 --> 01:16:42,605 Hei, hei. 1300 01:16:42,688 --> 01:16:45,182 Ce s-a întâmplat ce facem acum? 1301 01:16:45,183 --> 01:16:46,476 La naiba, suntem cei mai buni - 1302 01:16:46,559 --> 01:16:48,847 Cel mai bun grup de negri în afaceri. 1303 01:16:48,848 --> 01:16:50,336 Și ce e în neregulă cu asta? 1304 01:16:50,696 --> 01:16:52,596 Nimic. 1305 01:16:52,665 --> 01:16:56,726 Apropo de a fi Cel mai bun grup, punct. 1306 01:16:56,802 --> 01:17:00,795 Cea mai bună trupă din lume. 1307 01:17:04,910 --> 01:17:07,333 Deci ce crezi? 1308 01:17:07,413 --> 01:17:10,871 În acest moment, chiar cred că Contează ce cred eu. 1309 01:17:10,950 --> 01:17:13,373 Gordy a spus să pună mulți bani în acest proiect. 1310 01:17:13,452 --> 01:17:15,545 Nu e vorba de bani. 1311 01:17:15,621 --> 01:17:19,341 Adică, uite, muzica noastră, Asta suntem. 1312 01:17:19,425 --> 01:17:21,347 Omule, radioul a făcut-o. 1313 01:17:21,427 --> 01:17:22,616 Chiar crezi ca... 1314 01:17:22,617 --> 01:17:24,806 Oameni... merg după un grup de tradatori? 1315 01:17:24,897 --> 01:17:27,491 Haide, omule. Vom. 1316 01:17:27,566 --> 01:17:30,535 De ce nu-i dai o șansă? 1317 01:17:39,545 --> 01:17:42,457 album „Mellow Mood” a făcut ceea ce trebuia să facă. 1318 01:17:42,515 --> 01:17:44,836 Am luat la Copacabana. 1319 01:17:44,917 --> 01:17:46,839 mai puțin majoritatea dintre noi. 1320 01:17:48,305 --> 01:17:49,815 Unde dracu este Ruffin? 1321 01:17:49,822 --> 01:17:51,949 Spune-mi, pentru că nu știu. 1322 01:17:52,024 --> 01:17:54,083 - Albastru Cât timp avem? - Două minute. 1323 01:17:54,160 --> 01:17:56,515 Devine obișnuit. 1324 01:17:56,595 --> 01:17:59,052 Otis. 1325 01:17:59,131 --> 01:18:01,736 Melvin, prieteni. 1326 01:18:01,800 --> 01:18:04,519 - Unde este David Flint? - Trebuie să vorbim. 1327 01:18:04,603 --> 01:18:07,094 Nu avem nimic să vorbesc cu tine. 1328 01:18:07,173 --> 01:18:09,676 - Asta a fost înainte. - Înainte de ce? 1329 01:18:09,775 --> 01:18:11,811 Înainte de a deveni managerul lui David. 1330 01:18:11,877 --> 01:18:14,121 Manager? ce naiba vorbesti despre? 1331 01:18:14,122 --> 01:18:15,165 Unde este? 1332 01:18:15,247 --> 01:18:19,820 Dacă mergi ca David Ruffin și The Temptations, el va veni. 1333 01:18:20,052 --> 01:18:22,987 Spune David hai sa deix�-lo... 1334 01:18:23,055 --> 01:18:24,761 ... Sau nu. 1335 01:18:26,659 --> 01:18:28,356 Deci, acesta este un „nu”? 1336 01:18:28,357 --> 01:18:31,921 Mai degrabă o „fustă” înainte de a o scoate afară. 1337 01:18:34,800 --> 01:18:37,394 Corect. 1338 01:18:37,836 --> 01:18:39,394 M-am săturat de gunoaiele tale. 1339 01:18:39,471 --> 01:18:41,382 Știu, știu. 1340 01:18:41,440 --> 01:18:44,227 Avem multe de făcut. Avem nevoie de David. 1341 01:18:44,310 --> 01:18:46,016 O qu�? 1342 01:19:06,365 --> 01:19:09,312 asta m-a facut sa ma simt 1343 01:19:09,313 --> 01:19:10,859 1344 01:19:10,936 --> 01:19:13,063 1345 01:19:13,138 --> 01:19:15,959 Cine îmi face visele să devină realitate? 1346 01:19:16,041 --> 01:19:19,431 1347 01:19:19,511 --> 01:19:23,402 Fee fi fo fum 1348 01:19:23,716 --> 01:19:25,235 de ce vin aici 1349 01:19:25,236 --> 01:19:26,355 1350 01:19:26,418 --> 01:19:29,353 asta este adevărat 1351 01:19:29,455 --> 01:19:32,777 1352 01:19:32,958 --> 01:19:36,064 1353 01:19:36,128 --> 01:19:40,280 de ce vin aici 1354 01:19:40,366 --> 01:19:42,550 1355 01:19:42,635 --> 01:19:44,580 1356 01:19:44,670 --> 01:19:47,127 1357 01:19:47,206 --> 01:19:49,515 asta este adevărat 1358 01:19:49,575 --> 01:19:53,261 - - 1359 01:19:53,379 --> 01:19:56,234 1360 01:19:56,315 --> 01:20:00,706 de ce vin aici 1361 01:20:00,786 --> 01:20:03,373 1362 01:20:03,374 --> 01:20:04,961 1363 01:20:20,873 --> 01:20:23,125 Mulţumesc. Mulţumesc. 1364 01:20:23,208 --> 01:20:25,130 Mulțumesc foarte mult. 1365 01:20:25,210 --> 01:20:28,168 Eu sunt David Ruffin, și ei sunt Ispitele. 1366 01:20:49,868 --> 01:20:53,964 Pot să-ți simt dragostea stingând 1367 01:20:54,039 --> 01:20:58,191 1368 01:20:58,277 --> 01:21:01,531 Pentru că atingerea ta, atingerea ta s-a răcit 1369 01:21:01,613 --> 01:21:06,585 iti va controla sufletul 1370 01:21:06,652 --> 01:21:10,213 atâta timp cât este nevoie 1371 01:21:10,289 --> 01:21:14,191 alt om 1372 01:21:14,293 --> 01:21:16,579 1373 01:21:16,662 --> 01:21:18,584 1374 01:21:18,664 --> 01:21:22,805 1375 01:21:22,868 --> 01:21:24,790 1376 01:21:24,870 --> 01:21:27,088 1377 01:21:27,172 --> 01:21:30,130 1378 01:21:30,209 --> 01:21:33,610 Să te pierd Să te pierd 1379 01:21:33,712 --> 01:21:37,705 1380 01:21:37,783 --> 01:21:40,991 1381 01:21:41,053 --> 01:21:44,580 Eu me desespero, baby 1382 01:21:44,656 --> 01:21:47,511 Pentru că acest tip n�o � meu 1383 01:21:47,726 --> 01:21:50,718 1384 01:21:50,796 --> 01:21:53,151 1385 01:21:53,232 --> 01:21:56,861 lipsesc 1386 01:21:56,935 --> 01:21:58,891 1387 01:21:59,338 --> 01:22:01,579 1388 01:22:01,673 --> 01:22:05,382 1389 01:22:06,612 --> 01:22:08,739 1390 01:22:08,814 --> 01:22:10,930 1391 01:22:14,186 --> 01:22:16,928 Da! 1392 01:22:20,993 --> 01:22:24,622 Mi-e dor de afecțiunea ta 1393 01:22:24,696 --> 01:22:28,700 lipsesc 1394 01:22:28,801 --> 01:22:31,156 1395 01:22:31,236 --> 01:22:33,238 Într-o zi o vei face 1396 01:22:33,305 --> 01:22:36,524 1397 01:22:36,608 --> 01:22:38,530 1398 01:22:38,610 --> 01:22:41,465 împărtășim? 1399 01:22:41,547 --> 01:22:43,469 Să te pierd 1400 01:22:43,549 --> 01:22:46,609 1401 01:22:51,924 --> 01:22:54,518 Văzut tot ridică-te și spune... 1402 01:22:54,593 --> 01:22:56,515 ..." Sim, David! Sim, David! „ 1403 01:22:56,595 --> 01:22:59,018 Voc� deve t�-los seen faces când m-am oprit și le-am spus... 1404 01:22:59,097 --> 01:23:01,748 ..."Eu sou o gerente do Sr. Ruffin, și nu va face. " 1405 01:23:01,834 --> 01:23:04,318 - Aproape ud pantalonii. - Cu ce ​​s-a confruntat Otis? 1406 01:23:04,470 --> 01:23:06,506 Prea rău. 1407 01:23:06,572 --> 01:23:08,927 Și nu este ceva irațional. 1408 01:23:09,007 --> 01:23:11,157 Martha Reeves și A? Vandellas? 1409 01:23:11,243 --> 01:23:13,643 - Smokey Robinson și Miracolele. - Desigur că nu! 1410 01:23:13,745 --> 01:23:16,817 - Junior Walker și The All Stars. - David Ruffin și... 1411 01:23:16,882 --> 01:23:20,841 Cum te cheamă? 1412 01:23:20,919 --> 01:23:22,853 - David este istorie. - Așteaptă o secundă. 1413 01:23:22,955 --> 01:23:24,802 - Trebuie să te gândeşti. - Mă gândeam? 1414 01:23:24,803 --> 01:23:26,049 Ia-ți lucrurile, Mel. 1415 01:23:27,526 --> 01:23:29,847 Te vei lăsa purtat de furie. 1416 01:23:29,928 --> 01:23:32,681 Uite, omule. David este o mare durere în fund. 1417 01:23:32,764 --> 01:23:34,664 Deci e afară. 1418 01:23:34,733 --> 01:23:37,224 Deci nu face lucruri. Trebuie să votăm. 1419 01:23:39,404 --> 01:23:42,999 Corect. Votați merge. 1420 01:23:43,075 --> 01:23:46,784 Îți spun să rămâi. Paul? 1421 01:23:46,879 --> 01:23:50,064 Uite, doar spun... La naiba, spune-i să plece. 1422 01:23:50,148 --> 01:23:54,009 - Și atunci? Deci e afară. - Mel nu a votat. 1423 01:23:58,023 --> 01:24:00,275 Vom. Spune Mel. 1424 01:24:00,359 --> 01:24:04,170 Nu sunt sigur, Al Adică, este un pas mare. 1425 01:24:04,263 --> 01:24:06,800 Am făcut grupul! Nu ne putem lăsa despărțiți! 1426 01:24:06,899 --> 01:24:10,084 Nu spun el nu înșurubat, nu? 1427 01:24:10,168 --> 01:24:14,241 Dar David a fost întotdeauna David. Știi ce. 1428 01:24:14,339 --> 01:24:17,740 Și știi că nu-i pasă cel mai puțin pentru oricine în afară de David. 1429 01:24:17,843 --> 01:24:22,382 S-a încheiat votul pentru blestem, Mel. 1430 01:24:22,481 --> 01:24:24,572 Vei sta sau vei pleca? 1431 01:24:35,761 --> 01:24:37,752 David. 1432 01:24:40,032 --> 01:24:42,523 Vreau să citești asta, te rog. 1433 01:24:44,603 --> 01:24:46,594 ce - 1434 01:24:47,606 --> 01:24:50,029 - Eşti nebun? - Îmi pare foarte rău. 1435 01:24:50,108 --> 01:24:52,064 - Toți sunt proști! - David, te rog. 1436 01:24:52,144 --> 01:24:55,033 eu! Nu sunt nimic fără mine! 1437 01:24:55,113 --> 01:24:58,605 I-am făcut măgarii lor! Nu mă pot concedia! 1438 01:25:00,252 --> 01:25:03,813 mă auzi? Mă puteţi auzi? 1439 01:25:03,889 --> 01:25:06,961 Nu poți face asta! 1440 01:25:10,629 --> 01:25:13,154 Nenorociți nerecunoscători! 1441 01:25:58,944 --> 01:26:01,629 Și acum? 1442 01:26:17,796 --> 01:26:19,684 Vrem Temps! Vrem Temps! 1443 01:26:19,765 --> 01:26:22,393 Teatrul Fox - 1968 1444 01:26:22,467 --> 01:26:29,861 Vrem Temps! Vrem Temps! 1445 01:26:32,177 --> 01:26:35,738 Doamne, continuă să strălucești iubirea ta din noi... 1446 01:26:35,814 --> 01:26:38,749 Și continuă să binecuvânteze... fratele Dennis... 1447 01:26:38,850 --> 01:26:41,675 Cine ne-a creat... mai tare ca oricând. 1448 01:26:42,788 --> 01:26:44,915 - Amin. - Sunt . 1449 01:26:44,990 --> 01:26:48,278 - Ești gata să dai cu piciorul în fund? - Pariezi. 1450 01:26:48,360 --> 01:26:50,931 Ispite? Pentru totdeauna? 1451 01:26:52,798 --> 01:26:54,395 Ispite pentru totdeauna. 1452 01:26:54,396 --> 01:26:55,863 Dennis Edwards... 1453 01:26:56,023 --> 01:26:58,493 ... vechiul nostru prieten The Contours, l-a înlocuit pe David Ruffin. 1454 01:26:58,570 --> 01:27:00,492 a fost un cântăreț grozav. 1455 01:27:00,572 --> 01:27:03,461 mult mai puțin problematic ceea ce fusese David. 1456 01:27:42,080 --> 01:27:45,766 Nu e foarte bine de văzut 1457 01:27:45,851 --> 01:27:49,958 în suburbiile orașului 1458 01:27:50,055 --> 01:27:54,196 unde s-a culcat cu alţi zece copii 1459 01:27:54,659 --> 01:27:57,378 sau un dormitor 1460 01:27:57,462 --> 01:28:00,056 1461 01:28:00,132 --> 01:28:03,772 1462 01:28:05,637 --> 01:28:08,595 m-am descurcat foarte bine 1463 01:28:08,673 --> 01:28:10,823 Top 1464 01:28:10,909 --> 01:28:13,616 1465 01:28:13,712 --> 01:28:16,317 m-am descurcat foarte bine 1466 01:28:16,381 --> 01:28:18,303 Top 1467 01:28:18,383 --> 01:28:21,557 * Poți fi orice vrei să fii 1468 01:28:21,653 --> 01:28:25,760 1469 01:28:25,824 --> 01:28:29,715 1470 01:28:29,795 --> 01:28:33,720 1471 01:28:33,799 --> 01:28:37,200 1472 01:28:37,302 --> 01:28:41,989 1473 01:28:42,073 --> 01:28:46,328 1474 01:28:46,411 --> 01:28:50,040 1475 01:28:50,115 --> 01:28:52,925 intre zi si noapte 1476 01:28:52,984 --> 01:28:56,897 1477 01:28:56,988 --> 01:29:01,106 1478 01:29:01,193 --> 01:29:04,344 1479 01:29:04,429 --> 01:29:07,751 1480 01:29:07,833 --> 01:29:13,112 în Cloud Nine 1481 01:29:13,438 --> 01:29:15,281 * Poți fi vrei sa fii 1482 01:29:15,373 --> 01:29:20,094 1483 01:29:20,178 --> 01:29:24,080 1484 01:29:24,149 --> 01:29:26,140 1485 01:29:31,890 --> 01:29:35,246 Publicul l-a iubit fiecare cântec din noaptea aceea. 1486 01:29:36,461 --> 01:29:39,487 Mulţumesc. Mulţumesc. 1487 01:29:39,564 --> 01:29:43,159 E atât de bine să mă întorci em casa... Detroit - 1488 01:29:43,235 --> 01:29:46,762 Unde a început totul. 1489 01:29:46,838 --> 01:29:49,500 Detroit! 1490 01:29:49,574 --> 01:29:52,225 Și înainte de a spune noapte bună... 1491 01:29:52,310 --> 01:29:53,572 Am vrea sa ne luam la revedere... 1492 01:29:53,573 --> 01:29:56,635 Cu... a devenit un cântec unul dintre cele mai mari hituri ale noastre. 1493 01:29:57,249 --> 01:29:59,171 Și eu te iubesc. 1494 01:30:02,854 --> 01:30:05,311 1495 01:30:05,390 --> 01:30:09,099 1496 01:30:09,160 --> 01:30:12,687 pentru bunătatea ta 1497 01:30:12,764 --> 01:30:16,165 multe pentru mine 1498 01:30:16,268 --> 01:30:20,671 Da, știu 1499 01:30:20,772 --> 01:30:24,811 1500 01:30:24,910 --> 01:30:28,767 a implora, iubito, iubito 1501 01:30:28,980 --> 01:30:32,154 1502 01:30:32,217 --> 01:30:35,459 1503 01:30:35,553 --> 01:30:37,589 1504 01:30:37,656 --> 01:30:40,443 1505 01:30:40,525 --> 01:30:43,585 să-l păstreze 1506 01:30:43,662 --> 01:30:48,952 dacă stau lângă mine 1507 01:30:49,034 --> 01:30:52,788 imploră, dragă 1508 01:30:52,871 --> 01:30:54,805 1509 01:30:54,906 --> 01:31:00,287 1510 01:31:00,345 --> 01:31:04,486 1511 01:31:04,582 --> 01:31:09,645 Din adâncul inimii mele 1512 01:31:09,721 --> 01:31:12,815 creste din ce in ce mai mult 1513 01:31:12,891 --> 01:31:17,316 și roagă, iubito 1514 01:31:17,395 --> 01:31:21,707 treci pe ușa aceea 1515 01:31:21,900 --> 01:31:23,902 1516 01:31:24,002 --> 01:31:26,755 1517 01:31:26,838 --> 01:31:28,829 1518 01:31:28,907 --> 01:31:32,866 a întreba, iubito, iubito 1519 01:31:32,944 --> 01:31:37,062 1520 01:31:37,282 --> 01:31:39,876 1521 01:31:47,092 --> 01:31:49,697 Și tu, omule? 1522 01:31:49,794 --> 01:31:52,217 Ți-ai pierdut mințile? Am să te lovesc în fund! 1523 01:31:52,297 --> 01:31:53,634 Ai auzit asta? Ai auzit asta? 1524 01:31:53,635 --> 01:31:56,236 Altul! Alte! 1525 01:31:56,334 --> 01:31:57,581 m-am întors. 1526 01:31:57,582 --> 01:31:59,428 Am lăsat toate astea în urmă, Ot. Am spus că este curat. 1527 01:31:59,504 --> 01:32:00,705 Nu-mi pasă. 1528 01:32:00,706 --> 01:32:03,907 Sunt pensionar, omule. Nu vezi? 1529 01:32:03,975 --> 01:32:07,285 A fost remodelat. Auzi! 1530 01:32:07,379 --> 01:32:10,416 Omule, spune-mi că m-am întors în grup. Spune-mi că m-am întors. 1531 01:32:10,482 --> 01:32:12,438 Nu, nu pentru că faci parte din acest grup. nu intelegi? 1532 01:32:12,550 --> 01:32:13,568 Ai distrus totul! 1533 01:32:13,569 --> 01:32:15,687 Mulțimea a luat-o razna când a urcat pe scenă. 1534 01:32:15,705 --> 01:32:18,372 El a fost singurul care a stricat porumbul. 1535 01:32:19,290 --> 01:32:23,260 Paul. Porumb. De la copilul albastru. 1536 01:32:23,328 --> 01:32:26,287 Tot ce le cer Este o altă oportunitate. 1537 01:32:26,288 --> 01:32:27,446 Să mergem! 1538 01:32:27,532 --> 01:32:29,801 David, îmi pare rău, dar trebuie să pleci. 1539 01:32:29,802 --> 01:32:32,071 Pleacă sau te scoatem noi. 1540 01:32:32,170 --> 01:32:33,423 Nu plec nicăieri. 1541 01:32:33,424 --> 01:32:34,850 Am spus că este o încercare „pe viață”. 1542 01:32:34,851 --> 01:32:36,277 Dar acea promisiune, Ot? 1543 01:32:36,341 --> 01:32:39,026 Nu mai ești o ispită! 1544 01:32:39,110 --> 01:32:41,567 Nu sunt la fel fără mine! 1545 01:32:41,646 --> 01:32:44,149 Da? Nu va fi la fel, dar suntem nominalizat la un Grammy. 1546 01:32:44,249 --> 01:32:45,709 Pentru mine! 1547 01:32:45,795 --> 01:32:47,042 Nu, nu! Nu cânta „Cloud Nine”. 1548 01:32:47,167 --> 01:32:48,855 Asta e vocea lui Dennis. 1549 01:32:48,953 --> 01:32:50,307 David! 1550 01:32:50,443 --> 01:32:53,413 Shelly, spune-le că nu este la fel fara mine. 1551 01:32:53,625 --> 01:32:56,628 Vă rugăm să arătați Plecarea domnului Ruffin. 1552 01:33:01,299 --> 01:33:05,326 Haide, omule. Spune-le cum totul Nu este la fel fără mine. Spune-le! 1553 01:33:05,403 --> 01:33:07,803 El nu sunt eu! Nu este David Ruffin! 1554 01:33:07,906 --> 01:33:09,221 Scoate-l de aici acum. 1555 01:33:09,222 --> 01:33:12,536 Fără David Ruffin, nu sunt nimic! 1556 01:33:12,610 --> 01:33:15,829 Temps fără David Ruffin Temperaturile sunt false! 1557 01:33:15,914 --> 01:33:17,093 Mă puteţi auzi? 1558 01:33:17,094 --> 01:33:19,873 Sunt un fals fără David Ruffin! 1559 01:33:22,654 --> 01:33:24,406 faci Mare greșeală, Otis. 1560 01:33:24,489 --> 01:33:27,974 Niciunul nu este mai mare decât acest grup. Acum amintiți-vă asta! 1561 01:33:36,334 --> 01:33:39,519 Toate bune. Haide acum. Este � o Grammy de meu filho. 1562 01:33:39,604 --> 01:33:41,458 Corect. Apropie-te acum. Mai aproape. Mai aproape. 1563 01:33:43,741 --> 01:33:45,834 - Bine. - Să mergem. Da il ai? 1564 01:33:45,910 --> 01:33:48,094 Ești concediat? 1565 01:33:48,446 --> 01:33:50,266 Petrecem! Foarte bun. Foarte bun. 1566 01:33:50,348 --> 01:33:53,454 Am. 1567 01:33:53,551 --> 01:33:56,873 Știi, și Haze aproape a sarit la televizor... 1568 01:33:56,955 --> 01:33:59,583 ...Când au spus: „Cea mai bună performanță a lui R și 1569 01:33:59,657 --> 01:34:03,252 Ispitele..." 1570 01:34:03,695 --> 01:34:05,902 Toată lumea, Berry Gordy sunând din California. 1571 01:34:06,331 --> 01:34:08,686 - � Berry! - Hei, mamă. O să-l iau. 1572 01:34:08,766 --> 01:34:13,726 - NU-MI VINE SĂ CRED! - Berry. Berry! 1573 01:34:13,938 --> 01:34:15,038 Toate! Berry a spus... 1574 01:34:15,039 --> 01:34:17,339 Regret... ratarea petrecerii și fii mândru de noi. 1575 01:34:17,442 --> 01:34:20,559 Da, te iubim, Berry. Te iubim. Te iubim. 1576 01:34:20,645 --> 01:34:22,829 Da da. Știi că vrei. 1577 01:34:22,914 --> 01:34:25,599 Sim, um par de semanas. 1578 01:34:25,683 --> 01:34:28,743 Grupul este mai puternic decât oricând. Toate bune. 1579 01:34:28,820 --> 01:34:31,095 - * Poți fi orice vrei să fii - Paul. Miere. 1580 01:34:31,156 --> 01:34:33,545 - Ce? Ce este, iubire? - Por favor, pare. 1581 01:34:33,625 --> 01:34:36,526 - Nu poți să o părăsești, dragă? - Nu. Vreau să fac un toast. 1582 01:34:36,628 --> 01:34:40,086 - Nu? Corect. - Fă-ți pâinea prăjită. 1583 01:34:40,165 --> 01:34:42,406 Infern, pot uita. 1584 01:34:42,467 --> 01:34:44,526 O da, da! Por Haze e Mama Rose. 1585 01:34:44,602 --> 01:34:47,389 Acum trebuie să bei pentru Haze și Mama Rose, Corect? Doriți să le asigurați? 1586 01:34:47,472 --> 01:34:49,622 - Știi că vrei să-i asiguri. - Toate bune. Bun. Hei. 1587 01:34:49,707 --> 01:34:52,665 Por Haze e Mama Rose, pentru a face toate acestea posibile. 1588 01:34:52,744 --> 01:34:54,666 Încerca! 1589 01:34:54,746 --> 01:34:56,896 Corect? Noroc! Asta este! 1590 01:34:56,981 --> 01:34:57,995 Paul, cred... 1591 01:34:57,996 --> 01:34:59,609 Uite, lasă-mă să-ți spun ceva, bine? 1592 01:34:59,684 --> 01:35:01,606 Mai bine lasă-mă în pace. 1593 01:35:01,719 --> 01:35:03,778 Corect? 1594 01:35:09,027 --> 01:35:11,086 Ol�. Hei, hei, Melvin. 1595 01:35:11,563 --> 01:35:13,201 Hei, ascultă. 1596 01:35:13,298 --> 01:35:17,394 Spun eu 1597 01:35:17,468 --> 01:35:22,098 1598 01:35:22,173 --> 01:35:27,566 Am o dragoste care 1599 01:35:27,645 --> 01:35:30,136 1600 01:35:30,215 --> 01:35:34,140 1601 01:35:34,219 --> 01:35:38,713 1602 01:35:38,790 --> 01:35:41,926 1603 01:35:45,997 --> 01:35:49,489 1604 01:35:49,567 --> 01:35:52,092 1605 01:35:52,170 --> 01:35:56,857 Nu o poți lua 1606 01:35:56,941 --> 01:36:02,163 Am o dragoste care 1607 01:36:02,247 --> 01:36:04,169 1608 01:36:04,249 --> 01:36:09,243 1609 01:36:09,320 --> 01:36:11,948 1610 01:36:12,023 --> 01:36:14,241 1611 01:36:14,325 --> 01:36:20,218 1612 01:36:20,298 --> 01:36:22,448 1613 01:36:22,900 --> 01:36:24,151 Oh, iubito, iubito! 1614 01:36:24,235 --> 01:36:26,135 Pentru prima dată - 1615 01:36:26,204 --> 01:36:28,627 - Toate bune. Să mergem acasă acum. - In viata mea - 1616 01:36:28,706 --> 01:36:30,473 N�o. Eu n�o terminei a can��o. 1617 01:36:30,474 --> 01:36:31,641 Faci o scenă. 1618 01:36:31,743 --> 01:36:32,989 Faceți o scenă? 1619 01:36:32,990 --> 01:36:35,235 Ce vrei să spui Fac o scenă? 1620 01:36:35,313 --> 01:36:38,157 - Mă răneşti. - Paul, dă-i drumul, bine? 1621 01:36:38,216 --> 01:36:40,355 - Ia-ți mâinile de pe mine. - Vă rog să nu ne faceți de rușine. 1622 01:36:40,451 --> 01:36:41,663 Ruşine? 1623 01:36:41,664 --> 01:36:44,876 De ce? Acum rușinea De ce cânt? 1624 01:36:44,956 --> 01:36:47,459 - Hei, Eddie. Pleacă de lângă mine. - Hei, ascultă, omule. 1625 01:36:47,525 --> 01:36:50,995 Am cântat această melodie la TV națională. Acum nu pot să cânt mama. 1626 01:36:51,095 --> 01:36:54,201 - Mamă, pot să cânt melodia asta? - Paul. Paul. 1627 01:36:54,265 --> 01:36:56,916 Mamă, pot... am cântat la televiziunea națională... Vom - 1628 01:36:57,001 --> 01:36:59,720 - Scoate-l de aici! - Paul! Paul! 1629 01:37:01,806 --> 01:37:05,264 - Și tu? - Să mergem. 1630 01:37:05,343 --> 01:37:07,994 E în regulă, dragă. Totul este bine. 1631 01:37:20,291 --> 01:37:23,215 Cel puțin am făcut-o ceva bun împreună. 1632 01:37:23,294 --> 01:37:25,854 Ai putea ajuta să te pun jos în seara asta. 1633 01:37:25,930 --> 01:37:30,082 Otis, de când A fost Paul așa? 1634 01:37:30,168 --> 01:37:33,387 Părea să se schimbe treptat și într-o zi a plecat altcineva. 1635 01:37:33,471 --> 01:37:36,531 Diablos. Adică chiar nu a luat niciodată o înghițitură. 1636 01:37:38,176 --> 01:37:42,647 - Ceea ce ai de gând să faci? - Aş vrea să ştiu. 1637 01:37:44,615 --> 01:37:47,072 Mamă, te rog. 1638 01:37:50,188 --> 01:37:52,179 Hei. 1639 01:37:54,525 --> 01:37:57,915 -Numai- - Lamont! 1640 01:37:57,995 --> 01:38:00,714 Vino aici. Spune-i la revedere tatălui tău. 1641 01:38:00,798 --> 01:38:04,222 Deocamdată, eu și Josephine am avut despărțiți de ceva vreme. 1642 01:38:04,302 --> 01:38:05,680 A spus clar... 1643 01:38:05,681 --> 01:38:08,659 ... de fiecare dată când o vedea, asta că nu se vor întoarce împreună. 1644 01:38:08,740 --> 01:38:12,130 Fii atent. Vom. O carieră! 1645 01:38:16,714 --> 01:38:19,274 Ceea ce vedem aici Eroziunea este un perioticular... 1646 01:38:19,350 --> 01:38:22,296 ...ceea ce explică durerea și limitarea mișcărilor. 1647 01:38:22,353 --> 01:38:24,981 În aceste domenii, dovezile îngustarea spaţiului articular... 1648 01:38:25,056 --> 01:38:27,581 Compatibil cu... subțierea cartilajului. 1649 01:38:27,658 --> 01:38:31,014 Pe scurt, dacă atârnă pantofii tăi de dans... 1650 01:38:31,095 --> 01:38:34,553 ne vedem curand... achiziționarea unui premergător. 1651 01:38:34,632 --> 01:38:37,021 Ai auzit, Melvin? 1652 01:38:37,101 --> 01:38:41,322 Ei bine, știi, mi-a spus mama prețuit fiecare zi din viața mea... 1653 01:38:41,406 --> 01:38:45,024 Sfârșitul... și acum artrita reumatoida. 1654 01:38:45,109 --> 01:38:48,033 Dar am de-a face cu asta. 1655 01:38:48,112 --> 01:38:50,171 Dar nu cu cortizon. 1656 01:38:50,248 --> 01:38:52,739 Chestia asta nu este un medicament, Melvin. 1657 01:38:52,817 --> 01:38:55,502 Pur și simplu ameliorează simptomele. 1658 01:38:55,586 --> 01:38:58,111 - Și nu asta vreau, doctore? - Nu. 1659 01:38:58,189 --> 01:39:00,218 Daca continui sa dublezi doza... 1660 01:39:00,219 --> 01:39:03,047 Artrita poate fi... cea mai mică dintre problemele tale. 1661 01:39:06,431 --> 01:39:10,003 Ai făcut parte din ceva mai mare decât tine? 1662 01:39:10,101 --> 01:39:12,023 E un lucru frumos, doctore. 1663 01:39:12,103 --> 01:39:14,571 Sistemul are nevoie de odihnă. 1664 01:39:16,340 --> 01:39:18,524 Da. 1665 01:39:18,609 --> 01:39:22,568 nu ma pot odihni, deci doar injectează. 1666 01:39:22,647 --> 01:39:24,808 În calitate de medic dumneavoastră, Trebuie să-ți spun. 1667 01:39:24,882 --> 01:39:26,244 Îți asumi un risc mare. 1668 01:39:26,245 --> 01:39:28,807 Nu mă pot gândi la asta acum. Am nevoie doar de injecție. 1669 01:39:28,886 --> 01:39:32,982 - Și când te gândești la asta? - Uite. Doar dă-mi injecția. 1670 01:39:33,057 --> 01:39:34,075 Vă rog. 1671 01:39:34,076 --> 01:39:36,094 Este acolo unde te afli 1672 01:39:36,194 --> 01:39:42,353 Este acolo unde te afli 1673 01:39:42,433 --> 01:39:44,924 1674 01:39:45,002 --> 01:39:47,357 Blues nebun 1675 01:39:47,438 --> 01:39:49,508 unele îndoieli 1676 01:39:49,574 --> 01:39:53,101 recitând poezie 1677 01:39:53,177 --> 01:39:55,884 1678 01:39:55,980 --> 01:39:58,164 O mie de lumini 1679 01:39:58,249 --> 01:40:02,674 chiar pierdut din vedere 1680 01:40:02,753 --> 01:40:05,039 1681 01:40:05,122 --> 01:40:07,329 sensul sufletului 1682 01:40:07,391 --> 01:40:10,360 Îți va sufla mintea 1683 01:40:10,461 --> 01:40:13,180 1684 01:40:13,264 --> 01:40:15,585 1685 01:40:16,033 --> 01:40:17,671 1686 01:40:17,735 --> 01:40:20,078 1687 01:40:20,171 --> 01:40:22,865 Este acolo unde te afli 1688 01:40:22,866 --> 01:40:23,959 1689 01:40:24,041 --> 01:40:25,660 Este acolo unde te afli 1690 01:40:25,661 --> 01:40:26,680 1691 01:40:26,744 --> 01:40:28,837 Este acolo unde te afli 1692 01:40:28,946 --> 01:40:33,861 1693 01:40:45,630 --> 01:40:48,406 Paul - 1694 01:40:48,499 --> 01:40:51,184 Paul! 1695 01:40:53,037 --> 01:40:54,565 Acesta a fost un dezastru. 1696 01:40:54,566 --> 01:40:58,293 Sim, Shelly. Nu-i așa? 1697 01:40:58,376 --> 01:41:00,731 Următorul spectacol este în 45 de minute. Nu are cum să fie pregătit. 1698 01:41:00,811 --> 01:41:02,067 El va fi gata. 1699 01:41:02,068 --> 01:41:04,724 Constrângerea nu este înlăturată în 45 de minute. 1700 01:41:04,782 --> 01:41:06,704 Știi ce ai de făcut, Otis. 1701 01:41:06,784 --> 01:41:11,608 N�o. Se Paul n�o sobe ao cen�rio, eu tamb�m n�o. 1702 01:41:11,689 --> 01:41:14,408 Ispitele sunt cunoscute pentru precizie. Nu știu ce a fost. 1703 01:41:14,492 --> 01:41:15,714 Ce sa întâmplat cu tine, Shelly? 1704 01:41:15,715 --> 01:41:18,337 - Nu ai fost chiar acolo. - Ei bine, parcă, Eddie. 1705 01:41:18,429 --> 01:41:21,751 Domnul Gordy m-a făcut responsabil tot ce se întâmplă aici. 1706 01:41:21,832 --> 01:41:24,141 Eu garantez pentru Paul. 1707 01:41:24,201 --> 01:41:25,260 Sim, Eddie? 1708 01:41:25,261 --> 01:41:28,319 Deci unde erai când erai beat? 1709 01:41:29,440 --> 01:41:32,830 am spus-o. Nu intru fără Paul. 1710 01:41:36,547 --> 01:41:39,368 Spune-le să nu concentreze luminile Paul. Richard... 1711 01:41:39,450 --> 01:41:41,805 ... Trebuie să vorbesc cu tine. 1712 01:41:58,936 --> 01:42:03,293 un cer albastru gri 1713 01:42:03,407 --> 01:42:07,002 cand vrei tu 1714 01:42:07,078 --> 01:42:11,037 cu un singur fir de nisip 1715 01:42:11,382 --> 01:42:15,853 pe uscat 1716 01:42:15,953 --> 01:42:19,957 și e atât de trist 1717 01:42:20,024 --> 01:42:22,379 Pentru că nu pot fii lângă tine, iubito 1718 01:42:22,460 --> 01:42:25,884 1719 01:42:25,997 --> 01:42:28,022 1720 01:42:28,499 --> 01:42:31,184 1721 01:42:31,268 --> 01:42:34,305 1722 01:42:34,405 --> 01:42:38,478 acei bani pot cumpăra 1723 01:42:38,943 --> 01:42:43,198 conversia unui râu într-un foc intens 1724 01:42:43,547 --> 01:42:47,540 1725 01:42:47,618 --> 01:42:51,145 lucrurile pe care le pot face 1726 01:42:51,222 --> 01:42:53,926 Pentru că nu pot fii aproape de tine, iubito 1727 01:42:53,927 --> 01:42:55,431 1728 01:42:55,526 --> 01:42:57,744 Nu pot fi lângă tine, iubito 1729 01:43:00,998 --> 01:43:06,004 1730 01:43:13,444 --> 01:43:15,537 gr�o-de-um-boom 1731 01:43:15,613 --> 01:43:18,332 1732 01:43:18,416 --> 01:43:20,338 gr�o-de-um-boom 1733 01:43:20,551 --> 01:43:22,678 1734 01:43:22,753 --> 01:43:24,709 Săracul Richard. 1735 01:43:24,789 --> 01:43:27,974 Eram mai nervos cântând scena, cum a fost... 1736 01:43:28,059 --> 01:43:30,550 ... când a cântat cu noi pe vremuri. 1737 01:43:34,932 --> 01:43:37,355 Trebuie să luăm pe rând să aibă grijă de Paul. 1738 01:43:37,435 --> 01:43:40,552 Monitorizați 24 de ore pe zi, ține-l departe de sticlă. 1739 01:43:41,572 --> 01:43:44,063 Atunci va fi bine. 1740 01:43:45,409 --> 01:43:47,866 Cât timp, Eddie? 1741 01:43:47,945 --> 01:43:50,436 Ce este necesar. 1742 01:43:52,850 --> 01:43:55,739 Ei bine, avem Paul ține aici. 1743 01:43:55,820 --> 01:43:58,414 Se întâmplă foarte multe frecvență, doctore, știi? 1744 01:43:58,489 --> 01:43:59,984 Va fi bine? 1745 01:43:59,985 --> 01:44:03,279 Nu știu dacă Paulo poate actioneaza din nou. 1746 01:44:03,394 --> 01:44:06,966 Din punct de vedere fizic, Nu am putut să țin pasul. 1747 01:44:07,064 --> 01:44:09,487 Trebuie să mă întorc la Paul. 1748 01:44:14,271 --> 01:44:16,384 Richard l-ar putea înlocui pe Paul pana isi revine. 1749 01:44:16,385 --> 01:44:18,091 - Nu. - Eddie - 1750 01:44:18,092 --> 01:44:19,797 am spus nu. Paul nu va părăsi grupul. 1751 01:44:19,877 --> 01:44:23,278 - Nu poate vorbi, porumb. - Ar trebui să-l vezi, Otis. 1752 01:44:23,347 --> 01:44:25,770 Nu e nimic în neregulă cu asta Richard apoi concert. 1753 01:44:25,850 --> 01:44:30,025 „Toți cei din grup” Și grupul pentru cine? 1754 01:44:30,121 --> 01:44:33,625 Cine l-a apărat mereu? Cine s-a sacrificat cel mai mult? 1755 01:44:33,691 --> 01:44:36,751 Acum îl vrei pe Paul afară. 1756 01:44:36,827 --> 01:44:40,945 Crezi că ai fi putut începe un contract cu Motown, fără Paul? 1757 01:44:41,031 --> 01:44:44,387 Așteptarea lui Paul ar putea însemna Moartea ispitelor. 1758 01:44:46,337 --> 01:44:48,259 Gândește-te la asta, Eddie. 1759 01:44:48,339 --> 01:44:51,513 Paul nu și-ar dori asta. 1760 01:44:57,248 --> 01:44:59,808 Doar până își revine. 1761 01:45:01,018 --> 01:45:04,112 Otis va scăpa de Paul gunoaie. 1762 01:45:04,221 --> 01:45:08,282 Nu vreau să plec. Încerc doar să-l salvez pe Paul. 1763 01:45:12,396 --> 01:45:15,251 Ai avut un suflet, Melvin. 1764 01:45:32,616 --> 01:45:34,607 Porumb. 1765 01:45:37,555 --> 01:45:40,046 Mă bucur să te văd, omule. 1766 01:45:42,393 --> 01:45:45,715 Lumini serioase ca întotdeauna. 1767 01:45:45,796 --> 01:45:48,589 Știam că într-o zi va veni. 1768 01:45:48,590 --> 01:45:49,983 Am auzit de Paul. 1769 01:45:50,067 --> 01:45:53,194 Pune medicii toți cei implicați. 1770 01:45:53,195 --> 01:45:54,322 Și tu ești următorul. 1771 01:45:54,405 --> 01:45:57,215 - Eu? - Da, tu. 1772 01:45:57,274 --> 01:46:00,221 Am cântat „Fata mea” și „Nu este prea mândru ca să cerșească.”... 1773 01:46:00,222 --> 01:46:01,768 Și... uite ce mi-au făcut. 1774 01:46:01,846 --> 01:46:04,201 Ei îl vor primi pe Pavel, și că el este prietenul tău. 1775 01:46:04,281 --> 01:46:07,603 Rechinii mănâncă propriile tale măruntaie, porumb. 1776 01:46:07,685 --> 01:46:11,280 Și atunci nu vei mai fi nimic altceva decât Ot și albastru. 1777 01:46:11,355 --> 01:46:15,348 Și, de asemenea, pentru că o să mănânce Azul Așa sunt tipii ăștia. 1778 01:46:17,328 --> 01:46:21,355 Mai bine să demisionezi. Salvează ceva demnitate. 1779 01:46:22,399 --> 01:46:24,822 Nu știu despre ce vorbești, Ruff. 1780 01:46:24,902 --> 01:46:27,325 Trebuie să ne întoarcem la studii. Când Paulo ne va recupera, vom pleca în turneu. 1781 01:46:27,771 --> 01:46:30,148 Da, întoarce-te. 1782 01:46:30,241 --> 01:46:32,232 Ascultă, porumb. 1783 01:46:34,645 --> 01:46:38,752 Ești mai mare decât ei, porumb... exact cum am fost. 1784 01:46:38,849 --> 01:46:42,137 Și dacă așteptați până la următorul succes vin după tine. 1785 01:46:43,220 --> 01:46:47,145 mai bine pleci... înainte de a împușca. 1786 01:46:52,563 --> 01:46:56,602 Daţi-i drumul. Doar cei mai buni. 1787 01:47:20,257 --> 01:47:22,430 Hei! Uite cine s-a întors. 1788 01:47:22,493 --> 01:47:24,802 Copil! 1789 01:47:24,895 --> 01:47:27,455 Da la dreapta. 1790 01:47:27,531 --> 01:47:29,249 - O, omule! - Buna ziua! Da, foarte bine. 1791 01:47:29,333 --> 01:47:32,750 - Foarte bun. - Mă bucur să te văd, Paul. 1792 01:47:32,903 --> 01:47:35,246 Ei bine, știi, Nu voi rata nicio ritm. 1793 01:47:35,306 --> 01:47:36,944 Ascultă. 1794 01:47:37,041 --> 01:47:40,750 Da, mi-a spus Eddie. A spus este succesul garantat. 1795 01:47:40,844 --> 01:47:42,846 Da, de data asta Norman a fost depășit. 1796 01:47:43,781 --> 01:47:45,737 - Buna ziua! - Și apoi - 1797 01:47:45,816 --> 01:47:48,660 Deci vorbiți despre luare direct la Cupa Mondială, știi? 1798 01:47:48,719 --> 01:47:52,109 - Oh. O, Copacabana! - Da 1799 01:47:52,189 --> 01:47:55,499 Nu cred că aș mai face spectacole Paul chiar și-a revenit. 1800 01:47:57,428 --> 01:48:00,636 Ei bine, știi. A venit ceva și a trebuit să o ia. 1801 01:48:00,698 --> 01:48:02,848 Deci hai să ieșim în turneu curand dupa. 1802 01:48:02,933 --> 01:48:04,111 Cu Paul, nu? 1803 01:48:04,112 --> 01:48:06,289 Da, da, da. Vin, nu? 1804 01:48:06,370 --> 01:48:09,112 - Hei, dacă te simți bine. - Da, nu-i lipseşte. 1805 01:48:09,206 --> 01:48:11,197 Da da. Știu deja. Voi fi la înălțime. 1806 01:48:11,275 --> 01:48:14,415 E în regulă, iubito! 1807 01:48:14,478 --> 01:48:16,374 Să vedem cum va fi la studii, nu? 1808 01:48:16,375 --> 01:48:17,470 Ok, ok. 1809 01:48:17,581 --> 01:48:19,754 � bom t�-lo de volta. 1810 01:48:19,850 --> 01:48:21,989 Putem verifica asta? 1811 01:48:22,052 --> 01:48:25,613 Toate bune. Toate bune. 1812 01:48:25,689 --> 01:48:27,611 Trebuie să fii pregătit. Mă puteţi auzi? 1813 01:48:27,691 --> 01:48:30,785 Omule, sunt gata. 1814 01:48:30,861 --> 01:48:33,216 Încerci? 1815 01:48:57,388 --> 01:48:59,982 prin fereastra mea 1816 01:49:00,057 --> 01:49:04,812 1817 01:49:04,895 --> 01:49:08,114 1818 01:49:08,198 --> 01:49:10,621 spun eu 1819 01:49:10,701 --> 01:49:16,389 1820 01:49:19,243 --> 01:49:23,304 1821 01:49:23,380 --> 01:49:28,511 1822 01:49:28,585 --> 01:49:33,545 în lume 1823 01:49:33,624 --> 01:49:37,185 1824 01:49:39,296 --> 01:49:42,925 1825 01:49:45,202 --> 01:49:48,592 1826 01:49:49,606 --> 01:49:54,293 A fost doar imaginația mea 1827 01:49:54,378 --> 01:49:59,441 1828 01:50:01,118 --> 01:50:06,875 1829 01:50:06,957 --> 01:50:11,929 Ascultă-mi rugăciunea 1830 01:50:11,995 --> 01:50:16,056 ia-ți dragostea pentru mine 1831 01:50:16,133 --> 01:50:21,025 1832 01:50:21,105 --> 01:50:24,563 1833 01:50:24,641 --> 01:50:27,565 1834 01:50:27,644 --> 01:50:31,330 Am auzit-o de la concursul de rapsodie 1835 01:50:31,415 --> 01:50:34,737 1836 01:50:34,818 --> 01:50:37,378 1837 01:50:37,454 --> 01:50:39,740 1838 01:50:39,823 --> 01:50:42,610 Din nou 1839 01:50:42,693 --> 01:50:46,049 1840 01:50:46,130 --> 01:50:51,557 A fost doar imaginația mea 1841 01:50:51,635 --> 01:50:55,457 1842 01:50:55,539 --> 01:50:58,133 si nu pot uita 1843 01:50:58,208 --> 01:51:00,130 1844 01:51:00,210 --> 01:51:03,065 1845 01:51:03,147 --> 01:51:06,742 1846 01:51:06,850 --> 01:51:12,174 A fost doar imaginația mea 1847 01:51:12,256 --> 01:51:17,580 1848 01:51:26,470 --> 01:51:29,815 Paul ainda n�o era certo cum să mă întorc... 1849 01:51:29,907 --> 01:51:32,364 ...și cuvintele lui David Și-au lăsat amprenta. 1850 01:51:34,111 --> 01:51:36,652 Eddie Kendricks The Temptations renunță. 1851 01:51:39,183 --> 01:51:41,128 Vom. Arată-mi ce ai. 1852 01:51:41,218 --> 01:51:42,698 Nu mă impresiona cu tot acest dans. 1853 01:51:42,699 --> 01:51:43,778 Da, văd. 1854 01:51:43,887 --> 01:51:47,960 Uite, a fost un dribling dublu. Nu poți face asta, Lamont. 1855 01:51:48,025 --> 01:51:49,947 - Bineînţeles că pot. - Nu, nu. Vezi, asta e înșelăciune. 1856 01:51:50,427 --> 01:51:52,520 Taci și joacă-te, tată. 1857 01:51:54,198 --> 01:51:57,952 Asta primești. Pierzând. Hei. 1858 01:51:58,035 --> 01:51:59,991 Hei. 1859 01:52:00,070 --> 01:52:02,243 Toate bune. Vrei să te joci? 1860 01:52:02,339 --> 01:52:04,910 Da, hai să mergem! Să mergem! 1861 01:52:04,975 --> 01:52:08,684 - Hai, băiete, ce mergem? - Nu juca corect. 1862 01:52:08,779 --> 01:52:10,986 De ce să continui cu asta Oricum un joc prost? 1863 01:52:11,048 --> 01:52:12,970 Pentru că vreau să plec timp cu fiul meu. 1864 01:52:13,050 --> 01:52:17,965 De când? Dorinta zăceau pe drum. 1865 01:52:20,090 --> 01:52:22,149 Asta simți, Lamont? 1866 01:52:22,226 --> 01:52:24,228 Lamont! 1867 01:52:27,698 --> 01:52:29,620 Lamont, ești fiul meu. 1868 01:52:29,700 --> 01:52:32,385 Deci, du-te și spune-mi ceea ce simți că ai nevoie. 1869 01:52:32,469 --> 01:52:34,721 De ce călătorești mereu? 1870 01:52:34,805 --> 01:52:37,171 Este treaba mea. Asta fac. 1871 01:52:37,241 --> 01:52:41,712 - De asemenea, este treaba ta să fii tatăl meu. - Da, este adevărat. 1872 01:52:41,912 --> 01:52:44,289 Atunci fă-o. Fii tatăl meu. 1873 01:52:48,352 --> 01:52:51,640 Vino aici, bine? 1874 01:52:51,722 --> 01:52:55,214 Știi că te iubesc, nu? 1875 01:52:57,561 --> 01:53:00,018 De acum, aici... 1876 01:53:00,097 --> 01:53:03,555 ...te vreau cu mine la fiecare pas, bine? 1877 01:53:03,634 --> 01:53:05,556 Este cu adevărat? 1878 01:53:05,636 --> 01:53:07,682 Da, serios, cap gol. 1879 01:53:07,683 --> 01:53:09,128 Foarte bun. Să mergem! 1880 01:53:10,841 --> 01:53:13,719 Otis! 1881 01:53:16,747 --> 01:53:19,398 Bună, Maxine. Mă bucur să te văd. 1882 01:53:19,483 --> 01:53:22,771 Paul a așteptat. Nu este îngerul meu? 1883 01:53:22,853 --> 01:53:25,504 Înger, piciorul meu. Acest înger doar dă-mi fundul la baschet. 1884 01:53:25,589 --> 01:53:29,912 Mai bine îmi îmbrățișați. Uite. Ești atât de mare. 1885 01:53:29,993 --> 01:53:33,383 Ei bine, hai să mergem. Paul este în sufragerie. 1886 01:53:38,335 --> 01:53:42,431 Salut, salut! Uite ce a aruncat pisica aici! 1887 01:53:42,506 --> 01:53:45,134 - Lamont, vrei un sifon? - Sunt bine. 1888 01:53:45,208 --> 01:53:47,631 - Da, ar fi grozav, Maxine. - Bună, prietene! Ce mai faci? 1889 01:53:47,711 --> 01:53:48,886 Cap mic gol. 1890 01:53:48,887 --> 01:53:50,862 De ce nu vii aici și stai cu unchiul tău Paulo? 1891 01:53:50,947 --> 01:53:52,193 Stai aici. 1892 01:53:52,194 --> 01:53:54,439 ce faci? Te-ai dus să joci baschet? 1893 01:53:54,885 --> 01:53:58,070 Foarte bine - 1894 01:53:58,155 --> 01:54:01,807 - Cum te simți, unchiule Paul? - Ei bine - 1895 01:54:01,892 --> 01:54:05,055 Hei, știi ce? ma simt mult mai bine... 1896 01:54:05,128 --> 01:54:08,347 Dacă tatăl tău... îmi oferă reveni la grup. 1897 01:54:08,565 --> 01:54:10,554 Nu știi că nimic m-ar face mai fericit. 1898 01:54:10,555 --> 01:54:11,944 Dar mai întâi trebuie să te recuperezi. 1899 01:54:12,035 --> 01:54:14,959 Deci, când este următorul tur? 1900 01:54:16,573 --> 01:54:19,645 Începe în Cleveland la sfarsitul acestei luni. 1901 01:54:19,710 --> 01:54:22,668 Cleveland. Într-o lună, nu? 1902 01:54:22,746 --> 01:54:26,136 Ei bine, atunci de ce Nu mă lăsați să mă întorc? 1903 01:54:28,452 --> 01:54:30,545 De ce nu ajuți mătușa ta Maxine? 1904 01:54:30,620 --> 01:54:34,010 - Da -Du-te 1905 01:54:36,593 --> 01:54:39,949 Încă mai bei, Paul? 1906 01:54:40,030 --> 01:54:41,406 Nu, omule. Nu, nu. 1907 01:54:41,407 --> 01:54:44,182 Am fost treaz pentru vreo trei luni. 1908 01:54:44,267 --> 01:54:47,737 - Ce a spus doctorul? - Doctorul acela nu știe... 1909 01:54:47,838 --> 01:54:50,092 Ce înseamnă să fii acolo... pe scena... 1910 01:54:50,093 --> 01:54:51,547 ... știi ce vreau să spun? 1911 01:54:51,641 --> 01:54:56,203 Indiferent de stadiul ei Singurul lucru care mă va îmbunătăți. 1912 01:54:56,279 --> 01:54:57,891 Mă cunoști, Ot, prietene. 1913 01:54:57,892 --> 01:55:02,104 Intrăm în Motown împreună, omule. 1914 01:55:02,185 --> 01:55:04,972 Omule, o să înnebunesc aici, stând - 1915 01:55:05,055 --> 01:55:07,307 Doar stând aici așa. 1916 01:55:07,391 --> 01:55:09,617 Omule, nu mă pune să sun Eddie și David. 1917 01:55:09,618 --> 01:55:11,043 Nu mă pune să fac asta, omule. 1918 01:55:11,128 --> 01:55:13,983 O să-mi formez propriul grup. Asta vrei să faci? 1919 01:55:14,064 --> 01:55:15,641 Voi începe... foarte curând... 1920 01:55:15,642 --> 01:55:18,819 Sunt alții mai în vârstă... Ispite decât Tentaţii. 1921 01:55:19,970 --> 01:55:23,758 Mai bine te gândești la asta. Ot. 1922 01:55:23,940 --> 01:55:27,478 Oh, prietene. Ot, ascultă, omule. 1923 01:55:27,544 --> 01:55:30,365 Ascultă, omule. voi muri. 1924 01:55:31,748 --> 01:55:34,137 Îți jur, o să mor. 1925 01:55:34,217 --> 01:55:36,064 Toate bune. Știi, când mai bine... 1926 01:55:36,065 --> 01:55:37,311 Nu, voi dovedi. 1927 01:55:37,387 --> 01:55:38,931 voi arăta Sunt gata pentru asta. 1928 01:55:38,932 --> 01:55:40,675 Voi arăta asta Paul Williams încă îl are. 1929 01:55:40,791 --> 01:55:44,648 Big Otis, îți voi arăta... Uite, aceștia sunt pașii aici. 1930 01:55:44,728 --> 01:55:48,016 1931 01:55:48,098 --> 01:55:50,419 Corect? Am predat acești pași naibii. 1932 01:55:50,500 --> 01:55:53,025 Bun? 1933 01:55:53,103 --> 01:55:55,640 1934 01:55:55,739 --> 01:55:58,082 Ai fi putut fi un... 1935 01:55:58,141 --> 01:56:00,143 Ei, cara. Te simți bine? 1936 01:56:00,243 --> 01:56:01,629 Nu mă atinge - 1937 01:56:01,630 --> 01:56:03,815 Nu am nevoie de ajutor. Sunt bine, bine? 1938 01:56:03,880 --> 01:56:06,553 - Da, am pașii, nu? - Eşti din ce în ce mai bine. 1939 01:56:06,650 --> 01:56:08,800 ai dreptate. mă îmbunătățesc. Doar - 1940 01:56:08,985 --> 01:56:10,505 Cum suntem? ai perfecta dreptate. 1941 01:56:10,506 --> 01:56:12,625 Corecta. Am asta, nu? Eu fac asta. 1942 01:56:12,689 --> 01:56:15,499 Sunt bine, omule. Acum am pașii, nu? 1943 01:56:15,859 --> 01:56:18,464 Vom. Maxine, Cred că e timpul să plec. 1944 01:56:18,528 --> 01:56:22,020 Crezi că e timpul să pleci? 1945 01:56:23,300 --> 01:56:25,086 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1946 01:56:25,168 --> 01:56:29,127 Ce, ai de gând să pleci de aici fara sa-mi dai un raspuns? 1947 01:56:31,808 --> 01:56:34,129 Vei fi mereu Este o ispită, Paul. 1948 01:56:34,211 --> 01:56:37,783 Toți băieții sunt anxioși pentru că te întorci. 1949 01:56:39,216 --> 01:56:41,935 Dar deocamdată nu ești pregătit. 1950 01:56:49,893 --> 01:56:52,919 Maxine, la revedere. 1951 01:57:02,772 --> 01:57:05,024 Oh, iubito. 1952 01:57:20,690 --> 01:57:23,284 Este un șarpe arogant și pompos. Shelly, citește asta. 1953 01:57:23,360 --> 01:57:25,544 - Ce citesc? - „Pe 3 septembrie”. 1954 01:57:25,629 --> 01:57:26,755 Ce zici de asta? 1955 01:57:26,756 --> 01:57:29,281 Norman pune omul să moară ziua în care tatăl meu a murit. 1956 01:57:29,366 --> 01:57:32,324 - Data nu se va schimba. - De aceea te cheamă, Shelly. 1957 01:57:32,402 --> 01:57:34,324 De ce refuzi pentru a schimba data. 1958 01:57:34,404 --> 01:57:36,326 - Unde este Norman? - Norman întârzie. 1959 01:57:36,406 --> 01:57:38,863 Într-adevăr, Shelly, Norman întotdeauna întârzie. 1960 01:57:38,942 --> 01:57:41,263 Stăm aici, așteptând ore întregi. 1961 01:57:41,344 --> 01:57:42,655 Acum, Shelly, nu e corect. 1962 01:57:42,656 --> 01:57:45,166 Așa că crede-mă când spun ceva trebuie să se schimbe. 1963 01:57:45,248 --> 01:57:48,342 O să te rănesc, Shelly, daca nu se schimba. 1964 01:57:48,418 --> 01:57:51,342 De ce te lăsăm să-l încerci? Unde este Berry? 1965 01:57:51,421 --> 01:57:52,698 M-a trimis domnul Gordy. 1966 01:57:52,699 --> 01:57:55,175 - Ai vorbit cu el, Otis? - Nu, am încercat să vorbesc cu el. 1967 01:57:55,258 --> 01:57:56,801 Otis, ai mai vorbit cu Norman? 1968 01:57:56,802 --> 01:57:58,944 Aceasta nu este o baladă. Am întrebat o petrecere. 1969 01:57:59,029 --> 01:58:01,850 El scrie hituri. Nu pot să mă cert cu asta. 1970 01:58:01,965 --> 01:58:05,640 Ei bine, bine! Creativitatea pare să curgă! 1971 01:58:06,002 --> 01:58:07,879 -Norman. - Da? 1972 01:58:07,938 --> 01:58:10,793 Ce dracu este asta „Era pe 3 septembrie”? 1973 01:58:10,874 --> 01:58:13,559 Î... Doar o scrisoare. Ce? Există vreo problemă cu asta? 1974 01:58:13,643 --> 01:58:17,864 Cred că știi problema mea cu asta. A fost ziua în care a murit tatăl meu. 1975 01:58:17,948 --> 01:58:20,371 Şi ce dacă? Eu nu. 1976 01:58:20,450 --> 01:58:23,185 - La naiba că nu știai! - Schimbă data, Norman. 1977 01:58:23,186 --> 01:58:24,585 Nu, nu. Urmăriți modificările. 1978 01:58:24,688 --> 01:58:27,407 Nu am de gând să schimb nimic. 1979 01:58:27,490 --> 01:58:30,664 Deci nu cântă nimic. 1980 01:58:30,727 --> 01:58:32,649 Edwards, uite. 1981 01:58:32,729 --> 01:58:35,300 3 septembrie Este ziua în care tatăl tău a murit, nu? 1982 01:58:35,398 --> 01:58:37,525 Acum, omule, de unde trebuia să știu? 1983 01:58:37,601 --> 01:58:42,277 Este doar o coincidență, dar folosește-o. Nu asta fac artiștii? 1984 01:58:42,339 --> 01:58:44,876 ce ti-am facut? 1985 01:58:45,976 --> 01:58:48,820 Nu ai pasiune. Dar acum ai câteva! 1986 01:58:50,046 --> 01:58:51,968 Cine esti tu sa ne spui Unde este pasiunea? 1987 01:58:52,048 --> 01:58:54,983 Omule, care este diferența? Adică, în timp ce scrii hituri. 1988 01:58:55,085 --> 01:58:57,007 Știi ce vreau să spun? Succese. 1989 01:58:57,087 --> 01:59:00,181 Acum, când toată lumea are ceva acesta, poate auzit. 1990 01:59:00,256 --> 01:59:01,633 Haide, Norman. 1991 01:59:01,634 --> 01:59:04,010 Ei bine, ghici ce? Nu ar trebui să conteze. 1992 01:59:04,094 --> 01:59:07,939 Mulți artiști Acolo, la coada... 1993 01:59:07,998 --> 01:59:10,114 Stai... ei joacă ceva. 1994 01:59:10,200 --> 01:59:13,476 Acum, pentru tot... nu scade? 1995 01:59:13,803 --> 01:59:15,182 Corect? 1996 01:59:15,375 --> 01:59:16,647 Acum, suntem plătind această sesiune... 1997 01:59:16,706 --> 01:59:18,628 Deci... fă acest cântec. 1998 01:59:18,708 --> 01:59:22,735 Dar după aceea, lucrurile trebuie să se schimbe. 1999 01:59:23,413 --> 01:59:25,665 Corect. Să muncim. 2000 02:00:34,350 --> 02:00:36,807 - De ce? Spune-mi de ce? - Ce vrei să spui? 2001 02:01:21,965 --> 02:01:25,526 2002 02:01:25,602 --> 02:01:28,594 2003 02:01:28,671 --> 02:01:30,730 2004 02:01:30,807 --> 02:01:33,696 Pentru că asta era ziua 2005 02:01:33,777 --> 02:01:35,699 Tatăl meu a murit 2006 02:01:39,182 --> 02:01:42,822 2007 02:01:42,919 --> 02:01:47,276 lucruri rele care 2008 02:01:47,357 --> 02:01:52,420 spune-mi adevarul 2009 02:01:52,495 --> 02:01:55,123 și a spus. fiule 2010 02:01:55,565 --> 02:01:59,160 Tati era un rătăcitor 2011 02:01:59,235 --> 02:02:02,659 și-a odihnit pălăria 2012 02:02:02,739 --> 02:02:04,661 Și când a murit 2013 02:02:04,741 --> 02:02:08,814 2014 02:02:11,147 --> 02:02:13,786 Tati era un rătăcitor 2015 02:02:14,117 --> 02:02:15,550 2016 02:02:15,618 --> 02:02:18,360 și-a odihnit pălăria 2017 02:02:18,454 --> 02:02:21,241 Și când a murit 2018 02:02:21,324 --> 02:02:24,816 2019 02:02:26,496 --> 02:02:28,418 2020 02:02:41,878 --> 02:02:44,335 Am spus că sunt bine. Nu. Voi vorbi cu ei. 2021 02:02:44,414 --> 02:02:47,599 Voi vorbi cu ei... Voi fi acolo jos... Mă duc jos - 2022 02:02:47,684 --> 02:02:48,962 Nu te vreau. 2023 02:02:48,963 --> 02:02:51,040 Trebuie să încetezi să faci asta în fața copiilor noștri! 2024 02:02:51,120 --> 02:02:54,578 Ți-am spus că nu poți face asta înainte... înainte... 2025 02:02:54,657 --> 02:02:57,182 Obosi! 2026 02:02:57,260 --> 02:02:59,820 ce spun ei? 2027 02:02:59,896 --> 02:03:04,583 nici o singură zi din viața ta? 2028 02:03:04,934 --> 02:03:07,653 recenzii proaste pentru Quarter 2029 02:03:07,737 --> 02:03:12,128 trei copii afară și o altă soție 2030 02:03:12,208 --> 02:03:14,301 2031 02:03:14,377 --> 02:03:18,302 La ușile afacerii 2032 02:03:18,381 --> 02:03:21,851 tot timpul ca o lipitoare 2033 02:03:21,951 --> 02:03:23,873 2034 02:03:23,953 --> 02:03:27,104 pentru că Domnul 2035 02:03:27,190 --> 02:03:29,909 a lăsat capul în jos și a spus: 2036 02:03:29,993 --> 02:03:34,134 Tati era un rătăcitor fiul meu 2037 02:03:34,197 --> 02:03:37,758 și-a odihnit pălăria 2038 02:03:37,834 --> 02:03:39,722 Și când a murit 2039 02:03:39,802 --> 02:03:43,795 2040 02:03:45,208 --> 02:03:48,837 Tati era un rătăcitor 2041 02:03:48,912 --> 02:03:53,337 și-a odihnit pălăria 2042 02:03:53,416 --> 02:03:55,338 Și când a murit 2043 02:03:55,418 --> 02:04:00,390 era solid�o 2044 02:04:00,890 --> 02:04:04,451 Ce e în neregulă cu toată lumea? 2045 02:04:04,527 --> 02:04:07,894 Ce, și tu mă vrei din drum? 2046 02:04:12,669 --> 02:04:14,694 Ispite pentru totdeauna! 2047 02:04:20,243 --> 02:04:22,552 Tenta��es... 2048 02:04:22,645 --> 02:04:24,419 Pentru totdeauna...! 2049 02:04:24,480 --> 02:04:29,201 omul însuși orchestrează 2050 02:04:29,285 --> 02:04:33,722 a uma morte precoce? 2051 02:04:33,823 --> 02:04:37,145 împrumutat și furat 2052 02:04:37,226 --> 02:04:39,797 2053 02:04:39,862 --> 02:04:41,864 2054 02:04:41,965 --> 02:04:45,492 lucruri foarte bine gândite 2055 02:04:45,568 --> 02:04:49,356 urmărind femei și băutură 2056 02:04:49,439 --> 02:04:52,033 2057 02:04:52,108 --> 02:04:55,100 2058 02:04:55,178 --> 02:04:57,738 în ochii lui și mi-a spus: Fiule 2059 02:04:57,947 --> 02:05:00,632 Tati era un rătăcitor 2060 02:05:00,717 --> 02:05:05,142 și-a odihnit pălăria 2061 02:05:05,221 --> 02:05:07,644 Și când a murit 2062 02:05:07,757 --> 02:05:11,579 2063 02:05:11,661 --> 02:05:14,846 Tati era un rătăcitor 2064 02:05:14,931 --> 02:05:17,570 2065 02:05:17,633 --> 02:05:21,626 și-a odihnit pălăria 2066 02:05:30,813 --> 02:05:33,270 Dar ai muncit atât de mult! 2067 02:05:38,087 --> 02:05:40,464 Ispite spuse pentru totdeauna! 2068 02:06:01,277 --> 02:06:04,872 - Ol�. - Ol�. 2069 02:06:06,382 --> 02:06:09,271 Mă uit în continuare la sicriu... 2070 02:06:09,352 --> 02:06:12,571 Încerc... mintea mea intelegi ca... 2071 02:06:12,655 --> 02:06:15,146 Azi... mi-am îngropat cel mai bun prieten. 2072 02:06:17,593 --> 02:06:22,257 Știi, dacă nu ar fi fost Paul, Nu aș fi părăsit niciodată Birmingham. 2073 02:06:22,331 --> 02:06:26,324 - Serios? - Da 2074 02:06:27,336 --> 02:06:30,828 Știi, el ar putea fi... 2075 02:06:30,907 --> 02:06:33,193 Pushy... la naiba. 2076 02:06:33,276 --> 02:06:35,267 Da. 2077 02:06:38,915 --> 02:06:41,770 Deci ce fac acum, Blue? 2078 02:06:43,953 --> 02:06:45,944 Traieste... 2079 02:06:46,022 --> 02:06:50,277 Și că... Este dificil. 2080 02:06:50,359 --> 02:06:53,112 Nu am de gând să mint despre asta. 2081 02:06:53,196 --> 02:06:57,804 Dar... mergem înainte. 2082 02:07:01,037 --> 02:07:03,824 Întotdeauna rock. 2083 02:07:14,117 --> 02:07:16,256 Vei fi bine? 2084 02:07:17,286 --> 02:07:19,277 Da. 2085 02:07:20,289 --> 02:07:22,883 Ne vedem mai târziu. 2086 02:07:24,794 --> 02:07:26,785 Da. 2087 02:07:32,135 --> 02:07:34,126 Porumb? 2088 02:07:35,271 --> 02:07:37,762 Vom fi mereu o familie. 2089 02:07:58,628 --> 02:08:01,256 Nimic nu merge bine de atunci S-a mutat în California, Shelly. 2090 02:08:01,330 --> 02:08:02,691 De atunci nu am mai avut succes „Teren în schimbare”... 2091 02:08:02,692 --> 02:08:04,652 Și asta a fost... ce? Acum doi ani și jumătate? 2092 02:08:04,734 --> 02:08:06,656 Whitfield nu s-a schimbat, Berry și se dedică filmelor sale. 2093 02:08:06,736 --> 02:08:08,478 Îngerii nu au fost Foarte bine pentru noi, Shell. 2094 02:08:08,479 --> 02:08:10,648 - Lucrurile se vor schimba. - Ei bine, nu văd cum. 2095 02:08:10,716 --> 02:08:12,326 Vă garantez că toată lumea se va schimba în bine. 2096 02:08:12,408 --> 02:08:14,399 Fiecare grupă trece pentru o perioadă de secetă. 2097 02:08:14,477 --> 02:08:16,399 Nu se mai vorbește despre asta aici E o perioadă uscată, Shelly. 2098 02:08:16,479 --> 02:08:19,437 Haide, Blue. Am vorbit despre familie. 2099 02:08:19,515 --> 02:08:22,439 Nu este vorba despre tine, Shelly. Credem că este timpul să plecăm. 2100 02:08:22,518 --> 02:08:24,045 Fiecare relație are suișurile și coborâșurile ei. 2101 02:08:24,046 --> 02:08:25,772 Nu fugi la primul semn de probleme. 2102 02:08:25,855 --> 02:08:28,096 Ei bine, acest argument Ești deja foarte obosit. 2103 02:08:28,191 --> 02:08:31,536 Știi ce? Nu o accept. 2104 02:08:31,594 --> 02:08:34,313 Ei bine, nu accepta. 2105 02:08:34,397 --> 02:08:36,422 Uită-te în sus și te vedem plecând. 2106 02:08:36,499 --> 02:08:39,571 Aceasta este calea mă tratezi... prietenul tău? 2107 02:08:39,669 --> 02:08:42,456 Pot să-l dau pe acesta să ia Berry... părăsind familia Motown? 2108 02:08:42,538 --> 02:08:45,564 Am încercat să spunem și nu am făcut-o Mă simt ca în familie, Shelly. 2109 02:08:45,641 --> 02:08:48,235 Și crede-mă, Shelly, ai fost Este grozav pentru noi. 2110 02:08:48,311 --> 02:08:50,632 Albastru și eu niciodată Uită de asta. 2111 02:08:50,713 --> 02:08:53,136 - Atunci dă-mi o şansă. - Nu putem. 2112 02:08:53,583 --> 02:08:55,926 Dă-mi câteva zile. Să rezolvăm. 2113 02:08:59,188 --> 02:09:02,874 Corect. Voi vorbi cu Berry. 2114 02:09:02,959 --> 02:09:06,144 Dar te rog... Nu face nimic încă. 2115 02:09:15,438 --> 02:09:17,793 Și acum? 2116 02:09:18,708 --> 02:09:21,700 - Căutați o nouă etichetă. - Dacă nu ne ia nimeni? 2117 02:09:21,911 --> 02:09:23,503 Apoi cruce iar podul, albastru. 2118 02:09:23,713 --> 02:09:25,988 Nu vorbi de parcă ar fi un prost, Ot. 2119 02:09:26,048 --> 02:09:29,336 La naiba, nu suntem miliardari stai aici. 2120 02:09:29,418 --> 02:09:31,409 Pur și simplu nu te poți pensiona dacă lucrurile nu merg. 2121 02:09:31,887 --> 02:09:33,730 Ce înseamnă acest lucru? 2122 02:09:33,823 --> 02:09:35,745 Uite, dacă banii ce te ingrijoreaza... 2123 02:09:35,825 --> 02:09:38,601 Faceți mai multe excursii... și cântă hituri vechi. 2124 02:09:39,695 --> 02:09:41,913 O putem face. Corect? 2125 02:09:43,165 --> 02:09:45,588 Da. 2126 02:09:45,668 --> 02:09:48,546 a părăsit Motown și a plecat Atlantic Records. 2127 02:09:48,638 --> 02:09:51,061 Primul șoc a fost că și-a trimis divizia neagră. 2128 02:09:51,140 --> 02:09:54,029 Deodată, a fost mai mult culoarea muzicii. 2129 02:09:54,110 --> 02:09:57,068 Motown ne-a răsfățat, dar Putem lucra oriunde... 2130 02:09:57,146 --> 02:10:00,138 ...pentru că oamenilor le-a plăcut succesul nostru timpuriu. 2131 02:10:00,216 --> 02:10:02,138 Omule, a vândut doar jumătate din teatru. 2132 02:10:02,218 --> 02:10:04,770 Ei bine, jumătate de teatru Merită încă un spectacol grozav. 2133 02:10:08,824 --> 02:10:11,486 Trebuie să fim exemple bune pentru chipurile noi. 2134 02:10:11,560 --> 02:10:13,551 Da, ai dreptate. 2135 02:10:16,799 --> 02:10:18,721 nu ne-a scăpat... 2136 02:10:18,801 --> 02:10:20,974 ...Eddie avea două numere înregistrat cu Motown. 2137 02:10:21,037 --> 02:10:24,097 David a avut ceva succes mai târziu a deveni un fost Temptation... 2138 02:10:24,173 --> 02:10:27,495 ...dar apoi, de asemenea a suferit o secetă. 2139 02:10:28,930 --> 02:10:30,682 Nu că am avut nimic împotriva lor... 2140 02:10:30,780 --> 02:10:34,250 ...dar aș minți dacă aș spune asta Nu mi s-a părut o competiție. 2141 02:10:35,051 --> 02:10:36,973 Când mă gândesc la asta... 2142 02:10:37,053 --> 02:10:39,806 ...de fiecare dată când mă gândeam la asta lucrurile nu puteau să fie mai rău... 2143 02:10:39,889 --> 02:10:41,880 ...a făcut. 2144 02:10:58,841 --> 02:11:00,763 OMG! 2145 02:11:00,843 --> 02:11:02,834 Scuzați-mă, domnișoară! 2146 02:11:02,912 --> 02:11:05,506 Salut ce mai faci? Hai, ce e acolo? 2147 02:11:05,581 --> 02:11:07,296 Nu trebuie să fugi de mine. 2148 02:11:07,297 --> 02:11:10,211 Nu sunt un hoț... sau un bătăuș. Vreau doar să vorbesc. 2149 02:11:10,286 --> 02:11:13,255 - Lasă-mă să te ajut cu asta. - Mulţumesc. 2150 02:11:13,322 --> 02:11:14,833 Ei bine, nimic. Care e numele tău? 2151 02:11:14,834 --> 02:11:16,093 Angela. 2152 02:11:16,235 --> 02:11:19,352 am mai ajutat, dar mergi foarte repede. 2153 02:11:21,130 --> 02:11:24,122 Hei! Hei, omule! 2154 02:11:24,200 --> 02:11:26,111 Asta e mașina mea. Să mergem! 2155 02:11:26,202 --> 02:11:30,730 Nu-mi atinge mașina. Ți-am spus să nu-l atingi! 2156 02:11:36,212 --> 02:11:39,204 Hei, nu știu despre tine, omule? 2157 02:11:50,593 --> 02:11:56,054 Dacă nu ești Hilda să-mi dai baia mea cu buretele, dorm. 2158 02:11:57,066 --> 02:11:58,988 - Tu esti. - Am un burete. 2159 02:11:59,068 --> 02:12:02,162 Bineînțeles că ai un înger pe umărul tău. 2160 02:12:02,238 --> 02:12:04,160 Nu stiu cat de norocos esti? 2161 02:12:04,240 --> 02:12:06,947 Știi? Toată lumea încearcă spune-mi ce norocoasă sunt. 2162 02:12:07,009 --> 02:12:08,931 — Melvin, noroc că ești. 2163 02:12:09,011 --> 02:12:11,935 Probabil singura pisică dinăuntru orașul care a fost împușcat ieri. 2164 02:12:12,014 --> 02:12:14,164 Acum, dacă asta e noroc, E mai bine să nu o fac. 2165 02:12:14,650 --> 02:12:17,403 Da, ce vrei să spui. Tipul va crede că l-ai ucis? 2166 02:12:17,486 --> 02:12:20,910 Nu știu. Cred că ăsta e lucrul ciudat. 2167 02:12:20,990 --> 02:12:23,208 Știi, eram în mașina mea, lupta și tot ce... 2168 02:12:23,292 --> 02:12:25,408 Și... următorul lucru pe care îl știi, Trage o armă... 2169 02:12:25,494 --> 02:12:28,270 Și... bam, bam. 2170 02:12:28,364 --> 02:12:30,366 Apoi, deodată, am recunoscut... 2171 02:12:30,433 --> 02:12:32,856 Și... mi-am luat mașina. 2172 02:12:32,935 --> 02:12:35,005 Te va recunoaște? 2173 02:12:35,104 --> 02:12:37,425 Nu ar fi Ruffin? 2174 02:12:37,506 --> 02:12:40,293 Nu. Ruffin m-ar fi ucis. 2175 02:12:41,811 --> 02:12:44,416 Deci, când începe un turneu european? 2176 02:12:44,480 --> 02:12:46,539 - Nu, nu. Nu vom face. - Nu, nu. 2177 02:12:46,615 --> 02:12:48,008 Trebuie să plece, omule. 2178 02:12:48,009 --> 02:12:51,102 Nu poți sta aici, Sper la remedii. 2179 02:12:52,922 --> 02:12:55,811 Avem nevoie de bani. 2180 02:12:58,194 --> 02:13:01,049 - Eşti sigur? - Da, sunt sigur. 2181 02:13:02,765 --> 02:13:05,370 Adică, cel puțin noi Se joacă acolo, nu? 2182 02:13:05,468 --> 02:13:07,424 Aşa sper. 2183 02:13:07,503 --> 02:13:09,505 O să fiu bine când mă întorc. 2184 02:13:17,012 --> 02:13:19,970 Deci patru ispite am plecat în Europa. 2185 02:13:20,049 --> 02:13:23,473 Pentru prima dată, El nu era prietenul meu. 2186 02:13:23,552 --> 02:13:26,196 Când turul s-a terminat, avea nevoie de o pauză. 2187 02:13:26,197 --> 02:13:27,841 Așa că m-am dus acasă la Haze. 2188 02:13:27,923 --> 02:13:30,312 Mama ta nu era m-am simtit bine. 2189 02:13:30,392 --> 02:13:32,314 Ce se întâmplă? 2190 02:13:32,394 --> 02:13:36,319 Ei bine, o las pe ea să spună. Ceaţă! 2191 02:13:42,371 --> 02:13:44,987 Vom. Să vedem Ce i-ai adus tatălui tău. 2192 02:13:45,074 --> 02:13:46,996 Da, doamnă. 2193 02:13:47,076 --> 02:13:49,067 Vom. 2194 02:14:06,128 --> 02:14:08,119 mama. 2195 02:14:09,632 --> 02:14:13,284 mama? 2196 02:14:13,369 --> 02:14:15,837 Copil! 2197 02:14:19,775 --> 02:14:23,211 E atât de bine să te am înapoi acasă! 2198 02:14:23,312 --> 02:14:26,634 - Da - Cum te simți? 2199 02:14:26,715 --> 02:14:28,319 Acum mai bine. 2200 02:14:28,384 --> 02:14:31,273 Si ce ai? 2201 02:14:32,421 --> 02:14:34,937 spun unii medici ca am cancer. 2202 02:14:41,842 --> 02:14:42,921 Cancer? 2203 02:14:42,998 --> 02:14:45,853 Nu. Nu e nimic. 2204 02:14:45,935 --> 02:14:48,870 Știi, tratamentul E mai rău decât boala. 2205 02:14:48,971 --> 02:14:52,225 M-am simțit bine până când a început să se vindece. 2206 02:14:52,308 --> 02:14:55,380 De ce nu ai sunat? 2207 02:14:55,444 --> 02:14:58,379 Pentru că o să înving asta, Otis. 2208 02:14:58,480 --> 02:15:02,041 eu merg. În cancer poți să mă învingi. 2209 02:15:02,251 --> 02:15:04,469 Rose, Edgar și... 2210 02:15:04,553 --> 02:15:08,683 Suntem... înainte când cântă în Las Vegas. 2211 02:15:12,227 --> 02:15:14,548 - Știu că o vei face. - Asta e corect. 2212 02:15:14,630 --> 02:15:17,053 Și vom îndeplini - 2213 02:15:17,132 --> 02:15:20,909 -Sammy Davis Jr. -Sammy Davis Jr.! 2214 02:15:27,076 --> 02:15:29,431 Altceva? 2215 02:15:30,446 --> 02:15:32,767 Nu, dragă. 2216 02:15:34,283 --> 02:15:36,274 Nu. 2217 02:15:36,352 --> 02:15:40,914 Mi-ai dat... Totul deja. 2218 02:15:45,160 --> 02:15:49,950 S-a luptat să ajungă la târg ceea ce ți-ai propus. 2219 02:15:51,367 --> 02:15:54,188 Și vreau să știi... 2220 02:15:55,471 --> 02:15:59,760 Pentru mine... nu este doar succes în showbiz. 2221 02:16:01,276 --> 02:16:04,700 Felul în care arăți vremuri grele... 2222 02:16:04,780 --> 02:16:07,772 Si continua sa... ține-i împreună. 2223 02:16:12,888 --> 02:16:15,379 Ești un succes ca bărbat. 2224 02:16:17,793 --> 02:16:20,250 Ești un succes ca bărbat. 2225 02:16:27,269 --> 02:16:30,788 Hei, hei. Ce se întâmplă lacrimi in ochi? 2226 02:16:30,839 --> 02:16:34,013 Baby, eu - 2227 02:16:35,010 --> 02:16:37,661 M-ai făcut atât de fericit. 2228 02:16:39,815 --> 02:16:42,840 Pot să plâng dacă sunt fericit, nu? 2229 02:16:53,896 --> 02:16:55,887 Te iubesc. 2230 02:17:03,005 --> 02:17:06,497 Dragul meu copil. 2231 02:17:27,863 --> 02:17:30,969 soare strălucitor, cer albastru 2232 02:17:31,033 --> 02:17:33,957 Te rog să pleci 2233 02:17:34,036 --> 02:17:39,030 Copilul meu a găsit altul si a trecut 2234 02:17:39,108 --> 02:17:41,599 și odată cu el și viitorul meu 2235 02:17:41,677 --> 02:17:44,100 Viața mea este plină de tristețe 2236 02:17:44,179 --> 02:17:48,866 el este el Mă închid în camera mea 2237 02:17:49,218 --> 02:17:51,743 Te cunosc 2238 02:17:51,820 --> 02:17:54,277 Poate suna ciudat 2239 02:17:54,356 --> 02:17:57,450 dar mi-aș dori să plouă 2240 02:17:57,526 --> 02:17:59,551 Oh, da, da, da, da 2241 02:17:59,762 --> 02:18:02,287 Mi-am petrecut tot timpul Aș putea cu Haze... 2242 02:18:02,364 --> 02:18:04,616 ... înainte de a fi nevoit să plece din nou în turneu. 2243 02:18:04,700 --> 02:18:07,624 Veștile bune au fost Melvin voltou � a��o. 2244 02:18:07,703 --> 02:18:10,126 dar înregistrările noastre Atlantic, nu se întâmplau. 2245 02:18:10,205 --> 02:18:13,140 Samos după înregistrarea unui album. 2246 02:18:13,242 --> 02:18:16,678 în primul rând Os Distants de când eram... 2247 02:18:16,745 --> 02:18:19,532 ...Ispitele Nu am avut un contract de înregistrare. 2248 02:18:21,683 --> 02:18:24,652 Deși Eddie fusese un succes după ce am plecat... 2249 02:18:24,753 --> 02:18:28,154 ...la vremea aceea, norocul tău Era ca... a noastră 2250 02:18:28,223 --> 02:18:31,340 ...și am revenit la jocul mic clubes como o Sal�o de Chappy. 2251 02:18:31,426 --> 02:18:33,986 2252 02:18:35,397 --> 02:18:39,151 2253 02:18:40,235 --> 02:18:42,920 marea ta iubire 2254 02:18:43,005 --> 02:18:44,927 2255 02:18:50,312 --> 02:18:52,963 2256 02:18:54,650 --> 02:18:57,141 2257 02:18:57,219 --> 02:18:59,540 2258 02:18:59,621 --> 02:19:03,079 2259 02:19:04,326 --> 02:19:07,716 prin foc 2260 02:19:08,163 --> 02:19:11,542 2261 02:19:12,901 --> 02:19:17,338 marea ta iubire 2262 02:19:30,419 --> 02:19:32,375 Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 2263 02:19:32,454 --> 02:19:34,888 Mulţumesc. Mulţumesc. 2264 02:19:34,990 --> 02:19:39,814 Doamnelor și domnilor, unul dintre cele mai mari tentatii... 2265 02:19:41,129 --> 02:19:43,723 Și... unul dintre cei mai buni prieteni ai mei, � acea plat�ia. 2266 02:19:43,799 --> 02:19:47,121 Bun venit domnule David Ruffin. 2267 02:19:47,202 --> 02:19:51,013 Te superi dacă te întreb alătură-te la mine pentru o melodie? 2268 02:19:54,576 --> 02:19:57,113 David e eu cantei... 2269 02:19:57,212 --> 02:20:00,215 ...Unele dintre cele mai mari hit-uri de The Temptations. 2270 02:20:00,282 --> 02:20:03,672 Să vedem dacă putem aduce câteva Lasă magia înapoi în seara asta. 2271 02:20:14,363 --> 02:20:18,220 magică, iubito 2272 02:20:18,300 --> 02:20:21,519 Pentru că mi-ai schimbat viața 2273 02:20:23,005 --> 02:20:26,099 2274 02:20:27,209 --> 02:20:31,566 în soare și strălucire 2275 02:20:31,647 --> 02:20:33,569 2276 02:20:33,649 --> 02:20:38,837 2277 02:20:38,921 --> 02:20:42,766 în jurul tău 2278 02:20:42,858 --> 02:20:46,737 si asta conteaza 2279 02:20:46,795 --> 02:20:50,868 2280 02:20:50,966 --> 02:20:53,969 fiecare gând 2281 02:20:54,036 --> 02:20:57,437 2282 02:20:57,539 --> 02:21:00,099 fiecare propoziție 2283 02:21:00,175 --> 02:21:02,257 2284 02:21:02,344 --> 02:21:04,460 Este vorba despre tine 2285 02:21:04,546 --> 02:21:06,468 ca voc� 2286 02:21:06,548 --> 02:21:09,119 2287 02:21:09,184 --> 02:21:10,606 2288 02:21:10,719 --> 02:21:13,461 2289 02:21:13,689 --> 02:21:16,214 2290 02:21:16,291 --> 02:21:20,887 Ești totul al meu? 2291 02:21:20,963 --> 02:21:23,670 2292 02:21:23,732 --> 02:21:26,804 2293 02:21:26,902 --> 02:21:29,757 2294 02:21:29,838 --> 02:21:33,296 2295 02:21:35,377 --> 02:21:37,299 Domnule David Ruffin! 2296 02:21:37,379 --> 02:21:40,200 știi că nu ți-am spus ai fost totul pentru mine. 2297 02:21:40,282 --> 02:21:43,206 Mi-era rușine, nu atât de mult. 2298 02:21:43,285 --> 02:21:45,207 Masculin. 2299 02:21:45,287 --> 02:21:48,404 Vă spun, eu l-am făcut pe al meu posedă lucruri pentru o vreme. 2300 02:21:48,490 --> 02:21:52,642 Dar în seara asta aplauze Ispitele erau un lucru. 2301 02:21:52,728 --> 02:21:55,652 - Au fost voci, David! - Bineînțeles că au fost! 2302 02:21:55,731 --> 02:21:58,757 Oamenii ne doreau. Încă o fac. 2303 02:21:58,834 --> 02:22:00,722 De ce nu ceva despre asta? 2304 02:22:00,802 --> 02:22:04,021 Noi Temps la fel de mult ca Melvin și Otis. 2305 02:22:04,373 --> 02:22:07,809 Deci de ce nu sa faci ceva in privinta asta? 2306 02:22:07,876 --> 02:22:11,095 - Tu și cu mine? - Da, asta spun. 2307 02:22:11,179 --> 02:22:13,716 Sunt serios. 2308 02:22:13,815 --> 02:22:17,239 - E o nebunie. - De ce? 2309 02:22:17,319 --> 02:22:19,241 În primul rând, care va sta în cale. 2310 02:22:19,321 --> 02:22:21,949 Da, ai dreptate. 2311 02:22:22,024 --> 02:22:25,016 Dar poate fi distractiv. 2312 02:22:26,128 --> 02:22:30,315 De fapt, poate fi distracţie. 2313 02:22:38,206 --> 02:22:40,458 Când Melvin și ne-am dat seama... 2314 02:22:40,542 --> 02:22:42,897 ... erau două grupuri Tenta�es. 2315 02:22:42,978 --> 02:22:45,340 David și Eddie s-au alăturat lui Dennis și alți doi băieți... 2316 02:22:45,341 --> 02:22:46,903 ...e excursionou. 2317 02:22:46,982 --> 02:22:49,450 cu atât era mai greu n�o poder�amos imped�rselos. 2318 02:22:49,518 --> 02:22:51,543 2319 02:22:51,620 --> 02:22:55,795 dar cu siguranță nu o poți ascunde 2320 02:22:57,125 --> 02:22:59,719 dinte pentru dinte 2321 02:22:59,795 --> 02:23:02,787 voi fi liber 2322 02:23:02,998 --> 02:23:05,432 2323 02:23:05,500 --> 02:23:07,525 2324 02:23:07,602 --> 02:23:11,129 despre dragostea dintre frați 2325 02:23:11,206 --> 02:23:13,333 2326 02:23:13,408 --> 02:23:16,866 Ești interesat să înveți 2327 02:23:16,945 --> 02:23:19,982 2328 02:23:20,082 --> 02:23:22,971 demonstra��o, integra��o 2329 02:23:23,051 --> 02:23:25,895 obligația națiunii noastre 2330 02:23:25,954 --> 02:23:31,329 minge 2331 02:23:31,393 --> 02:23:34,897 Este azi 2332 02:23:40,569 --> 02:23:42,662 și rotund și rotund 2333 02:23:42,737 --> 02:23:45,661 2334 02:23:53,982 --> 02:23:57,577 Melvin e eu nos encontramos com Berry, și s-a întors acasă la Motown. 2335 02:23:57,652 --> 02:23:59,278 Nu după mult timp, a venit cineva... 2336 02:23:59,279 --> 02:24:01,304 ...ideea genială de a pune împreună uma turn� de reuni�o. 2337 02:24:01,389 --> 02:24:05,746 Nu mă auzi vorbind cu tine? 2338 02:24:05,827 --> 02:24:07,818 minge 2339 02:24:07,896 --> 02:24:11,400 Uneori o idee bună, Ar trebui să rămână doar o idee. 2340 02:24:11,500 --> 02:24:14,185 - Ce cauți aici atât de devreme? - � 13:00. 2341 02:24:14,269 --> 02:24:17,488 Am sunat toată dimineața. Ce se întâmplă cu telefonul tău? 2342 02:24:17,572 --> 02:24:19,494 Nimic în neregulă cu telefonul meu. 2343 02:24:19,574 --> 02:24:22,065 Acest loc este un dezastru. 2344 02:24:24,279 --> 02:24:27,874 Eu te disse! Toate bune. Ascultă, omule. 2345 02:24:27,949 --> 02:24:31,407 Aceasta este o mare, mare oportunitate. Ești cu mine, Ruff? 2346 02:24:31,486 --> 02:24:32,816 Ce vrei sa spui? 2347 02:24:32,817 --> 02:24:34,546 - E prea devreme. - Vorbesc despre Otis. 2348 02:24:34,623 --> 02:24:37,274 Motown și doresc să se organizeze tur de întâlnire. 2349 02:24:37,359 --> 02:24:39,350 - OMS? - Motown, omule! 2350 02:24:39,561 --> 02:24:40,963 Deci, asculți? 2351 02:24:40,964 --> 02:24:43,565 Nu știu despre tine, dar chiar am nevoie de asta. 2352 02:24:43,632 --> 02:24:46,922 Știam că va veni târât în cele din urmă. 2353 02:24:46,923 --> 02:24:48,012 Vezi, David? 2354 02:24:48,013 --> 02:24:50,571 Este aceeași atitudine ca L-am spart de la început. 2355 02:24:50,572 --> 02:24:52,528 Nu am fost concediat. m-am oprit. 2356 02:24:52,607 --> 02:24:55,167 Da, dacă poți convinge că... 2357 02:24:55,243 --> 02:24:59,020 Tu... cum pot să conving acest spectacol și să faci bani? 2358 02:24:59,080 --> 02:25:02,299 - Voi lăsa apelul. - Bine. 2359 02:25:03,351 --> 02:25:05,774 Trebuie să ne întâlnim Otis și Motown. 2360 02:25:05,854 --> 02:25:08,448 Desigur. 2361 02:25:08,523 --> 02:25:10,775 Pentru că noi suntem vocile... 2362 02:25:10,859 --> 02:25:13,453 Vor să știe... și vocile. 2363 02:25:20,168 --> 02:25:23,444 - Albastru, Ot, ce? - Hei, Glen, Dennis. 2364 02:25:23,505 --> 02:25:26,724 - Melvin, poți semna asta? - Desigur. 2365 02:25:26,808 --> 02:25:29,936 - Îmi poți da un autograf? -Eddie. 2366 02:25:30,011 --> 02:25:33,583 - Ce mai faci? - Exact ca pe vremuri. 2367 02:25:33,682 --> 02:25:35,923 - Mulţumesc. - Mult mai bine. 2368 02:25:36,117 --> 02:25:37,960 Băieți, să mergem. Trebuie să repetăm. 2369 02:25:38,053 --> 02:25:40,089 Vor face un alt album? 2370 02:25:42,691 --> 02:25:45,251 - L-a văzut cineva pe David? - Ora unu este începutul nopții pentru David. 2371 02:25:45,327 --> 02:25:47,750 Ei bine, avem 15 până la 20 melodii de făcut, băieți. 2372 02:25:47,829 --> 02:25:49,820 Hei, ce-i asta? 2373 02:25:49,898 --> 02:25:51,425 Nu știu. 2374 02:25:53,501 --> 02:25:56,959 - Ai venit devreme? - Ei bine, sunt aici! 2375 02:25:57,038 --> 02:25:59,029 - Trebuie să glumești. - Te simti bine? 2376 02:25:59,107 --> 02:26:00,149 Ai febră? 2377 02:26:00,150 --> 02:26:02,292 Ora de vară Mai este o lună. 2378 02:26:02,376 --> 02:26:04,727 Și acum va ninge în California. 2379 02:26:05,113 --> 02:26:09,243 Hei, acesta este noul eu. Un timp și gata de lucru. 2380 02:26:09,317 --> 02:26:11,660 Acum, ce vor face? 2381 02:26:11,753 --> 02:26:13,778 Ne pare rău, domnule Ruffin. 2382 02:26:13,855 --> 02:26:16,710 Să muncim. 2383 02:26:18,526 --> 02:26:21,654 Așa a fost mișcarea preferată Paul, nu? 2384 02:26:24,666 --> 02:26:28,158 Deoarece există o oarecare rigiditate in camera asta! 2385 02:26:28,336 --> 02:26:31,840 - Fără rigiditate. Sunt bine! - Să mergem. O practică. 2386 02:26:31,906 --> 02:26:34,431 Ruff, arată acea mișcare obisnuiai sa faci. 2387 02:26:34,509 --> 02:26:35,980 Obișnuiam să încep asta... 2388 02:26:35,981 --> 02:26:38,252 Pune microfonul... mea înapoi, întors și - 2389 02:26:38,346 --> 02:26:41,270 Dar nu mai. 2390 02:26:41,349 --> 02:26:44,091 Știi ce vreau să spun, nu? 2391 02:26:44,152 --> 02:26:46,871 Da, știu ce vrei să spui. 2392 02:26:46,955 --> 02:26:48,877 Da, un cerc. 2393 02:26:52,260 --> 02:26:54,182 Da, vreau să fac asta. 2394 02:26:54,262 --> 02:26:56,355 - Se pare că îi place. - Treci la coadă. 2395 02:26:56,431 --> 02:26:58,672 Asta este. 2396 02:26:58,767 --> 02:27:00,803 Mai am. 2397 02:27:00,869 --> 02:27:03,861 Trebuie să continuăm. 2398 02:27:03,938 --> 02:27:06,930 Asta e, omule. 2399 02:27:09,010 --> 02:27:11,103 Nu e rău, băieți. Nu e rău. 2400 02:27:11,179 --> 02:27:14,774 Dar putem face mai bine, și cu siguranță putem merge mai departe. 2401 02:27:14,849 --> 02:27:18,000 Așa că vreau să știi, Daca trebuie sa... 2402 02:27:18,086 --> 02:27:20,270 Greu... Voi fi cu tine. 2403 02:27:20,355 --> 02:27:22,846 Nu ar trebui să lași niciodată fi dificil pentru noi. 2404 02:27:24,693 --> 02:27:26,968 Ai dreptate, Ot. 2405 02:27:27,062 --> 02:27:30,566 Unii au nevoie genul ăsta de lucruri. 2406 02:27:34,769 --> 02:27:38,125 Repetați mâine in acelasi timp. 2407 02:27:43,511 --> 02:27:45,536 Ce mai faci? 2408 02:27:45,613 --> 02:27:48,901 Foarte bun. Mi-e frică, Ot. 2409 02:27:48,983 --> 02:27:51,076 Ce? Cum funcționează această dată? 2410 02:27:51,152 --> 02:27:54,644 Da Și despre Ruff, omule? 2411 02:27:54,723 --> 02:27:58,147 Unul dintre acele medicamente pe care le-ai luat, îşi fixează accidental personalitatea. 2412 02:28:02,397 --> 02:28:06,208 Nu-ți face griji pentru mine. Sunt bine. 2413 02:28:06,301 --> 02:28:09,270 Nu sunt îngrijorat pentru tine, partener. 2414 02:28:32,093 --> 02:28:33,770 2415 02:28:33,771 --> 02:28:36,848 Ce mai faceţi 2416 02:28:36,931 --> 02:28:38,853 2417 02:28:38,933 --> 02:28:40,721 2418 02:28:40,722 --> 02:28:44,109 2419 02:28:44,172 --> 02:28:46,094 2420 02:28:46,174 --> 02:28:49,428 Fee fi fo fum 2421 02:28:49,911 --> 02:28:53,233 de ce vin aici 2422 02:28:53,314 --> 02:28:56,624 asta este adevărat 2423 02:28:56,718 --> 02:29:00,961 pregătit 2424 02:29:01,022 --> 02:29:03,741 voi încerca să fac si tu ma iubesti 2425 02:29:03,825 --> 02:29:06,259 Sunt înăuntru, sunt înăuntru. Înregistrează-te acum. 2426 02:29:06,361 --> 02:29:10,149 - Acum am intrat. - Ai venit fără bani. 2427 02:29:12,267 --> 02:29:14,974 - Vrei să vezi niște bani? - Da, vreau să văd niște bani. 2428 02:29:32,587 --> 02:29:36,512 si cat se poate de trist 2429 02:29:36,591 --> 02:29:40,220 am primit tot ce este mai bun din mine 2430 02:29:40,428 --> 02:29:44,455 2431 02:29:44,532 --> 02:29:47,626 și plăcere pură 2432 02:29:47,702 --> 02:29:51,854 Am învățat să trăiesc fără el 2433 02:29:51,940 --> 02:29:55,751 Pentru că acum știu că dragostea este ceea ce contează cu adevărat 2434 02:29:55,844 --> 02:29:59,302 Da, da, da 2435 02:29:59,380 --> 02:30:01,803 � � mai întâi 2436 02:30:01,883 --> 02:30:03,805 2437 02:30:03,885 --> 02:30:08,037 calorosa e sincera 2438 02:30:08,122 --> 02:30:11,376 2439 02:30:11,459 --> 02:30:16,556 nu poti avea 2440 02:30:16,631 --> 02:30:19,850 Este tandrețea ta 2441 02:30:19,934 --> 02:30:23,222 unii tipi ca el 2442 02:30:23,304 --> 02:30:27,388 2443 02:30:27,475 --> 02:30:31,229 2444 02:30:31,312 --> 02:30:34,850 � � mai întâi 2445 02:30:34,916 --> 02:30:37,669 Oh da 2446 02:30:44,359 --> 02:30:47,248 2447 02:30:47,328 --> 02:30:49,922 2448 02:30:49,998 --> 02:30:51,920 2449 02:30:52,000 --> 02:30:56,289 ce văd la tine 2450 02:30:56,371 --> 02:31:00,307 ceea ce ochii pot vedea 2451 02:31:00,375 --> 02:31:03,230 NU-MI VINE SĂ CRED! 2452 02:31:03,711 --> 02:31:05,736 2453 02:31:05,813 --> 02:31:08,054 2454 02:31:08,283 --> 02:31:11,662 o fata care este foarte buna 2455 02:31:11,719 --> 02:31:15,109 2456 02:31:15,189 --> 02:31:18,943 NU-MI VINE SĂ CRED! 2457 02:31:19,027 --> 02:31:22,849 Hoo-hoo 2458 02:31:22,931 --> 02:31:27,118 2459 02:31:27,201 --> 02:31:30,079 2460 02:31:30,171 --> 02:31:34,483 2461 02:31:34,542 --> 02:31:38,330 Dar atât de fals 2462 02:31:38,413 --> 02:31:40,802 2463 02:31:40,882 --> 02:31:42,907 2464 02:31:42,984 --> 02:31:46,010 Oh da 2465 02:31:46,087 --> 02:31:48,009 Hoo-hoo 2466 02:31:48,089 --> 02:31:50,011 2467 02:31:50,091 --> 02:31:53,333 � � mai întâi 2468 02:31:53,428 --> 02:31:56,215 2469 02:31:56,297 --> 02:31:58,834 2470 02:31:59,167 --> 02:32:01,442 2471 02:32:10,950 --> 02:32:13,950 iunie 1983 2472 02:32:21,589 --> 02:32:23,807 Ol�. 2473 02:32:23,891 --> 02:32:28,021 Nu, Jo! Ce mai faci dragă? 2474 02:32:28,096 --> 02:32:30,519 N�o, n�o. E la duș. 2475 02:32:30,598 --> 02:32:32,589 Este totul în regulă? 2476 02:32:37,605 --> 02:32:39,596 NU-MI VINE SĂ CRED. 2477 02:32:41,509 --> 02:32:44,626 Îmi pare rău, Jo. 2478 02:32:48,516 --> 02:32:51,110 N�o, n�o, n�o. Permiteți-mi să - 2479 02:32:51,185 --> 02:32:54,006 Lasă-mă să-ți spun. 2480 02:32:54,088 --> 02:32:57,148 Lasă-mă să o fac, Bine? 2481 02:32:58,760 --> 02:33:00,751 Toate bune. La revedere. 2482 02:33:10,538 --> 02:33:13,928 Omule, ai auzit aplauzele astea? Am fost strânși în seara asta. 2483 02:33:14,008 --> 02:33:16,431 Ce făceau inainte de spectacol... 2484 02:33:16,511 --> 02:33:19,002 Spune-Ihes... nu-l schimba. 2485 02:33:20,415 --> 02:33:22,406 Da, voi. 2486 02:33:24,085 --> 02:33:26,508 Ce, acum că bei doi, Albastru? 2487 02:33:26,587 --> 02:33:29,215 Cine era la telefon? 2488 02:33:29,290 --> 02:33:31,212 Bea ceva cu mine. 2489 02:33:31,292 --> 02:33:33,442 Știi că nu avem timpul pentru asta. 2490 02:33:33,561 --> 02:33:35,631 Trebuie să ne întâlnim cu unii oameni jos. 2491 02:33:35,730 --> 02:33:37,721 Bea o băutură cu prietenul tău. 2492 02:33:40,334 --> 02:33:42,325 eu - 2493 02:33:43,404 --> 02:33:45,565 Nu vreau să beau. 2494 02:33:47,575 --> 02:33:49,725 Cine era la telefon? 2495 02:33:50,812 --> 02:33:53,474 Josephine. 2496 02:33:53,548 --> 02:33:56,642 Este totul în regulă? 2497 02:33:56,718 --> 02:33:59,141 Nu. 2498 02:33:59,220 --> 02:34:01,711 Nu e în regulă. 2499 02:34:03,224 --> 02:34:05,545 Așa că am lăsat-o să plece, omule. 2500 02:34:09,897 --> 02:34:12,320 Acesta este Lamont. 2501 02:34:12,400 --> 02:34:14,391 El - 2502 02:34:16,037 --> 02:34:20,508 A căzut de la un al treilea etaj intr-o constructie. 2503 02:34:20,608 --> 02:34:22,929 Dar va fi bine, nu? 2504 02:34:25,279 --> 02:34:27,270 Nu. 2505 02:34:34,655 --> 02:34:36,646 Deci... 2506 02:34:37,959 --> 02:34:40,780 Spune-mi ce vrei... 2507 02:34:40,862 --> 02:34:43,114 Este... fiul meu a murit? 2508 02:34:43,197 --> 02:34:46,576 ce-mi spui... 2509 02:34:46,667 --> 02:34:49,227 Fiul meu este... plecat? 2510 02:35:00,014 --> 02:35:02,938 Toate bune. 2511 02:35:04,619 --> 02:35:07,144 Pot trece peste asta. 2512 02:35:07,221 --> 02:35:09,405 pot... pot - 2513 02:35:15,530 --> 02:35:17,452 O, Albastru. 2514 02:35:17,532 --> 02:35:20,717 Hei. Sunt aici, Ot. 2515 02:35:20,802 --> 02:35:23,293 Știați? 2516 02:35:24,405 --> 02:35:26,896 Sunt aici cu tine. 2517 02:35:54,468 --> 02:35:57,119 Când m-am întors Înmormântarea lui Lamont... 2518 02:35:57,205 --> 02:35:59,900 începe să arate... că turul de reuniune nu ar fi... 2519 02:35:59,901 --> 02:36:01,596 ... supraviețuiește întâlnirii. 2520 02:36:01,676 --> 02:36:04,668 din nou David s-a întors la David. 2521 02:36:06,480 --> 02:36:08,869 Ei bine? 2522 02:36:08,950 --> 02:36:11,494 Conciergeul hotelului mi-a spus asta David a pus lucrurile în mașina lui... 2523 02:36:11,495 --> 02:36:13,239 ...Azi dimineata, la 06:00 2524 02:36:13,321 --> 02:36:15,437 David încă avea costumul pe el. 2525 02:36:15,656 --> 02:36:18,432 - Și atunci? - Și apoi a plecat. 2526 02:36:18,526 --> 02:36:20,712 Deci nu știm dacă ajungi la Cleveland. 2527 02:36:20,713 --> 02:36:22,098 Nu putem decât să așteptăm. 2528 02:36:22,163 --> 02:36:24,688 - Asta e ce? Este a treia oară? - Știu. 2529 02:36:24,765 --> 02:36:26,687 El face asta intenționat. 2530 02:36:26,767 --> 02:36:29,736 Să știi că ești plătit pe baza Temps șapte va fi acolo. 2531 02:36:29,837 --> 02:36:33,307 - Procurorii s-au temut de asta. - Nu, mi-a fost frică de asta. 2532 02:36:34,775 --> 02:36:36,959 Benny, conducând. 2533 02:36:37,044 --> 02:36:39,183 Nu aproape de oraș. 2534 02:36:54,295 --> 02:36:56,217 Adelantame cincizeci. 2535 02:36:56,297 --> 02:36:59,721 - Ce? Ești bancher? - Autograful meu valorează mult mai mult decât atât. 2536 02:36:59,800 --> 02:37:03,657 - Da? si tu cine esti? - David Ruffin și The Temptations. 2537 02:37:03,738 --> 02:37:07,094 Acceptă doar numerar aici. Numerar. 2538 02:37:07,174 --> 02:37:10,166 - Haide, omule. - Doar... 2539 02:37:10,244 --> 02:37:12,030 ...Numerar. 2540 02:37:15,049 --> 02:37:18,189 Două bilete la concert în seara asta. Voi fi acolo. 2541 02:37:18,252 --> 02:37:20,186 Dă-mi niște gheață acum. 2542 02:37:20,288 --> 02:37:23,041 - Ai de gând să cânți? - Corect. 2543 02:37:23,124 --> 02:37:25,331 Aceste bilete spun spectacolul este sâmbătă. 2544 02:37:25,393 --> 02:37:27,338 Şi ce dacă? 2545 02:37:27,428 --> 02:37:31,057 - E duminică. - Serios? 2546 02:37:31,132 --> 02:37:32,850 Da. 2547 02:37:34,702 --> 02:37:38,092 În acest caz, nu voi fi acolo. 2548 02:37:38,172 --> 02:37:41,061 Am ratat un alt spectacol! 2549 02:37:41,142 --> 02:37:43,360 Ajută-mă, bine? Sunt o vedetă! 2550 02:37:43,444 --> 02:37:46,436 Atunci arată-i domnului Ruffin plecare. 2551 02:37:47,882 --> 02:37:50,305 - Haide, omule. - Stai! Așteaptă! 2552 02:37:50,384 --> 02:37:53,569 Așteaptă o secundă. 2553 02:37:56,624 --> 02:37:59,309 Am scos un Lincoln nou. 2554 02:37:59,393 --> 02:38:02,317 - Eu semnez actele mașinii. - Nu am suma asta. 2555 02:38:02,396 --> 02:38:04,637 Așa că dă-mi ce ai. 2556 02:38:04,832 --> 02:38:08,154 Și mai ia puțin. Știu că poți sta puțin mai mult. 2557 02:38:10,771 --> 02:38:12,978 Dă-mi ce ai. 2558 02:38:13,074 --> 02:38:15,827 - Dă-i totul! - Calmează-te, omule! 2559 02:38:15,910 --> 02:38:17,832 Cu grijă! 2560 02:38:17,912 --> 02:38:20,904 Și tu mai bine Lincoln care este acolo. 2561 02:38:20,982 --> 02:38:23,132 Să aruncăm o privire afară. 2562 02:38:31,177 --> 02:38:34,177 18 ianuarie 1989 2563 02:38:35,516 --> 02:38:36,839 Știi ce înseamnă asta? 2564 02:38:36,931 --> 02:38:39,183 Da. îmbătrânim. 2565 02:38:39,266 --> 02:38:40,976 Va trebui să încep mint despre vârsta mea. 2566 02:38:40,977 --> 02:38:43,683 De parcă nu ai fi făcut-o. Te-am auzit vorbind cu acele fete. 2567 02:38:43,684 --> 02:38:44,990 Frate, te rog! 2568 02:38:45,072 --> 02:38:47,358 Acum ai de gând să fugi. 2569 02:38:47,441 --> 02:38:50,069 Vezi tu, nu-ți place adevărul. 2570 02:38:50,144 --> 02:38:53,113 Iată-i! Omagiații s-au întors. 2571 02:38:53,214 --> 02:38:57,173 Blue, Otis, felicitări. Prietenii mei, merită. 2572 02:38:57,251 --> 02:38:59,970 - Ce zici de un toast? - Da, toast. 2573 02:39:00,054 --> 02:39:02,375 Ce altceva? Ispite pentru totdeauna. 2574 02:39:02,456 --> 02:39:05,482 Ispite pentru totdeauna. 2575 02:39:05,559 --> 02:39:08,619 Unde te duci? Vreau să spun ceva. 2576 02:39:15,603 --> 02:39:18,026 Otis, pot vorbi? un moment? 2577 02:39:18,105 --> 02:39:21,506 David, Eddie și Dennis tocmai intrat. 2578 02:39:28,716 --> 02:39:30,866 Shelly, nu vezi foarte bucuros să ne vedem. 2579 02:39:30,951 --> 02:39:33,920 - David, prieteni. - Există vreo problemă? 2580 02:39:34,021 --> 02:39:38,378 Nu, nu este nicio problemă. Pur și simplu nu mă așteptam la asta de la Otis. 2581 02:39:38,459 --> 02:39:41,610 Suntem bine. Doar du-te la primiți premiul nostru și plecați. 2582 02:39:41,695 --> 02:39:44,584 Ar fi bine să nu mă faci să încep. 2583 02:39:44,665 --> 02:39:48,522 Oricum, desi Credeți sau nu, mă bucur să-i văd. 2584 02:39:48,602 --> 02:39:51,821 - Și felicitări. - Mulţumesc, Shelly. 2585 02:39:54,008 --> 02:39:58,217 „Fata mea”, „Cloud Nine”, „Doar imaginația mea”... 2586 02:39:58,279 --> 02:40:01,339 „Tata era o piatră care se rostogolește”. Trebuie să spun mai multe? 2587 02:40:01,415 --> 02:40:04,566 Doamnelor și domnilor, Salonul a faimei rock and roll... 2588 02:40:04,652 --> 02:40:08,873 Mândră... Bun venit la The Temptations! 2589 02:40:08,956 --> 02:40:12,744 David Ruffin, Eddie Kendricks... 2590 02:40:12,827 --> 02:40:17,116 Otis... Williams, Melvin Franklin, Dennis Edwards... 2591 02:40:17,198 --> 02:40:19,671 ...Și, postum, Paul Williams. 2592 02:40:21,053 --> 02:40:22,053 Iată-l. 2593 02:40:29,310 --> 02:40:31,369 Hei, omule. Mă bucur să te văd. 2594 02:40:38,018 --> 02:40:40,839 Felicitări, Otis Williams. 2595 02:40:43,557 --> 02:40:45,616 domnule Ruffin. 2596 02:40:49,763 --> 02:40:52,652 - Mă bucur să te văd. - Si eu ma bucur sa te vad. 2597 02:40:53,968 --> 02:40:55,890 -Eddie. - Otis. 2598 02:40:55,970 --> 02:40:59,997 - Meriti. - Mulţumesc, omule. Mulţumesc. 2599 02:41:00,074 --> 02:41:02,793 Pentru Paul. 2600 02:41:02,877 --> 02:41:06,301 Fiecare dintre acești tipi a fost o parte importantă a succesului nostru. 2601 02:41:06,380 --> 02:41:09,702 este aici din nou împreună. 2602 02:41:09,783 --> 02:41:12,672 deocamdată Eram din nou prieteni. 2603 02:41:14,755 --> 02:41:20,216 Ei bine, ai fi putut fi orice vrei tu 2604 02:41:20,294 --> 02:41:23,047 Și spun 2605 02:41:23,130 --> 02:41:26,019 sua maneira de lucrurile tu 2606 02:41:26,100 --> 02:41:28,853 turul se terminase cu servieta plină cu bani. 2607 02:41:28,936 --> 02:41:31,359 Nimeni nu știe sigur a ceea ce s-a întâmplat. 2608 02:41:31,438 --> 02:41:34,748 Aproape o săptămână mai târziu, un „John Doe” la morgă... 2609 02:41:34,808 --> 02:41:37,663 ... a fost identificat ca David Ruffin. 2610 02:41:37,745 --> 02:41:41,340 Tot ce știu este că a fost o pierdere tragică. 2611 02:41:44,785 --> 02:41:46,559 - Bună ziua! - Buna ziua. 2612 02:41:46,654 --> 02:41:48,576 doamnă Franklin? 2613 02:41:48,656 --> 02:41:51,079 Știu că trebuie să pară un gangster enervant... 2614 02:41:51,158 --> 02:41:52,467 Dar am vrut să știu dacă... 2615 02:41:52,468 --> 02:41:54,377 ... Ar fi atât de amabil să las fiul tău cântă în grupul meu. 2616 02:41:54,461 --> 02:41:58,465 Suntem buni. Chiar este. 2617 02:41:58,532 --> 02:42:01,717 Melvin, întoarce-te copacul acela... 2618 02:42:01,835 --> 02:42:04,497 Urcă-te... închide-ți fermoarul hainei! 2619 02:42:07,875 --> 02:42:10,400 Ești sigur că nu Voi regreta, mamă? 2620 02:42:10,611 --> 02:42:13,512 O, fiul meu. 2621 02:42:19,820 --> 02:42:22,744 Mamă, asta e prea mult alimente. Chiar și pentru tine. 2622 02:42:22,823 --> 02:42:24,581 Nu este suficient să hrănește o armată. 2623 02:42:24,582 --> 02:42:25,940 Nu știu ce a trecut peste mine. 2624 02:42:26,026 --> 02:42:28,119 S-a dus acolo să gătească in bucatarie... 2625 02:42:28,195 --> 02:42:30,618 Și am auzit niște... din primele sale albume. 2626 02:42:30,698 --> 02:42:35,192 Și am început să ascult Eddie, Paul și David... 2627 02:42:35,269 --> 02:42:38,397 Toate..., râzând și glumând. 2628 02:42:38,472 --> 02:42:40,531 Și mâinile mele au preluat controlul. 2629 02:42:40,608 --> 02:42:42,084 Și am început să gătesc... 2630 02:42:42,085 --> 02:42:44,760 Tot ce mi-am amintit... care le-a plăcut tuturor. 2631 02:42:44,845 --> 02:42:47,473 Da, am făcut-o. 2632 02:42:47,548 --> 02:42:50,767 Este multă mâncare, dar... 2633 02:42:50,851 --> 02:42:53,342 ...Totul este bine. 2634 02:42:56,423 --> 02:43:00,780 Iubito, ce... Ce l-a luat pe Eddie? 2635 02:43:00,861 --> 02:43:03,295 A fost cancer pulmonar, mamă. 2636 02:43:03,364 --> 02:43:05,855 E adevărat. 2637 02:43:08,535 --> 02:43:11,663 Băiatul ăsta pe care l-am iubit cu adevărat pâinea mea de porumb. 2638 02:43:13,274 --> 02:43:16,266 Era un tip foarte dulce. 2639 02:43:16,343 --> 02:43:18,868 Fiecare era dulce în felul lui. 2640 02:43:21,048 --> 02:43:23,471 Văd că încă sari Grammy, mama mea. 2641 02:43:23,550 --> 02:43:27,475 Acum știi, asa e. 2642 02:43:27,554 --> 02:43:30,011 Le tin aici. Da. 2643 02:43:30,090 --> 02:43:32,513 Așa că le pot vedea în fiecare zi. 2644 02:43:32,593 --> 02:43:35,517 Sunt mândru de tot tu, iubito. Da domnule. 2645 02:43:38,732 --> 02:43:39,876 Bine, Mel. 2646 02:43:39,877 --> 02:43:42,020 Vreau să începi Mănâncă ceva acum, iubito. 2647 02:43:42,102 --> 02:43:44,753 - Mamă, sunt bine. - Vreau să mănânc ceva azi. 2648 02:43:44,838 --> 02:43:47,432 - Mama... - Am de gând să pun niște lucruri în farfurie. 2649 02:43:47,508 --> 02:43:50,329 Nu fi exigent cu mine. Sunt bine. 2650 02:43:50,411 --> 02:43:52,504 - Toate bune. - Ce zici de o băutură? 2651 02:43:52,579 --> 02:43:56,572 Bun. Am niște limonadă în frigider. Mă întorc imediat. 2652 02:43:58,452 --> 02:43:59,840 Urmărește-l pe acesta. 2653 02:44:02,890 --> 02:44:05,290 Uite ce tineri eram. 2654 02:44:11,432 --> 02:44:14,993 Regreți ceva, Blue? 2655 02:44:15,069 --> 02:44:18,095 La naiba, nu. 2656 02:44:18,172 --> 02:44:19,552 Nu poți merge la încărcare... 2657 02:44:19,553 --> 02:44:21,733 Cu remuşcări pentru... și umerii tăi, Ot. 2658 02:44:23,377 --> 02:44:25,299 Știi, de Paul... 2659 02:44:25,379 --> 02:44:27,870 Eddie... sau sau David. 2660 02:44:29,283 --> 02:44:31,160 Sau pentru mine. 2661 02:44:33,554 --> 02:44:36,762 Pentru că mai presus de toate vremurile rele... 2662 02:44:36,824 --> 02:44:39,679 Într-adevăr... am avut ce era mai bun de timp, știi. 2663 02:44:47,301 --> 02:44:50,759 Da, am avut câteva vremuri bune. 2664 02:44:50,971 --> 02:44:53,758 Nu, frate. Am avut un „fund nebun” ori. 2665 02:44:53,841 --> 02:44:55,957 corect. Începem. 2666 02:44:56,043 --> 02:44:59,638 - Aici e limonada, Mel. - Mulțumesc, mamă. 2667 02:45:01,115 --> 02:45:04,475 Dumnezeu! Am dat coaste în cuptor. 2668 02:45:04,476 --> 02:45:06,035 Sunt coaste? Nu, nu, mamă. 2669 02:45:06,120 --> 02:45:08,293 Nu coaste. Nu putem mânca orice. 2670 02:45:08,389 --> 02:45:11,074 - Trebuie să avem coaste! - Mamă, mamă. 2671 02:45:11,158 --> 02:45:12,420 Lasă-mă să le iau, bine? 2672 02:45:12,421 --> 02:45:14,082 Lasă-mă să-ți arăt că o urmăresc fii bun de ceva. 2673 02:45:14,161 --> 02:45:16,516 - Ești sigur, dragă? - Da, sunt sigur, mamă. 2674 02:45:16,597 --> 02:45:20,590 De fapt, sunt atât de sigur, Voi lua drumul lung. 2675 02:45:20,667 --> 02:45:22,589 Lucru Verne. 2676 02:45:22,669 --> 02:45:25,627 Am spus că se descurcă bine. 2677 02:45:25,706 --> 02:45:27,697 Doamne, miluiește-te. 2678 02:45:32,913 --> 02:45:34,904 Otis... 2679 02:45:35,916 --> 02:45:38,942 Eu... multumesc. 2680 02:45:39,019 --> 02:45:41,408 De ce? 2681 02:45:41,488 --> 02:45:45,083 Pentru că ce fac băieții ăștia mai necesar. 2682 02:45:45,159 --> 02:45:48,981 - Ce a fost asta? - Simț. 2683 02:45:49,062 --> 02:45:52,884 Tu ai fost singurul care a păstrat toti impreuna. 2684 02:45:52,966 --> 02:45:56,788 Da, ai făcut-o. Vreau să-ți mulțumesc. 2685 02:45:56,870 --> 02:45:59,122 Mulţumesc. 2686 02:45:59,206 --> 02:46:01,299 Știi, mereu ai fost foarte prietenos... 2687 02:46:01,375 --> 02:46:05,937 Dar... ce altceva aveam nevoie? Era cântăreț de bas. 2688 02:46:06,013 --> 02:46:09,369 Și tu, ne-ai oferit, asa ca multumesc. 2689 02:46:09,450 --> 02:46:13,511 Uită-te la toată mâncarea asta. 2690 02:46:13,587 --> 02:46:14,916 Albastru, grăbește-te... 2691 02:46:14,917 --> 02:46:17,045 Vino aici... și, băiete, înainte lasa aceasta mancare sa se raceasca. 2692 02:46:17,124 --> 02:46:19,274 Mi-e foame. 2693 02:46:19,359 --> 02:46:21,350 Melvin? 2694 02:46:23,063 --> 02:46:25,054 Albastru? 2695 02:46:38,378 --> 02:46:40,801 O, Azul. 2696 02:46:44,985 --> 02:46:48,113 lipsa 2697 02:46:48,188 --> 02:46:53,216 diferit fără tine 2698 02:46:57,431 --> 02:47:03,074 2699 02:47:04,771 --> 02:47:08,127 2700 02:47:08,208 --> 02:47:13,498 2701 02:47:13,580 --> 02:47:16,071 2702 02:47:17,384 --> 02:47:22,174 2703 02:47:24,024 --> 02:47:29,553 2704 02:47:30,597 --> 02:47:36,024 2705 02:47:37,271 --> 02:47:42,391 dragostea mea pentru tine 2706 02:47:42,476 --> 02:47:46,333 2707 02:47:50,317 --> 02:47:53,605 2708 02:47:53,687 --> 02:47:56,906 Am fost acolo cu tine 2709 02:47:56,990 --> 02:47:59,083 2710 02:47:59,159 --> 02:48:03,482 2711 02:48:03,564 --> 02:48:06,954 2712 02:48:07,034 --> 02:48:10,322 2713 02:48:10,404 --> 02:48:18,220 spune-ți numele 2714 02:48:18,312 --> 02:48:23,670 voi toti 2715 02:48:23,750 --> 02:48:27,277 Chipul tău zâmbitor 2716 02:48:27,354 --> 02:48:30,391 2717 02:48:30,457 --> 02:48:36,316 suntem puternici 2718 02:48:38,365 --> 02:48:41,573 2719 02:48:41,635 --> 02:48:47,380 pentru ce loc magic 2720 02:48:50,844 --> 02:48:55,804 Cântă o melodie nouă 2721 02:48:57,584 --> 02:48:59,734 2722 02:48:59,820 --> 02:49:04,143 2723 02:49:04,224 --> 02:49:10,788 2724 02:49:10,864 --> 02:49:15,858 2725 02:49:15,936 --> 02:49:18,962 2726 02:49:24,311 --> 02:49:30,375 Mi-e foarte dor de tine 2727 02:49:30,450 --> 02:49:34,568 Al! Al! Al! 2728 02:49:34,655 --> 02:49:37,647 Otis! Mai sus! 2729 02:49:37,724 --> 02:49:38,963 Omule, ai întârziat. 2730 02:49:38,964 --> 02:49:40,602 Ai ratat unul Os Chantels. 2731 02:49:40,661 --> 02:49:43,084 Adesea Eles eram t�o especial... 2732 02:49:43,163 --> 02:49:45,484 ...sau asta a fost dificil lucra cu ei. 2733 02:49:45,565 --> 02:49:49,661 Dar i-am iubit pe fiecare dintre ei, como meu pr�prio irm�o... 2734 02:49:49,736 --> 02:49:52,808 mereu va fi. 2735 02:50:01,615 --> 02:50:05,688 2736 02:50:05,786 --> 02:50:08,710 2737 02:50:10,924 --> 02:50:15,202 2738 02:50:15,262 --> 02:50:18,038 am 2739 02:50:20,934 --> 02:50:25,325 2740 02:50:25,405 --> 02:50:29,398 te simti asa? 2741 02:50:29,476 --> 02:50:31,398 2742 02:50:31,478 --> 02:50:33,867 2743 02:50:34,214 --> 02:50:37,968 - - 2744 02:50:38,051 --> 02:50:42,795 2745 02:50:42,989 --> 02:50:45,275 2746 02:50:47,661 --> 02:50:51,381 2747 02:50:51,865 --> 02:50:54,186 2748 02:50:56,269 --> 02:51:01,650 2749 02:51:01,742 --> 02:51:06,065 2750 02:51:06,146 --> 02:51:08,171 2751 02:51:08,248 --> 02:51:13,003 2752 02:51:13,086 --> 02:51:17,978 2753 02:51:42,048 --> 02:51:46,007 2754 02:51:46,086 --> 02:51:48,611 Noroc sau faimă 2755 02:51:51,291 --> 02:51:55,716 2756 02:51:55,796 --> 02:51:58,856 2757 02:52:00,367 --> 02:52:05,589 2758 02:52:05,672 --> 02:52:10,063 2759 02:52:10,143 --> 02:52:12,065 2760 02:52:12,145 --> 02:52:19,976 2761 02:52:20,053 --> 02:52:24,023 2762 02:52:25,859 --> 02:52:28,316 am 2763 02:52:28,395 --> 02:52:30,317 2764 02:52:30,397 --> 02:52:35,721 Eu vorbesc despre fata mea 2765 02:52:35,802 --> 02:52:38,259 2766 02:52:38,338 --> 02:52:40,795 2767 02:52:40,874 --> 02:52:43,832 a fetei mele 2768 02:52:43,910 --> 02:52:45,832 2769 02:52:54,855 --> 02:52:58,211 Tentații pentru totdeauna. 2770 02:53:00,154 --> 02:53:10,860 Subtitrare pentru ARGENTeaM www. plasă de argint